Примери коришћења Formulieren на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lassen Sie es mich so formulieren.
Let me put it this way.Reinigen und Formulieren des Produktes.
Cleaning and product formulation.Laß mich es anders formulieren.
Let me put this another way.Deshalb formulieren wir es auch so, Baby.
That's what we say. Like that, baby.Man könnte es salopp formulieren.
I could phrase this loosely.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
decaduro formuliert
Употреба са прилозима
anders formuliertneu formuliertspeziell formuliertklar formuliertwissenschaftlich formuliertgut formuliertallgemein formulierteinfach formuliert
Више
Formulieren Sie Ihr Anliegen bitte möglichst detailliert.
Phrase your request as detailed as possible.Lasst uns das anders formulieren….
Let us put this another way….Formulieren Sie die gewünschten Auswertungen als Frage.
That you phrase the desired evaluations as questions.Du musstest es genau so formulieren.
You had to put it that way.Formulieren Sie Ihre Fragen klar und deutlich und stellen Sie immer nur eine Frage auf einmal.
Phrase your questions clearly and ask them one at a time.Nein, lassen Sie mich das anders formulieren.
No, let me say that another way.Gemeinsam formulieren sie einen neuen Stadteingang für Höchst und Unterliederbach.
Together, they define a new entrance for the towns of Höchst and Unterliederbach.Zwei Schülerinnen aus Hadamar formulieren es so.
Two students from Hadamar say it that way.Wir ermitteln die Bedürfnisse, formulieren Projektziele und leiten daraus kompetente Lösungen ab.
We identify needs, define project goals and deliver expert solutions.Sie sollten die Ansprüche also sehr präzise formulieren;
You should draft the claims very precisely;Infolgedessen müssen wir also Wünsche formulieren und den Weg zu einem Dialog finden.
We must therefore express a hope and find a way of discussing the issue.Aber wenn ich müsste, würde ich Folgendes formulieren.
But if I had to, I would write the following.Formulieren einer Vision für die künftige Gemeinschaftsgastronomie auf dem neuen Campus.
Phrase a vision for the future community food service on the new Avaloq Campus.Ganz allgemein wÃ1⁄4rde ich es folgendermaßen formulieren.
Generally speaking, I would put it this way.Wir formulieren unsere Verträge und Tätigkeiten klar und deutlich und erfüllen sie entsprechend.
We state clearly our contracts and actions and deliver them accordingly.Natürlich können Sie auch eigene Nachrichten formulieren.
Of course you can also write your own news posts.Formulieren Sie Ihre Fragen vorsichtig und vermeiden Sie es, Ihre ehemaligen Kunden zu beschuldigen.
Phrase your questions carefully and avoid accusing your former customers.Wie muss ich hierzu die Bedingung zur Aktion formulieren?
How can I write the condition for this Custom Action?Prinzipien formulieren Normen, die in bankinternen Richtlinien für die Beratung festgelegt werden.
Principles phrase norms which are put forward in the bank's guidelines for consultancy.Kannst du deine Antwort in einer verständlichen Weise formulieren?
Can you phrase your answer in an understandable manner?Zusammen bilden sie das Fundament unserer Strategie und formulieren den Leistungsanspruch an uns selbst.
They form the foundation of our strategy and express our performance aspirations.Denken Sie, dass sie weniger aufgebracht wäre, wenn Sie es freundlicher formulieren?
You think she will be less upset if you phrase it nicely?Im Andante sostenuto formulieren die Ersten Geigen mit Unterstützung der Fagotte das Hauptthema.
In the Andante sostenuto the first violins express the main theme supported by the bassoons.Der Satz ist korrekt; ich würde ihn jedoch anders formulieren.
The sentence is correct, however, I would word it differently.Daher sollten Sie die Ansprüche präzise formulieren und alle technischen Merkmale exakt angeben.
Therefore, you should accurately phrase the claims and exactly specify all technical features.
