Sta znaci na Srpskom YOU BEHAVED - prevod na Српском

• poneo si se
• si se ponašala
• ponašao si se

Примери коришћења You behaved на Енглеском и њихови преводи на Српски

You behaved immorally.
Poneo si se nemoralno.

For once, you behaved yourself.
Bar jednom si se ponašao primerno.

You behaved like a shit.
Poneo si se kao govno.

And when I won, you behaved like a gentleman.
I kad sam ja pobedio, ponašao si se kao pravi gospodin.

You behaved yourself.
Dobro si se ponašao.

You need to behave differently from how you behaved when you were with him.
Potrebno je da se ponašate drugačije od onoga kako ste se ponašali do tada.

You behaved like a gentleman.
Poneo si se kao dzentlmen.

It's probably them who reported you, after that last time when you behaved yourself like a sick child.
Verovatno su te oni i prijavili… posle poslednjeg puta… kad si se ponašao kao bolesno derište.

And you behaved like a beast.
A, ponašao si se kao neka zver.

It's very likely that he or she will be reporting back to the hiring manager about how you behaved,” Friedman said.
Najverovatnije je da će on ili ona da obaveste nadređene i vaše potencijalne poslodavce kako ste se ponašali”, kaže Fridmen.

You behaved abominably tonight.
Sinoć si se ponašala odvratno.

I'm not ungrateful for the results we achieved, but you behaved toward me with what I consider to be a condescending, dismissive, and secretive attitude.
Nisam nezahvalna za rezultate koje smo postigli, ali ste se ponašali prema meni sa snishodljivim, prezrivim i tajanstvenim stavom.

You behaved abominably last night.
Sinoć si se ponašala odvratno.

At first, you behaved as if it were just fun.
Prvo si se ponašala kao da je sve to zabave radi.

You behaved like a little gentleman.
Poneo si se kao mali gospodin.

The way you behaved with me, your little rides into the forest.
Kako si se ponašala prema meni, tvoja jahanja u šumu.

You behaved very badly, you know.
Poneo si se veoma ružno, znaš.

You behaved like a real gentleman over a rather odd period.
Poneo si se kao pravi džentlemen.

You behaved like a man, and that takes balls, by the way.
Poneo si se kao muškarac, a za to trebaju muda, uzgred.

You behaved so badly with my parents… i wanted to crawl under the carpet.
Poneo si se jako loše prema mojim roditeljima… Došlo mi je da se sakrijem pod sto.

You behave like a child.”.
Ponašaš se kao arogantni dečak.”.

You behave as though you've never seen a naked woman.
Ponašate se kao da nikada niste videlu golu ženu.

You behave like a whore.
Ponašaš se kao kurva.

Is this how you behave in front of your child?
Tako se ponašaš pred svojim detetom?

You behave yourself now!
Ponašaj se sad!

No, you behave like this, and we become just savages in the street!
Ne, ne. Ne, ako se ponašate na ovakav način, postaćemo divljaci na ulicama!

If you behave like this, you will not come to another!
Ako se ponašaš ovako, nema više balova za tebe!

You behave like a child.”.
Ponašaš se kao beba!”.

How you behave in traffic.
Kako da se ponašaš u saobraćaju.

You behave like a bitch.
Ponašaš se kao kučka.