Sta znaci na Srpskom WOULD BE OPENED - prevod na Српском

• biti otvorena
• бити отворена

Примери коришћења Would be opened на Енглеском и њихови преводи на Српски

When enemies met, old wounds would be opened.
Кад су почели ови ратови, отвориле су се старе ране.

After that, the tomb would be opened to see, whether the monk successfully mummified himself.
На крају овог периода, гроб ће бити отворен да би се видело да ли је монах успео да се мумити.

I sat still, wondering whether the door would be opened or not.
Ali stalno sam se pitala hoće li se ta vrata otvoriti ili neće..

After another 1,000 days the tomb would be opened to check whether the monk had been successfully mummified.
На крају овог периода, гроб ће бити отворен да би се видело да ли је монах успео да се мумити.

Eichhorst voiced the hope that, in the coming period, Chapters 23 and 24 would be opened as well.
Ајхорст је изразила очекивање да ће током наредног периода бити отворена и поглавља 23 и 24.

Eleven more Chinese ports would be opened for foreign trade.
Још десет кинеских лука ће се отворити за страну трговину.

Eichhorst voiced the hope that, in the coming period, Chapters 23 and 24 would be opened as well.
Ajhorst je izrazila očekivanje da će tokom narednog perioda biti otvorena i poglavlja 23 i 24.

Due to the complexity of these matters, it has been announced that the EU negotiations with Serbia would be opened and closed with these chapters. The same principle will be also applied to Chapter 35(miscellaneous) that will include"normalization of relations with Pristina".
Услед сложености ове проблематике, најављено је да ће ЕУ са РС отворити преговоре овим поглављима, која ће бити отворена до самог краја преговора Исти принцип биће примењен и на поглавље 35( остала питања), које ће обухватити" нормализацију односа са Приштином".

In 1836, the slave trade was abolished and in 1844 Angola's ports would be opened to foreign ships.
Трговина робљем укинута је 1836. године, а од 1844. године анголске луке отворене су за стране бродове.

It is our expectation that in late June, at the next Intergovernmental Conference, several more chapters would be opened.
Очекујемо да крајем јуна, на следећој Међувладиној конференцији, буде отворено још неколико поглавља.

Mr. Sarkozy announced Wednesday that a judicial investigation would be opened to clarify the events around their deaths.
Predsednik Sarkozi je danas najavio da će biti otvorena sudska istraga kako bi se razjasnile okolnosti njihove smrti.

It is our expectation that in late June, at the next Intergovernmental Conference, several more chapters would be opened.
Očekujemo da krajem juna, na sledećoj Međuvladinoj konferenciji, bude otvoreno još nekoliko poglavlja.

He voiced hope that some of the negotiating chapters would be opened soon and closed quickly.
On je izrazio nadu da će neka od pregovaračkih poglavlja biti otvorena uskoro i zatvorena brzo.

On that occasion, High Representative Mogherini noted the progress Serbia had made on its EU integration path and expressed expectation that the first negotiation chapters would be opened shortly.
Она је том приликом констатовала напредак у европским интеграцијама Србије и изразила очекивање да ће ускоро бити отворена прва преговарачка поглавља.

On that occasion, Mr. Stankovic also said that another faculty would be opened in Bujanovac next year.
Stanković je tom prilikom najavio i da će u Bujanovcu sledeće godine biti otvorena još jedna visoka škola. Izvor: Politika, RTS.

Reports of Nigeria recognising Kosovo appeared in 2011.[6][7] In a 22 September 2011 statement, a spokesman for the Nigerian Ministry of Foreign Affairs, Damian Agwu, said that the Nigerian Federal Government had decided to"open a trade office in Pristina".[8] However, the following day the Ministry reversed course and said no trade office would be opened.
Извештаји о признавању Косова у Нигерији појавили су се 2011. године.[ 1][ 2] У саопштењу од 22. септембра 2011. портпарол нигеријског министарства спољних послова Дамиан Агву рекао је да је савезна влада Нигерије одлучила да„ отвори трговинску канцеларију у Приштини“.[ 3] Међутим, следећег дана Министарство је променило став и саопштило да неће бити отворена ниједна трговинска канцеларија.

He added that the measures taken by RS authorities over the coming weeks would determine whether the doors to the EU and NATO would be opened or closed.
On je dodao da će mere koje će vlasti RS preduzeti narednih nedelja odrediti da li će vrata ka EU i NATO-u biti otvorena ili zatvorena.

Minster Dacic informed his interlocutor on the Belgrade- Pristina dialogue and the expectation that the first EU negotiating chapters would be opened by the end of 2015.
Министар Дачић је информисао саговорника о дијалогу Београда и Приштине и очекивању да се до краја 2015. године отворе прва поглавља у преговорима са Европском унијом.

The letter emphasized that the United Kingdom would continue to strongly support Serbia's European integration and expressed the hope that first negotiating chapters would be opened soon.
У писму се истиче да ће Велика Британија наставити снажно да подржава евроинтеграције Србије и изражава нада да ће ускоро бити отворена прва преговарачка поглавља.

Dr Ivan Bauer asked for McAllister's opinion on the nature of the amendments submitted to the Draft Resolution and estimates whether negotiating chapters 23 and 24 would be opened by March 2016.
Др Иван Бауер се интересовао за процене Мекалистера о природи поднетих амандмана на Нацрт Резолуције, као и процене да ли ће поглавља 23 и 24 преговарачког процеса бити отворена до марта 2016. године.

Representatives of the Republic of Serbia highlighted the importance of maintaining the dynamic of the accession process, expressing the expectation that the first chapters in the negotiations between Serbia and the EU would be opened by the end of the year.
Представници Републике Србије су указали на важност одржавања динамике приступног процеса, изазивши очекивање да ће до краја ове године бити отворена прва поглавља у преговорима Србије с ЕУ.

The Ministers also exchanged views on current political developments in Europe and worldwide. Minster Dacic informed his interlocutor on the Belgrade- Pristina dialogue and the expectation that the first EU negotiating chapters would be opened by the end of 2015.
Министри су разменили мишљења и о текућим политичким дешавањима на европској и међународној сцени. Министар Дачић је информисао саговорника о дијалогу Београда и Приштине и очекивању да се до краја 2015. године отворе прва поглавља у преговорима са Европском унијом.

You are at: Home»News»Mogherini in Belgrade: Firmly On The EU Path Mogherini in Belgrade: Firmly On The EU Path NewsHigh Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini said that Belgrade moved firmly on the EU path and the EU put opening of negotiating chapters high on its 2015 agenda.I can say neither which nor when chapters would be opened, it all depends on EU and Serbia working together.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Visoka predstavnica Federika Mogerini u Beogradu: Srbija čvrsto na evropskom putu Visoka predstavnica Federika Mogerini u Beogradu: Srbija čvrsto na evropskom putu VestiVisoka predstavnica Evropske unije za spoljnu politiku i bezbednost Federika Mogerini izjavila je da je Beograd čvrsto na evropskom putu i da je za EU prioritet otvaranje pregovaračkih poglavlja sa Srbijom tokom ove godine. Ne znam koja poglavlja i kada će biti otvorena, to zavisi od zajedničkog rada EU i Srbije.

The rest would be open space.
Све остало би било отворено насиље.

This green area would be open to the general public, and would feature orchards, gardens, vineyards, an amphitheater, and playgrounds.
Ova zelena površina bila bi otvorena za posetioce, a u sklopu nje će se nalaziti vinogradi, voćnjaci, bašte, amfiteatar i parkovi za decu.

Syrian President Bashar al-Assad said the Syrian presidential election in 2021 would be open to anybody who wants to run….
Сиријски председник Башар ел Асад каже да ће сиријски председнички избори 2021. године бити отворени за све који желе да се кандидују и да ће највероватније бити много кандидата….

The expansive green space would be open to the public and include vineyards, orchards, gardens, an amphitheater, and children's play areas.
Ova zelena površina bila bi otvorena za posetioce, a u sklopu nje će se nalaziti vinogradi, voćnjaci, bašte, amfiteatar i parkovi za decu.

But any residual vetting, of people needing access to classified information for emergency planning for example, would be open and known to the person.
Ali bilo kakva zaostala provera, nad ljudima kojima je potreban pristup poverljivim informacijama za planiranje u slučaju nužde, na primer, bila bi otvorena i poznata toj osobi.

AMMONNEWS- Syrian President Bashar al-Assad said the Syrian presidential election in 2021 would be open to anybody who wants to run and that there would be numerous challengers for the presidency.
Сиријски председник Башар ал Асад каже да ће сиријски председнички избори 2021. године бити отворени за све који желе да се кандидују и да ће највероватније бити много кандидата за ту функцију.

Mayweather, who originally had no plans on a rematch with Pacquiao, told ESPN's Stephen A. Smith in a text that he would be open to a rematch after Pacquiao recovers from shoulder surgery, however as of May 9, 2015, Mayweather stated"Did I text Stephen A. Smith and say I will fight him again?
Mejveder, koji prvobitno nije imao planove za revanš sa Pakjaom, rekao je ESPN-ovom novinaru Stivenu E. Smitu da je otvoren za revanš nakon što se Pakjao oporavi od operacije ramena; međutim, 9. maja 2015. godine, Mejveder je izjavio:„ Da li sam poslao poruku Stivenu E. Smitu i rekao da ću se boriti protiv njega ponovo?