Sta znaci na Engleskom VERSCHIEDENTLICH - prevod na Енглеском

• variously
• repeatedly
• occasionally
• on several occasions
• has
• some
• several times
• have
• different

Примери коришћења Verschiedentlich на Немачком и њихови преводи на Енглески

Verschiedentlich wurde die neue Verordnung erwähnt.
There have been references to the new regulation.

Eric, stattdessen, hat uns verschiedentlich relevanten gegeben.
Eric, instead, has given us various times relevant.

Verschiedentlich sind Kraftstoffe gänzlich unadditiviert.
Many fuels are also sold without any additives.

Alles andere, dort sind wir in privaten gesagt, verschiedentlich;
All the rest, there we are told in private, on several occasions;

Verschiedentlich, ein paarmal, mehrmals- several times.
Suunin, suumei- several people suubyou- several seconds.

Als Malerin hat sie verschiedentlich auch Kunst am Bau realisiert.
As a painter, she has also realized several art-in-architecture projects.

Verschiedentlich farbig durchgängig illustriertes Manuskript. 1505 1506?
Manuscript illustrated throughout, repeatedly in color. 1505 1506?

Viele Karrieremenschen haben mir verschiedentlich gesagt:"Es sieht düster aus.
Many career people have told me at various times,"It looks bad.

Verschiedentlich arbeitet sie mit Robin Watkins(*1980 in Stockholm) zusammen.
Occasionally she collaborates with Robin Watkins *1980 in Stockholm.

Tschudi brachte in den Texten verschiedentlich Randnotizen und Korrekturen an. smu.
Tschudi added various marginal notes and corrections to the texts. smu.

Verschiedentlich fordern Auftraggeber in Deutschland das CDF-Verfahren DIN CEN/TS 12390-9.
Sometimes clients in Germany demand the CDF method DIN CEN/TS 12390-9.

Die nicht einfache Bohrlochsituation führte verschiedentlich auch zu längerdauernden Fangarbeiten.
The difficult situation also led, on several occasions, to time-consuming fishing jobs.

Dabei wird verschiedentlich die ausnahmslose Besteuerung von Kerosin verlangt.
There are calls for the full taxation of kerosene.

Die Verträge über die Europäische Union enthalten verschiedentlich die grundlegende Forderung der Kohärenz der EU-Politik.
The treaties on European Union contain several important references to policy consistency.

Er wurde verschiedentlich als Lehrer zur Weiterbildung junger Musiker angefragt.
He has been invited for giving master classes as continuing education for young musicians.

Eine praktisch-soziologischen Anfang ist es, von dem verschiedentlich zu stören"Gaffern" am Unfallort Orten wie Freiwillige zu rekrutieren Wolf R. Dombrowsky.
A practical-sociological beginning is it, from which variously disturbing"Gaffern" at accident places such Freiwillige to recruit wolf R. Dombrowsky.

Verschiedentlich werden englische Hersteller von Leder- und Gummi-Fetischkleidung gerichtlich verfolgt.
At various times, English producers of leather and rubber clothes are sued.

Mit Roos hat Günther Janssen verschiedentlich an dessen Fernseh- und Radioproduktionen mitgearbeitet.
GÃ1⁄4nther Janssen has been collaborating with Roos on various of his TV- and radio-productions.

Verschiedentlich schilt sie Studenten, die revisionistische Artikel oder Werbung in ihren Zeitungen brachten.
She repeatedly berates students who have accepted revisionist ads or articles for their campus papers.

Thomas Schütte hat sich verschiedentlich mit der Bedeutung von Denkmälern auseinandergesetzt;
Thomas Schütte has examined the meaning of monuments in various ways;

Verschiedentlich werden auf unseren Internetseiten Cookies eingesetzt, um Ihnen gezielt Informationen zur Verfügung stellen zu können.
Occasionally cookies are used on our web pages to assist us in providing you with targeted information.

Ich habe mich schon verschiedentlich für den Abbau der Tabaksubventionierung eingesetzt.
I have already called for the dismantling of tobacco subsidies several times.

Verschiedentlich übersetzt als"Kraft der Wahrheit" und"Macht der Seele", ist es eine Methode persönlicher Transformation und Massenaktion.
Variously translated as"truth-force" and"soul-power", it is a method of personal transformation and mass action.

Auch gab es verschiedentlich Testeinbauten dieser RPT®-Kunststoffschwelle.
There were also several test installations of that RPT® plastic sleeper.

Verschiedentlich werden der Südtiroler Geistliche Arbeo von Freising(† 783 oder 784) oder der Benediktinermönch Kero als Verfasser genannt.
On several occasions the South Tyrolean bishop Arbeo of Freising(† 783 or 784) or the Benedictine monk Kero are named as authors.

Die Kommission hat verschiedentlich Bedenken hinsichtlich des sicheren Transports, der sicheren Lagerung und Vernichtung von Fleisch- und Knochenmehl geäußert.
The Commission has on several occasions expressed its concerns about the safe transport, storage and destruction of meat-and-bone meal.

Verschiedentlich wird die"Große Königliche Gemahlin" des Thutmosis III., Mutter seines Sohnes und Nachfolgers Amenhotep II., für eine Tochter der Hatschepsut ausgegeben.
Occasionally, the"Great Royal Wife" of Thutmosis III, the mother of his son and successor Amenhotep II, is said to be a daughter of Hatshepsut.

Sie wurden in der Tat verschiedentlich als Nahrung aber auch als Bittermittel namens"meliantina" verwendet, welche sehr ähnliche Eigenschaften aufweiste wie der Bitter aus Enzian.
They were in fact variously used as food and medicine due to a bitter substance called meliantina, which has very similar characteristics to the bitter of gentian.

Verschiedentlich habe ich schon in Veröffentlichungen dargestellt, dass unsere Physiker mit dem sogenannten„Äther“ rechnen, denn ohne ihn kommt es beständig zu Unendlichkeitswerten in den Berechnungen.
Repeatedly, I have already represented in publications that our physicists with the so-called„ethers“ calculates, because infinity-values occur permanently without it in the calculations.

Es wurde verschiedentlich festgestellt, dass wir weniger, dafür aber bessere Legislativvorschläge brauchen.
It has been said that we need less but better legislative proposals.