WOULD BE OPENED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تفتح
• فتح
• افتتاح
• سيفتح باب
• سيفتتح
• لن تفتح
• ستفتح
• تُفتح
• يكون مفتوحا

Examples of using Would be opened in English and their translations into Arabic

The fenced area of Varosha would be opened in two stages.
تفتح منطقة فاروشا المسورة على مرحلتين

The door would be opened and the threshold crossed for an all-out nuclear war.
فالباب سيكون قد انفتح على مصراعيه، وتم عبور العتبة إلى حرب نووية شاملة

In addition, 29 new women ' s shelters would be opened in the near future.
وبالإضافة إلى ذلك، سيتم افتتاح 29 مأوى جديدا للنساء في المستقبل القريب

Such centres would be opened in all regions by 2005 and in all district capitals by 2010.
وسوف تفتتح هذه المراكز في جميع المناطق بحلول عام 2005 وفي جميع عواصم الأقاليم بحلول 2001

The killer knew the exact date the time capsule… would be opened when he put the victim in there.
لقد عرف القاتل الموعد المحدد لفتح كبسولة الزمن، عندما وضع الضحيّة هناك

It was reported that the judge had subsequently asked the United Nations when the girls' schools would be opened.
وقيل إن القاضي قد سأل بعد ذلك اﻷمم المتحدة عن موعد افتتاح مدارس البنات

A A rolling list of speakers would be opened about a month before the beginning of the session.
تُفتح قائمة متكلمين متجددة قبل بدء الدورة بحوالي شهر

The head of United Nations police corrections in Zwedru estimated it would be opened by August 2007.
ويقدر رئيس شرطة السجون التابع للأمم المتحدة في زويدرو أنه سيُفتتح في آب/أغسطس 2007

A A rolling list of speakers would be opened one month in advance of the beginning of the session.
تُفتح قائمة متكلمين متجددة قبل بدء الدورة بشهر واحد

Many of hurdles you are facing in your life would be removed and new arenas of success would be opened.
العديد من العقبات التي تواجهها في حياتك سوف تكون إزالة الجديدة الساحات النجاح فتح

New vistas for trade, transport and communication would be opened up throughout southern Africa.
ولسوف تتفتح نوافذ جديدة أمام التجارة والنقل والمواصﻻت في جميع أنحاء الجنوب اﻻفريقي

Four new training centres would be opened, including one in an area of the country where there was a surplus of female workers.
وسيتم افتتاح أربعة مراكز تدريب، من بينها مركز للتدريب في منطقة من البلد حيث يوجد فائض من الإناث العاملات

At the same meeting it was agreed that the list of speakers for all participants would be opened at the beginning of the session.
وفي نفس الجلسة تم الاتفاق على أن تفتح قائمة المتكلمين لجميع المشاركين في بداية الجلسة

In the best of cases an official inquiry would be opened; the inquiry was never successful or concluded with the release of the persons presumed guilty.
وفي أفضل الحالات، يُفتح تحقيق رسمي، غير أنه لا يُكلَّل أبدا بالنجاح، أو يفضي إلى إطلاق سراح الأشخاص الذين يُزعم أنهم ارتكبوا جريمة

They indicated that following the implementation of the cease-fire, Zemunik airport and Maslenica bridge would be opened for use by both sides.
وقد أوضحوا أنه بعد تنفيذ وقف إطﻻق النار، سيفتح مطار زيميونيك وجسر ماسلينيتشا ﻻستخدام كﻻ الجانبين

The period during which the Convention would be opened for signature by States remains to be determined.
ولم تحدد بعد المدة التي سيكون فيها باب التوقيع على الاتفاقية مفتوحا

The Multidisciplinary Group had drafted an Additional Protocol to the 1977 European Convention on the Suppression of Terrorism, which would be opened for signature in 2004.
وقام الفريق بوضع بروتوكول إضافي لاتفاقية 1977 الأوروبية لقمع الارهاب،(4) سيفتح باب التوقيع عليه في عام 2004

It was also agreed that the list of speakers would be opened at the beginning of the session for all participants to register to speak on any agenda item.
واتفق أيضاً على أن تفتح قائمة المتكلمين في بداية الدورة لتسجيل أسماء جميع المشاركين للإدلاء ببيانات بشأن أي بند من بنود جدول الأعمال

He noted that the United Nations-administered trust funds for contributions to AFISMA and the Malian security forces would be opened the next day.
وذكر أن الصناديق الاستئمانية التي تديرها الأمم المتحدة لتلقي تبرعات لصالح بعثة الدعم ولصالح قوات الأمن المالية ستُفتَح في اليوم التالي

On 29 November 1994, it was reported that a new four-lane road would be opened at the Netzarim junction in the following days.
في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أفادت اﻷنباء بأن طريقا جديدا من أربع حارات سيفتح عند مفرق طريق نتساريم في اﻷيام التالية

To be clear, these offices would be opened only with the prior consent of the host country and all countries in the region and an appropriate mandate, as established by Member States, on a case-by-case basis.
وواضح أنه لا يجوز فتح هذه المكاتب إلا بعد الحصول على موافقة البلد المضيف وجميع بلدان المنطقة، وإسناد ولايات مناسبة لها، على النحو الذي ترتئيه الدول الأعضاء وحسب كل حالة على حدة

At the first meeting of the plenary, it was also agreed that the list of speakers on the five themes would be opened at the beginning of the session for all participants.
وفي الجلسة العامة الأولى، اتفق أيضاً على فتح قائمة المتكلمين في المواضيع الخمسة في بداية الدورة لجميع المشاركين

In addition, Nicosia International Airport would be opened for civilian passenger and cargo traffic under the administration of the United Nations in cooperation with the International Civil Aviation Organization. Both communities would have unrestricted use of the airport.
وبالاضافة الى ذلك، افتتاح مطار نيقوسيا الدولي للمسافرين المدنيين ولنقل البضائع تحت إدارة اﻷمم المتحدة بالتعاون مع منظمة الطيران المدني الدولي، وتمتع الطائفيين بحق استخدام المطار دون قيود

They were therefore pleased that a regional agreement to combat those practices had been concluded and would be opened for signature in October 2002.
ولذلك، سُرَّت هذه البلدان لإبرام اتفاق إقليمي لمكافحة هذه الممارسات؛ وسيفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق في تشرين الأول/أكتوبر 2002

It was also agreed that the list of speakers would be opened at the beginning of the session for all participants to be inscribed for all agenda items.
واتفق أيضاً على أن تفتح قائمة المتحدثين في بداية الدورة لتسجيل أسماء جميع المشاركين للإدلاء ببيانات فيما يتعلق بجميع بنود جدول الأعمال

Specialized units would be included for the treatment of detainees with mental health problems and new institutions would be opened to improve conditions for detained persons with disabilities.
وسوف تتاح أيضاً الوحدات المتخصصة لعلاج المحتجزين الذين يعانون من مشاكل صحية نفسية وستُفتح مؤسسات جديدة تحسن أوضاع الأشخاص ذوي الإعاقة قيد الاحتجاز

He announced that, if the draft resolution were adopted by the Committee, the Convention would be opened for signature during a ceremony to be held in Paris, in principle on 6 February 2007.
وأعلن أنه إذا اعتمدت اللجنة مشروع القرار، سيفتح باب التوقيع على الاتفاقية في احتفال في باريس، من المقرر مبدئياً أن يكون يوم 6 شباط/ فبراير 2007

The CHAIRMAN said that it would be necessary to add the date on which the convention would be opened for signature, which was to be set by the General Assembly.
الرئيس: أوضح أنه يلزم إضافة التاريخ الذي يُفتح فيه باب التوقيع على اﻻتفاقية، وهذا ما ستحدده الجمعية العامة

How to use "would be opened" in a sentence

The West Bank would be opened to increasing Jewish settlement.

All sealed bids would be opened at the same session.

As many as 1000 Vyayamshalas would be opened this year.

which only would be opened after the PotUS leaves office?

A new shop would be opened on the Vijayadashami day.

She said the roads would be opened in 3 days.

Otherwise, administrative investigation procedures would be opened for alleged acts.

Other national monuments would be opened to mining and drilling.

Seaside Boulevard would be opened to traffic that same year.

Of course, document would be opened under the unique name.