Примери коришћења Će povezati на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ko će povezati sve?
Biće to prvi gasovod koji će povezati Estoniju i Finsku.
The Balticconnector gas pipeline will connect Estonia with Finland.To će povezati demokrate zajedno.
It will bind the Democrats together.Google-ov sledeći podvodni internet kabl će povezati Afriku i Evropu→.
Autoput će povezati BiH sa regionom i sa Evropom.
Most Javuz Sultan Selim biće treći most na Bosforu koji će povezati Evropu i Aziju.
The Yavuz Sultan Selim Bridge will be the third bridge over the Bosporus connecting Europe and Asia.I napravili smo softver koji će povezati sprave za funkcionalnu magnetnu rezonancu preko interneta.
And we built software that will link functional magnetic resonance imaging devices up over the Internet.A osim toga, oni su izgradnju računalne mreže sada koji će povezati sve sveučilišta u zemlji.
And besides, they're building a computer network right now that's going to connect all the universities in the country.Naši umovi će povezati određene ljude ili događaje sa različitim mirisima tokom trajanja naših života.
Our minds will come to associate certain people or events with various different smells over the course of our lives.Uradite ovo par puta i vaš pas će povezati pritiskanje tastera sa zvukom.
Do this ten times, and your dog will associate the sound of the click with the excitement of getting a reward.Sistem će povezati univerzalni EU broj za hitne slučajeve 112 sa operativnim centrima graničnih policija i vatrogasaca.
It will be connected to the emergency number 112 and Uz dovoljno ponavljanja, životinja će povezati zvuk zviždalj' ke s neugodom zbog morske bolesti.
With sufficient repetition… the animal will associate the sound of the whistle… with the discomfort of seasickness.Most Javuz Sultan Selim biće treći most na Bosforu koji će povezati Evropu i Aziju.
The Yavuz Sultan Selim Bridge will become the third bridge to span the Bosphorus strait, adding yet another link between Europe and Asia.Ovaj kamen će povezati vašu svakodnevicu sa vašim duhovnim bićem, tako da ćete imati bolju zaštitu od bilo kakvog psihičkog napada.
This stone will link your everyday self with your spiritual self so that you Ktorides takođe vodi odvojen projekat za podvodni električni kabl koji će povezati Izrael, Kipar i Grčku.
Ktorides is also behind a separate project for an undersea electric cable that will connect Israel, Cyprus, and Greece.Tri nove linije Viza će povezati aerodrom London-Luton sa Tel Avivom, Prištinom i Kutaisijem što će biti i jedina direktna veza između Gruzije i Velike Britanije.
The three new WIZZ services will connect London Luton with Tel Aviv in Israel, Prishtina, the capital of Kosovo and Kutaisi in Georgia, which is the only direct connection between Georgia and the UK.Kompanija će implementirati neku vrstu modula u iPhone 8 koji će povezati sa predajnikom uključenim u utičnicu u zidu.
IPhone 8 Kao što je Dan pomenuo, sjajna vest je da je CCS pristao da koristi PerNum kao vrstu identifikatora računa za svakog člana, tako da ćete na ovaj način,jednostavno dodati svoj PerNum na svoj račun na CCS i ovo će povezati 2 računa zajedno.
So as Dan mentioned, the great news is that CCS has agreed to use the PerNum as a type of account identifier for each member, so this way,you Upravo zato Kinezi žele da ulože puno novca u projekat železnice koji će povezati brazilsku obalu Atlantika sa Peruom na Pacifiku.
After that, the Chinese concentrated on the building of a railway linking the Atlantic coast of Brazil with a port on the Pacific coast of Peru.Drugi tim će povezati klimatske nauke u kalendarima kako bi se pripremili na promene koje su povezane sa vodom i sušom, a treći će sprovesti detaljno istraživanje biološke raznovrsnosti, oslanjajući se na kalendare, kao i na savremeno i istorijsko znanje.
Another team will link climate science to the calendars to prepare for changes related to water and drought, and the third Uz novi gasovod TANAP koji se gradi u Turskoj,nova gasna infrastruktura direktno će povezati Kaspijsko more sa Evropom.
With the new pipeline TANAP being built in Turkey,a new gas infrastructure will directly link the Caspian Sea to Europe.Sada je u Virdžiniji i Londonu. Inapravili smo softver koji će povezati sprave za funkcionalnu magnetnu rezonancu preko interneta. Mislim da smo to tada uradili sa oko šest mašina, ali fokusirajmo se na dve.
It's now in Virginia and London. Andwe built software that will link functional magnetic resonance imaging devices up over the Internet. I guess we have done up to six machines at a time, but let's just focus on two.Drač se smatra značajnom lukom zato što će predstavljati« ulazna vrata» za Panevropski transportni koridor 8 koji će povezati istočnu i zapadnu Evropu.
The Durres port is considered significant because it will represent the"entrance door" to the Pan-European Transport Corridor 8, connecting Eastern and Western Europe.Google je u petak najavio postavljanje novog podmorskog kabela„ Equiano“ koji će povezati Afriku s Europom u sklopu planiranog proširivanja infrastrukture za rad u računalnom oblaku.
Alphabet's Google on Friday announced a new subsea cable dubbed"Equiano" that will connect Africa with Europe, as it boosts its cloud computing infrastructure.U okviru budućih radova biće sprovedena integracija sistema“ Skajlajn” sa novim kapacitetima za komunikaciju,navigaciju i nadzor, koji će povezati sistem vazdušnog saobraćaja sa drugim aerodromima u regionu.
Future work includes integration of the Skyline system with new communications, navigation andsurveillance capabilities that will link the air traffic system to other airports in the region.Projekat„ Unapređenje trgovanja i saobraćaja na zapadnom Balkanu“, kako je objašnjeno, pomoći će trgovinu u regionu uvođenjem sistema gde će se sve odvijati na jednom mestu,digitalno će povezati glavne institucije kako bi se na izvoz i uvoz trošilo manje vremena, unaprediće infrastrukturu na granicama, a finansiraće i uvođenje tehnologije kao što je inteligentni transportni sistem( ITS) i informacioni sistem i upravljanje plovnim saobraćajem( VTMIS).
The Western Balkans Trade and Transport Facilitation Project will help facilitate the movement of goods across the region by introducing a National Single Window(NSW)system, linking key agencies to reduce import and export times through digitalized customs, improving infrastructure at border crossings, and installing critical technology such as Intelligent Transport Systems(ITS) and Vessel Traffic Management and Information Systems(VTMIS).Ceremonijom u mestu Jasika, u blizini Kruševca,počeli radovi na izgradnji auto-puta Pojate-Preljina, koji će povezati koridore 10 i 11, odnosno pola miliona ljudi koji.
The ceremony in Jasika, a place near Krusevac,marked the beginning of the works on the construction of the Pojate-Preljina highway, which will connect Corridors 10 and 11, that is, half a million people who live in central Serbia.Svetski humanitarni samit je danas završen, alije naš rad na ostvarivanju globalnog partnerstva koje će povezati političko delovanje sa razvojnom pomoći i delotvornijim sistemom humanitarne pomoći tek počeo.
The World Humanitarian Summit has come to an end today, butour work towards a new global partnership linking political action to prevent crises, development assistance and more effective and principled humanitarian aid has only just begun.Ministarka je dodala da je za razvoj Trstenika veoma važno što će se graditi novi auto-put kroz centralnu Srbiju,Moravski koridor, koji će povezati Čačak, Kraljevo, Trstenik, Kruševac i druga mesta u ovom delu Srbije.
She added that it is very important for the development of Trstenik that a new highway Ruski predsednik Vladimir Putin uputio je nalog Vladi da izradi plan za izgradnju mosta koji će povezati ostrvo Sahalin na dalekom istoku zemlje sa kopnenim delom Rusije.
Russian President Vladimir Putin has instructed the government to work out a plan to construct a bridge connecting Sakhalin Island in the country's Far East with mainland Russia.
