Примери коришћења Will link на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The new line will link the city centre with a suburb.
Google's next undersea internet cable will link Africa and Europe.
It will link South Asia to western and northern Europe.
The document defines the route of the corridor, which will link Europe with the Caucasus and Central Asia.
Dokumentom se određuje pravac koridora, koji će povezivati Evropu sa Kavkazom i Centralnom Azijom.These will link north and south Europe to Russian gas fields.
Ови гасоводи ће повезати север и југ Европе са руским налазиштима гаса.We will begin the construction of a highway connecting Nis and Pristina,as well as the Morava Corridor, which will link corridors X and XI.
Крећемо у изградњу ауто-путаод Ниша до Приштине, као и Моравског коридора, који ће повезати коридоре 10 и 11.This will link your Patreon profile to our website or services.
Ово ће повезати ваш Фацебоок профил са нашом веб страницом или услугама.The two leaders discussed ways to boost the construction of European Corridor 8, as well as a highway that will link Albania, Macedonia and Bulgaria.
Dvojica lidera razgovarala su o načinima za podsticanje izgradnje Evropskog koridora 8, kao i autoputa koji će povezivati Albaniju, Makedoniju i Bugarsku.The two bridges will link Romania's Bechet and Bulgaria's Oreakhovo.
Dva mosta povezivaće rumunski grad Bečet i bugarski grad Oreakhovo.According to media reports Monday(August 17th),a new ferry line running across the Danube River, will link Nikopol in Bulgaria to Turnu Magurele in Romania.
Prema izveštajima medija od ponedeljka( 17. avgust)nova trajektna linija preko reke Dunav povezivaće Nikopol u Bugarskoj sa Turnu Magurele u Rumuniji.The program will link 12 cities around the UK with 12 cities in the Western Balkans.
Овај програм ће повезати 12 градова широм Велике Британије са 12 градова Западног Балкана.The prime ministers of Greece and Turkey met at their countries' common border on Sunday(3 July)to inaugurate the construction of a gas pipeline that will link the two Aegean neighbours.
Premijeri Grčke i Turske sastali su se u nedelju( 3. jula) na zajedničkoj granici dve zemlje kakobi pokrenuli izgradnju gasovoda koji će povezivati dva egejska suseda.And we built software that will link functional magnetic resonance imaging devices up over the Internet.
I napravili smo softver koji će povezati sprave za funkcionalnu magnetnu rezonancu preko interneta.Future work includes integration of the Skyline system with new communications, navigation andsurveillance capabilities that will link the air traffic system to other airports in the region.
U okviru budućih radova biće sprovedena integracija sistema“ Skajlajn” sa novim kapacitetima za komunikaciju,navigaciju i nadzor, koji će povezati sistem vazdušnog saobraćaja sa drugim aerodromima u regionu.The bridge will link the towns of Vidin and Calafat, increasing their importance along the northbound route to the heart of Europe.
Most će povezivati gradove Vidin i Kalafat, povećavajući njihov značaj duž severnog dela puta ka središtu Evrope.The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) voiced interest in financing the Nabucco pipeline-- a major European gas pipeline that will link Turkey and Austria, via Bulgaria, Romania and Hungary.
Evropska banka za obnovu i razvoj( EBRD) izrazila je interesovanje za finansiranje gasovoda Nabuko, velikog evropskog gasovoda koji će povezivati Tursku i Austriju, preko Bugarske, Rumunije i Mađarske.The platform will link all the national alternative dispute resolution entities and operate in all official EU languages.
Ова платформа ће повезати сва национална тела за алтернативно решавање спорова и биће доступна на свим званичним језицима ЕУ.The document, signed by the transport ministers of Albania, Bulgaria, Greece, Italy, Macedonia and Turkey,defines the route of the corridor, which will link Europe with the countries of the Caucasus and Central Asia.
Dokumentom, koji su potpisali ministri za saobraćaj iz Albanije, Bugarske, Grčke, Italije, Makedonije i Turske,definiše se putanja koridora, koji će povezivati Evropu sa zemljama Kavkaza i centralne Azije.The road will link the east-west and north-south regional corridors and will thus be one of Albania's major road axes.
Put će povezivati regionalne koridore istok-zapad i sever-jug i tako predstavljati jednu od glavnih saobraćajnica u Albaniji.Beckons big changes for the city's heart,with the completion of the multi-million dollar refurbishment of the Adelaide Oval, which will link central Adelaide with the Oval and its beautiful surrounding parklands, and historic North Adelaide.
Година 2014 тражи велике промене за срце града,са завршетком вишемилионске реконструкције Аделаиде овала, који ће повезати централни Аделаиде са Овалом и његовим прелепим околним парковима и историјским северним Аделаидом даље.This stone will link your everyday self with your spiritual self so that you will have better protection against any kind of psychic attack.
Ovaj kamen će povezati vašu svakodnevicu sa vašim duhovnim bićem, tako da ćete imati bolju zaštitu od bilo kakvog psihičkog napada.So as Dan mentioned, the great news is that CCS has agreed to use the PerNum as a type of account identifier for each member, so this way,you will simply add your PerNum in your account at CCS and this will link the 2 accounts together.
Kao što je Dan pomenuo, sjajna vest je da je CCS pristao da koristi PerNum kao vrstu identifikatora računa za svakog člana, tako da ćete na ovaj način,jednostavno dodati svoj PerNum na svoj račun na CCS i ovo će povezati 2 računa zajedno.It is a 173.3km,two-lane motorway that will link the capital to the western border by joining up with the Transylvanian Highway.
To je put dužine 173,3 km sa dve trake, koji će povezivati prestonicu sa zapadnom granicom spajanjem sa Transilvanijskim autoputem.In an ultimate insult to its public, the American press has studiously avoided reporting on the greatest development project the world has ever seen: The joint Russian-Chinese New Silk Road, also known as One Belt, One Road:WEB that will link China to Europe via ultra-modern rail, roads and ports.
Вређајући своју јавност на невероватан начин, америчка штампа вешто избегава да извештава о највећем развојном пројекту кога је свет икада видео: заједничком руско-кинеском' Новом Путу свиле', такође познатом као' Један појас,један пут', који ће повезати Кину и Европу ултрамодерним железницама, путевима и лукама.The bridge across the Kerch Strait that will link Crimea and Krasnodar Krai,will be the longest in Russia- its length is 19 kilometers.
Most preko Kerčskog moreuza povezaće Krim i Krasnodarsku teritoriju i biće najduži u Rusiji- njegova dužina je 19 kilometara.The arrest of the Kosovo foreign minister would have set the stage for a NATO/EU confrontation with Serbia, another critical partner in not only the Turkish Stream pipeline butthe Chinese-funded Balkan railway part of the Silk Road project that will link the Greek port of Piraeus to Budapest through Macedonia and Serbia.
Хапшење министра иностраних послова Косова би омогућило сукоб НАТО-а и ЕУ са Србијом, другим битним партнером не само за Турски ток, већ иу послу са балканским делом железнице коју финансирају Кинези, која ће повезивати грчку луку Пиреј и Будимпешту преко Македоније и Србије, у склопу пројекта Пут свиле.The user will link to the first episode(the previous episode) fixed in the text above this tutorial where can learn where to download Windows 8.
Корисник ће повезивати прва епизода( раније) фиксни текст изнад у овом упутству, где је могао да сазна где можете преузети Виндовс КСНУМКС.The year 2014 beckons big changes for the city's heart,with the completion of the multimillion-dollar refurbishment of the Adelaide Oval, which will link central Adelaide with the Oval and its beautiful surrounding parklands, and historic North Adelaide further on.
Година 2014 тражи велике промене за срце града,са завршетком вишемилионске реконструкције Аделаиде овала, који ће повезати централни Аделаиде са Овалом и његовим прелепим околним парковима и историјским северним Аделаидом даље.Research will link scientists in understanding global impacts of everyday local activities related to culture, society, economy and nature.
Истраживање ће повезати научнике у разумевању глобалних утицаја свакодневних локалних активности повезаних с културом, друштвом, привредом и природом.Addressing the Thessaloniki meeting, US Deputy Assistant Secretary of State Matthew Bryza expressed Washington's support for the development of the energy sector in the SEE countries as a whole, andparticularly for the Burgas-Alexandroupolis pipeline, which will link the respective Bulgarian Black Sea port city with the Greek port in the northeastern Aegean.
Obraćajući se učesnicima sastanka u Solunu, zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara Metju Brajza izrazio je podršku Vašingtona razvoju energetskog sektora u svim zemljama jugoistočne Evrope, aposebno naftovoda Burgas-Aleksandropolis koji će povezivati taj bugarski lučki grad na Crnom moru sa grčkom lukom u severoistočnom Egeju.
