Sta znaci na Engleskom AUFSICHTSRECHTLICHEN - prevod na Енглеском

• regulatory
• prudential
• supervisory
• supervision

Примери коришћења Aufsichtsrechtlichen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Eine solche Weitergabe kann jedoch nur erfolgen, wenn dies aus aufsichtsrechtlichen Gründen erforderlich ist.
Such disclosures may, however, be made only where necessary for reasons of prudential supervision.

Die ROHMA mit ihrem aufsichtsrechtlichen Mandat lässt sich von ihren Aufsichtszielen leiten und legt ihre Positionen frühzeitig und transparent dar, ohne sich jedoch in die parteipolitische Debatte einzubringen.
In accordance with its supervisory mandate, ROHMA is guided by its supervisory goals, explaining its position early and transparently, but without taking part in political debates.

Er berät Banken, Effektenhändler und Vermögensverwalter in aufsichtsrechtlichen Fragen sowie im Verhältnis zu ihren Kunden.
He advises banks, securities traders and asset managers in supervisory law matters and specialises in the law on collective capital investments.

Ein wesentlicher Faktor bei der gestiegenen weltweiten Nachfrage waren die hohen solvenzbedingten Kapitalanforderungen an die Versicherer unter den verschiedenen lokalen aufsichtsrechtlichen Regimes.
A key factor in the increased demand worldwide was the high solvency- based capital requirements imposed on insurers under the various local supervisory regimes.

Mitarbeiter Ihre Daten, die diese zur Erfüllung der vertraglichen, gesetzlichen und aufsichtsrechtlichen Pflichten sowie berechtigten Interessen benötigen.
Your data will be provided to those employees or departments of Anadi Bank which need your data to fulfil contractual, legal and supervisory obligations and pursue legitimate interests.

Dann sind die bestehenden aufsichtsrechtlichen Regeln zu prüfen, die auf gesetzlicher Grundlage oder durch behördliche Anordnungen einen Automatismus zwischen externem Rating und Bewertung, wie etwa auch bei Kreditinstituten und Versicherungen erzeugen.
Then existing supervisory rules have to be checked, which- based on laws or administrative rules- generate an automatic link between an external rating and an assessment, as is the case with credit institutions and insurance companies.

Das Geschäftsmodell der BayernInvest stellt besonders hohe Ansprüche an die Organisation des aufsichtsrechtlichen und kundenspezifischen Reportings.
BayernInvest's business model places particularly high demands to the organisation of the regulatory and customer-specific reporting.

Nach dem GATS können die Mitgliedstaaten aus aufsichtsrechtlichen Gründen, unter anderem zum Schutz der Anleger, der Einleger, der Versicherungsnehmer und der Personen, denen der Anbieter einer Finanzdienstleistung eine solche Finanzdienstleistung schuldet, Maßnahmen erlassen.
The GATS entitles Member States to adopt measures for prudential reasons, including measures to protect investors, depositors, policy-holders and persons to whom a financial service is owed by the supplier of the financial service.

Wir unterliegen einer Vielzahl von gesetzlichen Anforderungen(z. B. Handels- und Steuergesetze), aber auch aufsichtsrechtlichen oder anderen behördliche Vorgaben.
We are subject to a large number of legal requirements(for example commercial or tax laws), but also to supervisory or official requirements.

Im April 2009 schlug die Kommission einen harmonisierten regulatorischen und aufsichtsrechtlichen Rahmen für die Manager von Hedgefonds und von Fonds für privates Beteiligungskapital(Private Equity) und anderen alternativen Investmentfonds vor, über den zurzeit die Gesetzgeber verhandeln.
In April 2009, the Commission proposed a harmonised regulatory and supervisory framework for the managers of hedge funds, private equity and other alternative investment funds that is currently being negotiated by legislators.

Die Anforderungen und die daraus resultierenden Verarbeitungstätigkeiten und -zwecke ergeben sich insbesondere aus dem Handels- und Steuerrecht aber auch aus anderen aufsichtsrechtlichen oder behördlichen Vorgaben.
The requirements and the resulting processing activities and purposes arise, in particular, from commercial and tax law but also from other supervisory or regulatory requirements.

Schaffung eines Rahmens für einfache, transparente und standardisierte Verbriefungen samt neuen aufsichtsrechtlichen Kalibrierungen für Banken im Rahmen der Eigenkapitalverordnung, um den Banken zu helfen, Risiken auf sichere Weise aus ihren Bilanzen auszulagern und auf langfristigere Anleger zu übertragen( siehe);
Establishing a framework for simple, transparent and standardised securitisation, together with new prudential calibrations for banks in the CRR to help banks to transfer risk safely off their balance sheets to other, longer term investors. see.

AVIQ darf Ihre Daten niemals an Dritte ausserhalb der AVIQ-Unternehmensgruppe verkaufen, vermieten, teilen oder anderweitig vertreiben oder zur Verfügung stellen, es sei denn dies ist aus rechtlichen oder aufsichtsrechtlichen Gründen erforderlich.
AVIQ shall never sell, rent, share or otherwise distribute or make available your Data to third parties outside of the AVIQ group of companies, except when required to do so for legal or regulatory purposes.

Bitte beachten Sie, dass die CSSF Sie in der Regel nicht über die spezifischen Ergebnisse ihrer aufsichtsrechtlichen Ermittlungen informieren wird, da sie in ihrer Funktion als Aufsichtsbehörde agiert.
Please note that, in general, the CSSF will not inform you of the specific outcome of its supervisory investigations because it is acting in its function as supervisory authority.

Tungen aus dem ESZB-Mindestreservesystem nicht nachkommt, wenn die Bedingungen für die indirekte Haltung von Mindestreserven gemäß den Absätzen 1 und 2 dieses Artikels nicht mehr erfüllt sind oder aus aufsichtsrechtlichen Gründen in bezug auf den Mittler.
Fails to comply with its obligations under the ESCB minimum reserve system, if the conditions for the holding of reserves indirectly specified in paragraphs 1 and 2 of this Article are no longer fulfilled or for prudential reasons related to the intermediary.

Timo Bühler berät in- und ausländische Kreditinstitute, Finanz- und Zahlungsdienstleister, Versicherungsunternehmen und Asset Manager zu aufsichtsrechtlichen Themen bei strategischen Vorhaben, insbesondere Unternehmenserwerben, Umstrukturierungen, Errichtung von Joint Ventures sowie Kapitalmarkttransaktionen.
Timo Bühler advises domestic and foreign banks, financial instiution, payment service providers, insurance companies and asset managers on regulatory issues in relation to strategic matters, in particular corporate acquisitions, restructurings, establishment of joint ventures and capital market transactions.

Da die Kreditvergabe durch Banken für die Sozialwirtschaft eine bedeutende Form der Finanzierung darstellt, ist die Frage der Behandlung von Darlehen an die Sozialwirtschaft nach derzeitigen aufsichtsrechtlichen Vorschriften(Basel III, CRD IV/CRR) relevant.
Since banking lending represents a major form of financing for the social economy, a relevant issue to be tackled is the treatment of loans to the social economy according to current prudential rules Basel III, CRD IV/CRR.

Insbesondere sollte der Währungsfonds sein Verständnis der Verknüpfungen zwischen aufsichtsrechtlichen Rahmenwerken und makroökonomischen Bedingungen, einschließlich der Entwicklungen bei Zahlungsbilanzen und Wechselkursen, verbessern, indem er die Fülle an länderübergreifenden Informationen und Fähigkeiten nutzt, die er über die Missionen bei seinen 185 Mitgliedern erwirbt.
In particular, the Fund should enhance its understanding of the links between supervisory frameworks and macroeconomic conditions, including balance-of-payments and exchange-rate developments, by leveraging the wealth of cross-country information and expertise that it acquires through missions to its 185 members.

Volker Glas:„Die Transaktion war besonders anspruchsvoll, weil sie nicht nur ein innovatives Exchange Offer Memo, welches wir verfasst haben, sondern auch eine Reihe von aufsichtsrechtlichen Strukturthemen bis hin zum Settlement, beinhaltete.
Volker Glas:"The transaction was particularly challenging because it not only involved the drafting of an innovative Exchange Offer Memorandum, but also a series of regulatory issues of a structural nature, right through to settlement issues.

Diese Richtlinie befindet sich in Übereinstimmung mit den Arbeiten eines internationalen Bankenaufsichtsgremiums zur aufsichtsrechtlichen Behandlung des Marktrisikos und der Positionen in Waren und warenunterlegten Derivaten.
Whereas this Directive is in accordance with the work of an international forum of banking supervisors on the supervisory treatment of market risk and of positions in commodities and commodity derivatives;

Wie von den Wirtschafts- und Finanzministern gefordert, wird die Kommission gleichzeitig die laufenden Arbeiten zur Überarbeitung der Teile der EU-Bankenrichtlinie(2000/12/EG) weiterverfolgen, die es den Mitgliedstaaten ermöglichen, Fusionen und Übernahmen aus aufsichtsrechtlichen Gründen zu blockieren.
As mandated by Economic and Finance Ministers, the Commission will simultaneously pursue ongoing work on the review of those parts of the EU's Banking Directive(2000/12/EC) that allow Member States to block mergers and acquisitions on prudential grounds.

Gemeinsam mit der ägyptischen Finanzaufsichtsbehörde für Nichtbank-Finanzinstitute(NBFI) wird an einer Verbesserung der regulatorischen und aufsichtsrechtlichen Rahmenbedingungen gearbeitet, um mehr Anreize für die Bereitstellung von KMU-Finanzierung durch NBFI zu schaffen.
In cooperation with the Egyptian Financial Supervisory Authority(EFSA), which is responsible for regulating NBFIs in Egypt, the project is working to improve the regulatory and supervisory framework for non-bank financial services, with a view to incentivising more NBFIs to provide SME financing.

Zu unseren legitimen Interessen, auf die wir oben und im Folgenden eingehen, gehören unsere legitimen Geschäftszwecke und unsere geschäftlichen Interessen, daran unser Geschäft kundenorientiert, effizient und nachhaltig im Einklang mit den geltenden gesetzlichen und aufsichtsrechtlichen Anforderungen zu betreiben.
Our legitimate interests as referred to above(and below) include our legitimate business purposes and commercial interests in operating our business in a customer-focused, efficient and sustainable manner, in accordance with applicable legal and regulatory requirements.

Als Spezialistin im Finanzmarktrecht und Unternehmensrecht hat Catrina Luchsinger diese spezielle Anerkennung für ihre Beratung von Banken, Vermögensverwaltern und Investment Fonds bei aufsichtsrechtlichen Fragen und vertraglichen Aspekten im Zusammenhang mit der Finanzmarktindustrie erlangt.
Regarded as a specialist in financial market law and corporate law, Catrina has received this special recognition for her advice to banks, asset managers and investment funds on regulatory issues and contractual aspects relating to the financial market industry.

Wir erstellen die erforderlichen Fondsdokumente(Fondsverträge, Prospekte und Wesentliche Informationen für die Anleger), verfassen und verhandeln Verträge(insbesondere Vermögensverwaltungs- und Vertriebsverträge) und stellen Gesuche zur Erlangungen der nötigen aufsichtsrechtlichen Bewilligungen und Lizenzen.
We generate the required fund documents(fund contracts, prospectuses, and essential information for investors), draft and negotiate contracts(in particular asset-management and distribution contracts) and submit applications to obtain the necessary supervisory permits and licences.

Im Anschluss an die Einleitung des förmlichen Verfahrens im Februar 2006 untersuchte die spanische Regulierungsbehörde im Juni 2006 die Breitbandmärkte nach dem neuen aufsichtsrechtlichen Rahmen und senkte daraufhin im Dezember 2006 die regionalen und landesweiten Preise von Telefónica beträchtlich.
Following the Commission's opening of formal proceedings in February 2006, the Spanish regulator analysed the broadband markets under the new regulatory framework in June 2006, which led it to significantly decrease Telefónica's regional and national wholesale prices in December 2006.

Wir entwerfen und verhandeln für Sie die einschlägigen Verträge, zum Beispiel Content-, Access- und Host-Provider-Verträge, und vertreten Sie in vertraglichen Auseinandersetzungen sowie in aufsichtsrechtlichen Verfahren bei den zuständigen Behörden.
On your behalf we draft and negotiate the appropriate contracts such as content, access and host provider agreements and represent you in disputes concerning contract issues as well as in regulatory proceedings before the responsible authorities.

Wir verwenden und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit der DS-GVO und jeglicher Nachfolgeregelung oder jeglicher ähnlichen Regelung gemäß geltenden Gesetzen sowie jeglichen aufsichtsrechtlichen Erfordernissen oder Verfahrenscodes, welche die Verwendung, Speicherung oder Übermittlung personenbezogener Daten regeln.
We only use and process your personal data in accordance with the GDPR and any replacement legislation, or any similar regulation under any applicable law, and any regulatory requirements or codes of practice governing the use, storage or transmission of personal data.

Die Institute können andere Finanzinstitute als Steller von Besicherungen ohne Sicherheitsleistung nutzen, wenn diese von den für die Zulassung und Beaufsichtigung von Instituten zuständigen Behörden zugelassen wurden und beaufsichtigt werden und ähnlichen aufsichtsrechtlichen Anforderungen unterliegen wie Institute.
Institutions may use as eligible providers of unfunded credit protection other financial institutions authorised and supervised by the competent authorities responsible for the authorisation and supervision of institutions and subject to prudential requirements equivalent to those applied to institutions.

Die EZB hält es insbesondere für sinnvoll, ausdrücklich zu erklären, dass vom Zielinstitut nach einem Erwerb oder einer Erhöhung von qualifizierten Beteiligungen erwartet wird, dass es sämtliche geltenden aufsichtsrechtlichen Anforderungen erfüllt und weiterhin erfüllen wird.
In particular the ECB would see benefits in stating explicitly that the target institution, following an acquisition or increase of qualifying holdings, is expected to comply and continue to comply with all applicable prudential requirements.

Како се користи "aufsichtsrechtlichen" у Немачки реченици

Aufsichtsrechtlichen genehmigung für retinitis pigmentosamyokardia forscher.

Unterlagen zur gesetzlichen und aufsichtsrechtlichen vorschriften.

Mit, die agentur hat aufsichtsrechtlichen status.

Geldwäschegesetze, Steuergesetze) sowie aufsichtsrechtlichen Vorgaben (z.B.

Die aufsichtsrechtlichen Entwicklungen erfordern fortlaufende Weiterbildungsmaßnahmen.

Aufsichtsrechtlichen bestimmungen, hätte ganzen drug administration.

Aufsichtsrechtlichen genehmigung von philips entwickelte sich.

Salt lake city hat aufsichtsrechtlichen status.

Diese Entwicklung hat einen aufsichtsrechtlichen Hintergrund.

regelmässig etwas über die aufsichtsrechtlichen problemlos.

Како се користи "regulatory, prudential, supervisory" у Енглески реченици

Nuclear Regulatory Commission (NRC) for approval.

Fans outside the Prudential Center cheered.

Prudential California Realty was the winner.

Others have moved into supervisory positions.

regulatory road signs that may follow.

Genomic Regulatory Systems: Development and Evolution.

What will their regulatory direction be?”.

Supervisory experience leading collaborative teams preferred.

How high are the regulatory costs?

Individual regulatory fees will remain unchanged.