What is the translation of " WOULD BE OPENED " in Russian?

• будет открыта
• будет открыт
• будут открыты
• будет открыто
• будет начато

Examples of using Would be opened in English and their translations into Russian

After a service, the museum doors would be opened.
После службы, двери музея открывали.

The doors to paradise would be opened, and everyone would be saved.".
Откроются врата в рай, и все будут спасены.".

It was reported that the judge had subsequently asked the United Nations when the girls' schools would be opened.
Затем судья спросил у представителя Организации Объединенных Наций, когда будут открыты школы для девочек.

In addition, 29 new women's shelters would be opened in the near future.
Кроме того, в ближайшее время будет открыто 29 новых женских приютов.

Such centres would be opened in all regions by 2005 and in all district capitals by 2010.
Такие центры будут открыты к 2005 году во всех областных, а к 2010 году-- во всех районных центрах.

Sariev previously stated the airport would be opened in June 2016.
Темир Сариев, аэропорт откроется в июне 2016 года.

We thought that streets would be opened, but the number of streets that were closed and sealed increased.
Мы думали, что улицы будут разблокированы, однако количество перекрытых и заблокированных улиц увеличилось.

We could not even imagine that the inhabitants would be opened fire on from heavy guns.
Мы даже не могли представить, что по жителям будет открыт огонь из тяжелых орудий.

Four new training centres would be opened, including one in an area of the country where there was a surplus of female workers.
Будет открыто четыре новых центра обучения, включая центр в том районе страны, где наблюдается избыток женской рабочей силы.

The next round of applications for fellowships would be opened before the end of 2011.
Следующий раунд подачи заявлений для получения стипендии начнется до конца 2011 года.

Accordingly, the meeting would be opened by H.E. Mr. Juan Manuel Santos of Colombia, President of the eighth session of the Conference.
Таким образом, заседание откроет Председатель восьмой сессии Конференции Его Превосходительство г-н Хуан Мануэль Сантос Колумбия.

The representative of Austria hoped that the Agreement would be opened as widely as possible.
Представитель Австрии высказался за то, чтобы соглашение было открыто для как можно бóльшего числа участников.

This topic would be opened at the next session of the Working Party on Agricultural Quality Standards(WP.7) and continued at the WP.7 meeting in 2015.
Это обсуждение начнется на следующей сессии Рабочей группы по сельскохозяйственным стандартам качества( РГ. 7) и продолжится на сессии РГ. 7 в 2015 году.

The schools that had been closed down in white communities would be opened for pupils from needy areas.
Школы, которые были закрыты в белых общинах, будут открыты для учащихся из районов.

Discussion would be opened with the modelling community to collate information on NMVOC speciation methodologies and nitrogen oxide(NOx) emissions from soils.
С сообществом специалистов по моделированию будет начато обсуждение с целью сличения информации о методологиях определения состава неметановых ЛОС и выбросах оксидов азота( NOx) от почв.

Mr. Škrlec(Slovenia) said that a new facility for some 245 inmates would be opened during the current year.
Г-н Шкрлец( Словения) говорит, что в текущем году будет открыта новая тюрьма, рассчитанная примерно на 245 заключенных.

A A rolling list of speakers would be opened about a month before the beginning of the session.
A Скользящий список ораторов будет открыт за один месяц до начала сессии.

More than 110 countries had signed the Convention since its adoption, which gave cause for hope that it would be opened for ratification during the next 12 to 15 months.
С момента принятия Конвенции ее подписали 110 стран, что позволяет надеяться, что в течение 12- 15 месяцев она будет открыта для ратификации.

It would be opened by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and would include two panel discussions on policy relevant issues.
Оно будет открыто заместителем Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам и будет состоять из двух дискуссионных форумов по соответствующим вопросам политики.

The period during which the Convention would be opened for signature by States remains to be determined.
Срок, в течение которого Конвенция будет открыта для подписания государствами, все еще окончательно не определен.

He noted that the United Nations-administered trust funds for contributions to AFISMA and the Malian security forces would be opened the next day.
Он отметил, что на следующий день находящиеся в управлении Организации Объединенных Наций целевые фонды будут открыты для внесения взносов для АФИСМА и малийских сил безопасности.

Clarification was needed on the statement that the health sector would be opened up to additional providers and whether those providers would come from the private sector.
Хотелось бы получить разъяснение относительно того, что сектор здравоохранения будет открыт для новых поставщиков услуг и не вольются ли в него поставщики услуг из частного сектора.

They were therefore pleased that a regional agreement to combat those practices had been concluded and would be opened for signature in October 2002.
Они выражают удовлетворение в связи с заключением регионального соглашения о борьбе с подобной практикой, которое будет открыто для подписания в октябре 2002 года.

At the same meeting, it was agreed that the list of speakers would be opened at the beginning of the session for all participants to be inscribed for all agenda items.
На этом же заседании было решено, что список выступающих будет открыт в начале сессии для всех участников, которые могут записаться для выступления по всем пунктам повестки дня.

The Multidisciplinary Group had drafted an Additional Protocol to the 1977 European Convention on the Suppression of Terrorism, which would be opened for signature in 2004.
Эта Многодисциплинарная группа разработала проект Дополнительного протокола к Европейской конвенции 1977 года о пресечении терроризма4, которая будет открыта для подписания в 2004 году.

The new Convention, which would be opened for signature in Ottawa on 3 December 1997, was the product of a unique process of cooperation between States, civil society and international organizations.
Новая конвенция, которая будет открыта для подписания в Оттаве 3 декабря, стала результатом уникального процесса сотрудничества государств, гражданского общества и международных организаций.

She further informed the Working Group that a new European landscape convention would be opened for signature in Florence, Italy, in the near future.
Она сообщила также Рабочей группе, что новая европейская конвенция по ландшафтам будет открыта для подписания во Флоренции, Италия, в ближайшем будущем.

Došen announced that, in cooperation with the Norwegian Foreign Ministry and US investment fund„Crimson Capital“, an office of the„Crimson Finance Fund“ would be opened in northern Kosmet.
Дошен предвестил, что в сотрудничестве с МИД Норвегии и американским инвестиционным фондом" Crimson Capital," в этом году будет открыт,« Crimson finance fund» офис на севере Косова.

The ITF had already commenced work on a maritime women's leadership programme, which would be opened up to women workers in the Fisheries Section in the future; and.
МФТ уже приступила к работе над Программой подготовки женщин- руководителей для морских профсоюзов, которая в дальнейшем будет открыта для женщин Секции работников рыбного хозяйства;

It was also agreed at that meeting that an enquiry would be opened into the acts of torture to which he had been subjected, pending reconsideration of his case and the holding of a fair trial.
Во время этого посещения была также достигнута договоренность о том, что будет начато расследование сообщений о пытках, которым он подвергался, а его дело будет пересмотрено в ходе справедливого судебного разбирательства.