Sta znaci na Srpskom WHO PRAYED - prevod na Српском

• који су се молили
• koji su se molili
• који се помолише богу
• који се моли

Примери коришћења Who prayed на Енглеском и њихови преводи на Српски

People who prayed lost their lives.
Ljudi koji su se molili izgubili su živote.

She had met Christians who prayed for her.
Blizu nje su živeli neki hrišćani koji su se molili za nju.

My mother who prayed for me and did nazr at every stage of this book's writing;
Mojoj majci koja se molila za mene i činila nazir u svakoj fazi pisanja ove knjige;

When I was an atheist, I had a good friend who prayed often.
Kao ateista imao sam dobru devojku koja se često molila.

The Bible speaks of Hannah, who prayed to God about a personal matter and secretly made a vow.
Библија говори о Ани која се молила Богу у вези с личним проблемом и тајно се заветовала 1.

When I was an atheist, I had a good friend who prayed often.
Dok sam bio ateista, imao sam dobru prijateljicu koja se često molila.

Those who prayed regularly were 70 percent less likely to have coronary heart disease.
Испитаници који су се редовно молили, имали су 70 одсто мањи ризик да ће оболети од срчане коронарне болести.

He also said I should thank all the people who prayed for his son.
Ona se takođe zahvalila svima koji su se molili za njenu ćerku.

If the Madonna could save the Poles who prayed to her at Czestochowa, why couldnt the Gospa save the Croatians who prayed to her at Medjugorje.
Ако је Богородица могла да избави Пољаке, зашто не би Госпа спасла Хрвате који су јој се молили у Међугорју.

They tried to chase away old people and children who prayed at the churchyard.
Ови други су псујући и на силу покушали да отерају старце и децу који су се молили у црквеној порти.

I had met a simple woman, who prayed continuously and beseeched Christ to allow her to see Him in this lifetime, since(she claimed) she would not see Him in the other life.
Познавао сам једну просту жену која се непрестано молила и преклињала Христа да Га види у овом животу, јер Га, како је говорила, у оном животу неће видети.

There you will discover many great men who prayed throughout their lives.
Тамо ћете пронаћи пуно великих људи који су се молили целог свог живота.

He also says that while he was“visiting” the temple he was joined by the prophets Abraham, Moses, Jesus and others who prayed behind him.
Muhamed je rekao da su mu se na mestu srušenog Hrama pridružili proroci Avram, Mojsije, Isus i drugi koji su se molili.

They had them stand before the apostles, who prayed and laid their hands on them.
Њих поставише пред апостоле, који се помолише Богу и положише руке на њих.

I had met a simple woman, who prayed continuously and beseeched Christ to allow her to see Him in this lifetime, since(she claimed) she would not see Him in the other life.
Poznavao sam jednu prostu ženu koja se neprestano molila i preklinjala Hrista da Ga vidi u ovom životu, jer Ga, kako je govorila, u onom životu neće videti.

The group presented them to the apostles, who prayed and placed their hands on them.
Њих поставише пред апостоле, који се помолише Богу и положише руке на њих.

I had met a simple woman, who prayed continuously and beseeched Christ to allow her to see Him in this lifetime, since(she claimed) she would not see Him in the other life.
Upoznao sam jednu prostodušnu ženu, koja se neprestano molila i iskala od Hrista da Ga vidi ovde u ovom životu, kad već neće moći da ga vidi, kako je govorila, u drugom životu.

We thank God and all our families and friends who prayed for us and for our return,” they said.
Hvala Bogu i našim porodicama i prijateljima koji su se molili za naš povratak", poručili su u zajedničkom saopštenju.

In this regard, the Orthodox Church, in her relations with the rest of the Christian world, relies not only on the human efforts of those involved in dialogue, but especially on the guidance of the Holy Spirit in the grace of God, Who prayed that… all may be one(Jn 17:21).
У том смислу, Православна Црква се у односу према осталом хришћанском свету не ослања само на људске снаге оних који учествују у дијалогу, него, првенствено, прихвата надзор Светога Духа, благодаћу Господа који се моли„ да сви једно буду“( Јн 17, 21).

She says:“I read experiences about people who prayed to God to send someone to help them to get to know him.
Она каже:„ Читала сам у нашој литератури о људима који су се молили Богу да пошаље некога ко би им помогао да га упознају.

If you think about Galileo, who prayed for ideas that would sell, or Rembrandt, who could barely keep food on the table, or Toulouse Lautrec, whose body tormented him, or van Gogh, who, besides poor, wasnt quite right in the head, if you know what I mean…?
Ако мислите о Галилеја, који је молио за идеје које ће продавати или Рембранта, који су једва држи храну на столу, или Тулуз Лаутрец, чије је тело мучи га, или ван Гог, који је, поред лоше, није био сасвим у праву глава, ако знате на шта мислим… da ли су ти људи који се баве неком облику самоактуализацију?

Medieval French manuscript illustration of the three classes of medieval society: those who prayed(the clergy) those who fought(the knights), and those who worked(the peasantry).
Средњовековна француска илуминација три друштвене класе у средњем веку: оних који су се молили- свештенство; оних који су се борили- витезови; и оних који су радили- сељаци.

If you think about Galileo, who prayed for ideas that would sell, or Rembrandt, who could barely keep food on the table, or Toulouse Lautrec, whose body tormented him, or Van Gogh, who, besides being poor, seems to have been quite tormented mentally, weren't these people engaged in some form of self-actualization?
Ако мислите о Галилеја, који је молио за идеје које ће продавати или Рембранта, који су једва држи храну на столу, или Тулуз Лаутрец, чије је тело мучи га, или ван Гог, који је, поред лоше, није био сасвим у праву глава, ако знате на шта мислим… da ли су ти људи који се баве неком облику самоактуализацију?

She says:“I read experiences about people who prayed to God to send someone to help them to get to know him.
Ona kaže:„ Čitala sam u našoj literaturi o ljudima koji su se molili Bogu da pošalje nekoga ko bi im pomogao da ga upoznaju.

There all who conquered themselves will be glorified, who prayed for the whole world and carried on themselves the sorrows of all the world, for they had the love of Christ, and love does not bear that even one soul should perish.
Тамо ће бити прослављени сви они који су победили себе, који су се молили за све људе и носили на себи невоље и патње целог света, јер су имали у себи љубав Христову, а љубав не може поднети да макар и једна једина душа пропадне.

There all who conquered themselves will be glorified, who prayed for the whole world and carried on themselves the sorrows of all the world, for they had the love of Christ, and love does not bear that even one soul should perish.
Tamo će biti proslavljeni svi oni koji su pobedili sebe, koji su se molili za sve ljude i nosili na sebi nevolje i patnje celog sveta, jer su imali u sebi ljubav Hristovu, a ljubav ne može podneti da makar i jedna jedina duša propadne.

These atrocities include the punishment[and] executions of Kuwaiti individuals who prayed on their roofs, who failed to hang pictures of Hussein, who displayed pictures of the previous Kuwaiti royal family, or who wrote anti-Iraqi graffiti.
Ове грозоте укључују кажњавање[ и] погубљења кувајтских појединаца који су се молили на својим крововима, који нису обесили слике Хусеина, који су приказали слике претходне кувајтске краљевске породице, или који су написали анти-ирашки графити.

Lover of the brethren, who prays much for the people.
Братољубац који се много моли за људе.

The Theologian is one who prays.
А теолог је онај који се моли.

A theologian is one who prays.
А теолог је онај који се моли.