Примери коришћења Worked so на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
She's worked so hard.
Ona je radila tako teško.And do you know why that worked so well?
It worked so well the first time.
To je radio tako dobro prvi put.I wish I had not worked so hard.
Želeo bih da nisam radio toliko naporno.I have worked so hard to change my life.
Ja sam radio tako teško promijeniti život.
Људи такође преводе
You know why it worked so well?
Али да ли знате зашто то функционише тако добро?To have worked so hard to buy your dream car that is then immediately valueless. Oh.
Oni je radili tako teško da si kupi auto iz snova koji je odmah postao bezvrijedan.That's why we've worked so well together.
Zato smo radili tako dobro zajedno.He is doing everything he can to destroy everything that we've worked so hard to get.
Čini sve što može da uništi sve na čemu smo toliko radili.Everything we've worked so hard to achieve.
Sve za šta smo radili tako naporno.I'm afraid if we continue trying,it will cost you everything that you have worked so hard for.
Бојим се ако наставимо покушавамо,то ће вас коштати све што сте радили тако тешко.I mean, you've worked so hard for the club.
Mislim, što ste radili tako teško za klub.Camilla, what about everything you've worked so hard on?
Камила, шта о свему сте радили тако тешко?The system has worked so well in the past.
Nema razloga mijenjati sustav koji je radio tako dobro u proslosti.Don't throw away everything that we've worked so hard for.
Nemoj odbaciti sve za šta smo toliko radili.Basilevsky never worked so closely with the Soviet cosmonauts.
Basilevsky nikad nije radio tako blisko sa Sovjetskim kosmonautima.Your eyes began to glisten as you smiled andcongratulated me on accepting what I had worked so hard for.
Oči su ti zasuzile doksi mi čestitala sa osmehom nešto za šta sam radio toliko dugo.Why do you think we have worked so hard until now?
Što mislite zašto smo radili toliko naporno do sada?The guys have worked so hard to put the car together and only two of us get to drive it.
Momci su radili toliko naporno da sklope auto i samo nas dvojica možemo da ga vozimo.I was just getting into the life that I had worked so hard for, and I felt the pressure.
Tek sam ulazila u život za koji sam radila tako vredno, i osetila sam pritisak.The guys have worked so hard to put the car together and there's only two of us that get to drive it, so it is pretty incredible.
Momci su radili toliko naporno da sklope auto i samo nas dvojica možemo da ga vozimo.Listen, Pauly, everything we've worked so hard at in the last eight years.
Slušaj, Pauly, sve na čemu smo radili tako naporno poslednjih 8 godina napokon dolazi na svoje.He punches me, and I raise my arms to cover my face to mask my shame and my confusion,because I had worked so hard.
On me udari, i Podižem ruke pokriti svoje lice to prikriti svoju sramotu i moja zbunjenost,jer sam radio tako teško.Everything I've accumulated in life, everything I've worked so hard for… now all that is being ripped away.
Sve što sam sakupljala u životu, sve za šta sam radila tako teško… sada je sve to istrgnuto.Taking these simple steps will help safeguard your good name andwill protect the things you have worked so hard for!
Узимање ових једноставних корака помоћи ће вам да заштитите своје добро име иштите ствари којима сте радили тако тешко!The Holy Spirit has worked so powerfully that not only"ordinary decent people" have been saved, but also drunkards, drug addicts and criminals.
Свети Дух је радила тако снажно да не само" обични добри људи" су спасени, али и пијанице, наркомане и криминалце.You know, I did know that, andit's no wonder… she just worked so hard and it paid off.
Znate, ja It just kind of ironic, that my grandparents worked so hard to give us a better life in The States, and yet here we are.- We're all just flocking back to Asia.
Ironično je što su deda i baka radili tako naporno da bismo mi bolje živeli u SAD-u, a na kraju se svi vraćamo u Aziju.When Shep and I were walking down that row of trees… which is very historic… it was hard for me to believe that we were finally here… because he had worked so hard.
Kada smo Shep i ja hodali dolje tim drvoredom… što je vrlo povijesno… teško mogu povjerovati da smo napokon ovdje… jer je on radio tako teško.To Every Fan of Being Mary Jane,We have all worked so tirelessly to bring you a show that we could be proud to be a part of.
Сваком фану да будемо Мари Џејн,Сви смо радили тако неуморно да вам донесемо представу о којој би могли бити поносни што смо део тога.
