What is the translation of " WOULD BE OPENED " in Hebrew?

• ייפתחו
• ייפקחו
• ייפתח
• ה תיפתח

Examples of using Would be opened in English and their translations into Hebrew

On the fourth occasion, criminal proceedings would be opened.
בפעם הרביעית כן ייפתח הליך פלילי.

They deluded themselves, that a new, more humane chapter would be opened in the life of the ghetto, which would make it possible to hold out until the end of the war.
הם הישלו את עצמם, כי עכשיו ייפתח פרק חדש, יותר אנושי, בחיי הגיטו, אשר יאפשר להחזיק מעמד עד סוף המלחמה.

On the fourth occasion, criminal proceedings would be opened.
רק מהפעם הרביעית ייפתח הליך פלילי.

It was also decided that offices would be opened in the Gaza Strip where local residents could lodge complaints with the Court(Dunia al-Watan, January 6, 2020).
בפגישה גם הוחלט לפתוח משרדים ברצועת עזה כדי שתושבי הרצועה יוכלו הגיש תלונות לבית הדין(דניא אלוטן, 6 בינואר 2020).

The killer knew the exact date the time capsule would be opened.
הרוצח ידע את התאריך והשעה שיפתחו את הכמוסה.

After 24 hours of quiet, Gaza's border crossings with Israel would be opened further to allow freer movement of goods and people.
כעבור 24 שעות של רגיעה ייפתחו מעברי הגבול בין ישראל לרצועה לתנועת תושבים וסחורות.

He told Eve that if she ate the forbidden fruit, her eyes would be opened.
הוא אמר שאם היא תאכל את הפרי ייפקחו עיניה.

I know that if I were to, more doors would be opened for me.
אין לי ספק שאם לא הייתי מתנחלת, הרבה יותר דלתות היו נפתחות בפניי.

On 1928 the bandstand was completed, and on August 13, 1934, the municipal swimming pool would be opened.
ב-1928 הושלמה בנייתה של בימת תזמורת וב-1934 נפתחה בריכת השחייה העירונית.

Page 102 If matter and consciousness could in this way be understood together, in terms of the same general notion of order, the way would be opened to comprehending their relationship on the basis of some common ground.
אם ניתן להבין את החומר ואת התודעה גם יחד בדרך זו, כלומר במונחי אותו רעיון כללי של סדר, עשויה להיפתח דרך להבנת היחסים ביניהם על בסיס קרקע משותפת כלשהי[13].

As early as May 1942, Soviet Foreign Minister Molotov reached a complete agreement with Britain and the United States that a second front would be opened in Europe in 1942.
ככל המוקדם כפי שמועד מאי 1942 יכול להיות מוקדם, שר החוץ הסובייטי, מולוטוב, השיג הסכם שלם עם בריטניה וארצות הברית על כך שהחזית השנייה באירופה תיפתח משך שנת 1942.

A Border Police commander informed several neighborhood residents who had gathered at the gate that it would be kept locked all night, from midnight to 6:00 A.M., and that from 6:00 A.M. to midnight the gate would be opened by Border Police stationed at the nearby Bakery Checkpoint, when they felt enough people had gathered there to suit them.
קצין מג"ב מסר לכמה מתושבי השכונה שהתאספו ליד השער כי הוא יהיה נעול כל הלילה, מחצות עד 06:00 בבוקר, וכי בין השעות 6:00 בבוקר לחצות הוא ייפתח על-ידי שוטרי משמר הגבול המוצבים במחסום המאפיה הסמוך, כאשר יתאספו במקום די אנשים לטעמם.

On 1 July 2015, President Barack Obama announced that formal diplomatic relations between Cuba and the United States would resume, and embassies would be opened in Washington and Havana.
ב-1 ביולי 2015 הודיע הנשיא ברק אובמה על חידוש היחסים הדיפלומטיים הרשמיים בין קובה לבין ארצות הברית ועל כך שהשגרירויות ייפתחו בוושינגטון ובהוואנה.

In 1836, the slave trade was abolished and in 1844 Angola's ports would be opened to foreign ships.
הסחר עבדים בוטל ב-1836, וב-1844 נמלי אנגולה נפתחו לספינות זרות.

Slightly further away, thousands more East Germans were waiting for their chance to cross to border, not believing that the border would be opened, and not trusting the procedures in place.
כמו כן, אלפי אזרחי גרמניה המזרחית המתינו במרחק מה מהגבול להזדמנות לחצות אותו, כי לא האמינו שהגבול באמת ייפתח, וחששו מפני הבאות.

It will be readily understood that the British Government's refusal to open a second front in Europe in 1942 delivers a moral blow to Soviet public opinion, which had hoped that the second front would be opened, complicates the position of the Red Army at the front and injures the plans of the Soviet High Command.
יהיה מובן מאליו כי סירובה של ממשלת בריטניה לפתוח חזית שנייה באירופה ב-1942 מעבירה מכה מוסרית על דעת-קהל הסובייטית, שקיוותה כי החזית השנייה תיפתח, מסבכת את מצבו של הצבא האדום בחזית ופוגע בתוכניות של הפיקוד הסובייטי העליון.

Yesterday, when I examined that boat, I found they would been opened.
אתמול, כשבחנתי את הסירה, גיליתי שהם נפתחו.

The mosque would be open every day, not just once a week.
המסגד יהיה פתוח כל ימות השבוע, ולא רק יום אחד בשבוע.

Who would be opening the shows?
מי יוזם את המופעים?

Yeah, we hope that maybe you would be open to the idea-- Yes!
כן, אנו מקווים כי אולי אתה יהיה פתוח לרעיון- כן!

It would be open source and with as many datapoints as the most complex climate models.
הוא יהיה פתוח ויכיל לא פחות נתונים ממודלי אקלים מורכבים.

They would be open to kids.
הם צריכים להיות פתוחים עם הילדים.

That means she would be open to assess her own hidden bias on gender.
זה אומר שהיא תהיה פתוחה להתייחס להטיה המגדרית הסמויה של עצמה.

How did you know that your adjoining door would be open?
איך אתה יודע שהדלת הסמוכה שלך תהיה פתוחה?

If it was"barkna" the door would be opening.
אם המילה הייתה"בארקנה", הדלת הייתה נפתחת.

This is the one Shatner said would be open.
זה מה ששפנר אמר שתהיה פתוחה.

It's so late, I thought that would be open.
כל כך מאוחר שחשבתי, שהדלת תהיה פתוחה.

Then the western front would be open.
ואז החזית ממערב תיהיה פתוחה.

He said he missed me, wanted to know if I would be open to coffee.
הוא אמר שהוא מתגעגע אלי, ורצה לדעת אם אני פנויה לקפה.