Sta znaci na Srpskom WOULD BELIEVE ME - prevod na Српском

• bi mi poverovao
• mi nije verovao
• da mi neće verovati
• би ми веровао
• mi bi vjerovao

Примери коришћења Would believe me на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dad would believe me.
Tata bi mi poverovao.

I feared no one would believe me.
Plašila sam se da mi niko neće verovati.

Who would believe me if I told?
Ko bi mi poverovao kad bih mu to rekla?

I was afraid nobody would believe me.
Plašila sam se da mi niko neće verovati.

No one would believe me anyway.
Ionako mi nitko ne bi vjerovao.

He's alive", I said… but no one would believe me.
Ziv je," Rekao sam… ali niko mi nije verovao.

No one would believe me.
Nitko mi ne bi vjerovao.

I told the truth, and no one would believe me.
Rekao sam istinu, a niko mi nije verovao.

No one would believe me!
Niko mi ne bi poverovao!

Besides, I knew that no one would believe me.
Osim toga, znao sam da mi nitko ionako ne bi vjerovao.

Nobody would believe me.
Niko mi ne bi poverovao.

I'd feign modesty at this point, but who would believe me?
Odglumio bih skromnost u ovom trenutku, ali ko bi mi poverovao?

My Alice would believe me.
Мој Алиса би ми веровао.

And that's all I'm going to tell you because no one would believe me anyway.
Ali o tome neću da pripovedam, zato što mi u svakom slučaju niko ne bi poverovao.

A friend would believe me!
Prijatelj bi mi poverovao!

If I said I had a baby because I couldn't afford a condom, who would believe me?
Kad bih rekao da sam dobio dete zato što nisam mogao da priuštim sebi kondom, ko bi mi poverovao?

Nobody would believe me as Tiffany.
Нико не би ми веровао као Тифани.

I could, but nobody would believe me.
Mogla bih, ali nitko mi ne bi vjerovao.

Who would believe me if I did tell?
Ko bi mi poverovao kad bih mu to rekla?

And he told me not to even think about telling anyone because no one would believe me over a priest," he says.
Plašila sam se da bilo kom kažem, jer je rekao da mi niko neće verovati, pošto je on sveštenik“.

But who would believe me if I said this?
Ko bi mi poverovao kad bih mu to rekla?

I thought that no one would believe me; therefore, I couldn't tell anyone.
Мислио сам да нико не би ми веровао, па нисам никоме рећи.

No one would believe me if I told them about it.
Niko mi ne bi poverovao i kad bih im rekla.

I don't think anyone today would believe me if I said that I stole all the oil from my own company.
Kao što mi niko danas ne bi poverovao da kažem da jesam ukrao naftu sopstvene kompanije.

No one would believe me or take me seriously.
Niko mi nije verovao niti je to uzimao za ozbiljno.

No one would believe me if I said I heard it.".
Niko mi ne bi poverovao kada bih rekao da bih je odbio“.

Who'd believe me?
Ko bi mi verovao?

Who'd believe me?
Tko bi mi vjerovao?

Anyway, who'd believe me?
Uostalom, tko bi mi vjerovao?

And who'd believe me?
I ko bi mi verovao?