Sta znaci na Srpskom WOULD MEET - prevod na Српском

• би задовољио
• bi se sastajalo
• такмични
• би срела
• će se sastati
• би се испунили
• упознају

Примери коришћења Would meet на Енглеском и њихови преводи на Српски

That would meet the goal.
To bi bilo ispunjenje cilja.

For the Sanhedrin, the Jewish council of elders, would meet at dawn.
Sanhedrin, jevrejsko veće staraca, sastaće se u zoru.

Why would meet at this hour?
Zašto bi se sastajali u te sate?

And as fate would have it, we would meet again.
Ako sudbina bude na našoj strani, mi ćemo se opet sresti.

I wish everybody would meet at the fair and leave me alone.
Voleo bih da se svi sretnu na izložbi a mene ostave na miru.

But I bid you goodbye with the hope that we would meet again one day.
Danas kažemo zbogom sa nadom da ćemo se sresti ponovo jednog dana.

They would meet together at regular intervals and chant parts or all of the Tipitaka.
Oni bi se periodično sastajali i pevali celu Tipitaku ili njene delove.

Everything had to be perfect when the two people I loved most would meet.
Sve je moralo biti savršeno kad se dvoje ljudi koje najviše volim sretnu.

They came up with a carnal Messiah that would meet all their selfish agenda.
Složili su se sa telesnim‘ Mesijom', koji će zadovoljiti sve njihove sebične prohteve.

But a woman who would meet their expectations, as it turned out, is difficult to find.
Међутим, жена која би испунила њихова очекивања, како се испоставило, тешко је пронаћи.

The founders envisioned a school where students and faculty members from all over the world would meet and exchange ideas.
Оснивачи предвидео школу, где ће студенти и професори из целог света упознају и размењују идеје.

The new body would meet twice a year and be led by EU President Herman Van Rompuy.
To telo bi se sastajalo dva puta godišnje, češće u vremenima krize, a za početak bi ga predvodio predsednik Evropskog saveta Herman van Rompej.

It is difficult but not impossible to design some extraordinary measures that would meet these tough requirements.
Тешко је али не и немогуће осмислити такве ванредне мере којима би се испунили ови строги захтеви.

The new body would meet twice a year- and more in times of crisis- and be led initially by EU President Herman Van Rompuy for a 2½-year term.
To telo bi se sastajalo dva puta godišnje, češće u vremenima krize, a za početak bi ga predvodio predsednik Evropskog saveta Herman van Rompej.

The engineers had the task to develop an effective type of weapon that would meet all the requirements of the legislation.
Инжењери су имали задатак да развију ефикасну врсту оружја које би задовољило све захтјеве законодавства.

Gluck would meet with the duo with 20 pages of script in front of him and the three would beat it up, changing lines, defending each character's perspective.
Глак се састајао са глумцима са 20 страница сценарија пред собом, а њих троје су потом проалзили кроз исти, мењајући текст, прилагођавајући га перспективи сваког лика.

The Brotherhood said in a statement that its representatives would meet with Vice President Omar Suleiman to press its"legitimate and just demands.".
Predstavnici Muslimanske braće sastaće se sa potpredsednikom Omarom Sulejmanom da bi izneli svoje" legitimne i pravedne zahteve".

In a constructive respect, it is not difficult to make it, but it is important to find an acceptable option that would meet all expectations.
У конструктивном погледу то није тешко направити, али је важно пронаћи прихватљиву опцију која би испунила сва очекивања.

This would allow them to form the northern pincer which would meet with the IV Panzer Army coming from the south and envelop the 1UF before destroying it.
Ово би јој омогућило да формира клешта која би срела Четврту оклопну армију која долази са југа и опколе 1УФ пре него што га уништи.

In the distance, lay the majestic outcropping of the Temple of Solomon and, beneath it, the Chamber of Hewn Stone where the Sanhedrin would meet this morning.
U daljini, nalazio se veličanstveni Solomonov hram, a ispod njega, odaja od klesanog kamena u kojoj će se Sanhedrin sastati ovog jutra.

This would supposedly allow them to form a northern pincer that would meet the IV Panzer Army coming from the south and envelop the 1st Ukrainian Front before destroying it.
Ово би јој омогућило да формира клешта која би срела Четврту оклопну армију која долази са југа и опколе 1УФ пре него што га уништи.

On the other hand, the master understands that it is better for him to purchase a circular machine at once, but it is very difficult to find a convenient table that would meet all the requirements.
С друге стране, мајстор разуме да је за њега боље купити кружну машину одједном, али је врло тешко наћи одговарајући сто који би задовољио све захтеве.

The general's war council would meet within this tent, thus acquiring an administrative and juridical meaning that was carried over into the Byzantine Empire, where the praitōrion was the residence of a city's governor.
Општи ратни савет се састајао у оквиру овог шатора, стичући административно и правно значење које је пренето у Византијско царство, где је праиорион био резиденција градског гувернера.

Sharlanov faced some specific hurdles in starting WebHostFace, and one of those was finding staff who would meet the customer service needs of a diverse group of clients.
Шарланов се суочио са одређеним препрекама у покретању ВебХостФаце-а, а један од њих је проналазио особље које би задовољило потребе клијената за различите групе клијената.

It would be good to have more active Wikipedia editors involved in seminars, who would meet with the participants and tell what they do, what motivates them to write articles, how they select topics, how they prepare investigation before they start writing articles and how much time they invest in.
Било би добро да се активнији уређивачи Википедије укључе у семинаре, упознају са учесницима и испричају чиме се баве, шта их мотивише да пишу чланке, како бирају теме, како се припремају и колико времена улажу у то.

In response to a request from Benzler, the Foreign Office sent SS-Standartenführer Edmund Veesenmayer to provide assistance in establishing a new puppet government that would meet German requirements.
Као одговор на захтјев изасланика Феликса Бенцлера, министарство спољних послова је послало СС-штандертфирера Едмунда Фезенмајера да помогне у оснивању нове марионетске владе која ће задовољити немачке захтјеве.

The idea of the show came from the General Charles de Gaulle, whose wish was that French and German youth would meet in a series of funny games to reinforce the friendship between France and Germany.
Идеја за овакав шоу је потекла од француског председника Шарла де Гола, чија је жеља била да се француска и немачка омладина такмични у низу забавних игара како би се учврстило пријатељство између две државе.

The First Deputy Prime Minister asserted on that occasion that Serbia was interested in the development of military cooperation with Russia and announced that a special commission on military-technical cooperation between Serbia and Russia would meet on 13 April in Belgrade.
Први потпредседник Владе је том приликом навео да је Србија заинтересована за развој војне сарадње са Русијом и најавио да ће се Специјална комисија за војно-техничку сарадњу Србије и Русије састати 13. априла у Београду.

The World Health Organization(WHO) said on Wednesday that experts would meet in Geneva from Feb 11-12 to set research and development priorities for coronavirus drugs, diagnostics, and vaccines to combat the outbreak.
SZO je saopštila da će se stručnjaci sastati u Ženevi od 11. do 12. februara kako bi postavili prioritete istraživanja i razvoja za koronavirusne lekove, dijagnostiku i vakcine za borbu protiv epidemije.

The real inspiration of such games came up from the head of the General Charles de Gaulle whose wish was that French and German youth would meet in a series of funny games to reinforce the friendship between France and Germany.
Идеја за овакав шоу је потекла од француског председника Шарла де Гола, чија је жеља била да се француска и немачка омладина такмични у низу забавних игара како би се учврстило пријатељство између две државе.