Примери коришћења Vorgänge на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Anzeige Status und entsprechende Vorgänge.
Display Status and appropriate action.Wollte Sie über die Vorgänge hinsichtlich der Bank informieren.
Guess you know about the goings-on at the bank.Vorgänge dieser Art machen häufig eine Beratung im ausländischen Recht erforderlich.
Incidents of this nature frequently necessitate advice on foreign law.Er erforscht seltsame Vorgänge und Geheimgesellschaften.
He investigates strange goings-on and secret societies.Diese Vorgänge bringen dem Sport und der Gesellschaft Vorteile.
These phenomena provide certain advantages for sport and society.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
gesamte vorgangeinfacher vorgangkomplexer vorgangganze vorgangfolgenden vorgängenormaler vorgangnatürlicher vorgangbestimmte vorgängeandere vorgängegleichen vorgang
Више
Употреба са глаголима
wiederholen sie den vorgangwiederholen sie diesen vorgangvorgang wiederholen
vorgang dauert
vorgang abbrechen
wiederhole den vorgangvorgang abzuschließen
vorgang erfolgt
vorgang erfordert
wiederhole diesen vorgang
Више
Употреба именицама
ende des vorgangsabschluss des vorgangsordnungsmäßigkeit der vorgängeübersicht der vorgängevorgänge in der natur
Bevor Sie die Übersicht der Vorgänge öffnen, bestimmen Sie Folgendes.
Define the following before opening the overview of tasks.Diese Vorgänge spiegeln den Geist des Islam deutlich wider.
These incidents clearly reflect the spirit of Islam.Wir hatten gehofft, sämtliche Vorgänge zum Wohle des Fötus zu verzögern.
The hope had been to delay any procedure for the benefit of the fetus.Diese Vorgänge verdunkeln unser Land, verdunkeln unsere Herzen.
These things are blackening our country, blackening all our hearts.Juni 2003 vorgesehenen und für die betreffende Datenverarbeitung erforderlichen Vorgänge.
June 2003 and the processes that are essential for data processing.Schulische Vorgänge und die eigene Tätigkeit zu reflektieren.
To reflect on processes in school and your own activities.Zugang zu den Systemdaten Nicht möglich sind Vorgänge wie Nullstellung oder Einstellungen.
Access system data No operation of resetting or modification is possible.Laßt diese Vorgänge einmal lebendig vor Euren Augen erstehen.
Let these happenings come to life before your eyes for once.Sie verbringt eine Menge Zeit auf ihrem Hüttendach und beobachtet die Vorgänge im Tierheim.
She likes to sit on her kennel and observe the happenings in the shelter.Aufzeichnung aller Vorgänge auf Deck beim Fischen oder bei der Regatta.
Recording all the action on deck when fishing or racing.Wo erhalten Sie regelmäßig Informationen über interessante Vorgänge bei Musicalion.com.
Where you will receive regular updates about interesting goings-on at Musicalion.com.Sonderbare Vorgänge verwischen die Konturen zwischen Sein und Schein.
Strange occurrences blur the lines between reality and appearances.Leider kann ich nichts über diese Vorgänge sagen, weil sie vertraulich sind.
Unfortunately, I can't say anything about those proceedings because they were confidential.Doch die Vorgänge in China heute entwickeln sich nicht nach dem Muster von Solidarność.
But a Solidarność-type development is not what is happening in China today.Jeder dieser grundlegend gefährlichen Vorgänge muss mit äußerster Genauigkeit ausgeführt werden.
Each operation, dangerous by nature, requires the highest degree of precision.Alle diese zarten, weiblichen Wesenheiten unterstützen helfend die gesetzmässigen,selbsttätigen Vorgänge.
In a helping way all these delicate female beings support the lawful,automatic happenings.Wiederholen Sie die Vorgänge bis zur Genesung von der Oberfläche der Wand.
Repeat the operation until the full recovery of the wall coating.Betrachten wir uns aber einmal die einfachsten feinstofflichen Vorgänge in einem derartigen Bade.
But just let us consider the simplest ethereal happenings in such a bathing-place.Sie sehen die Vorgänge anders, ebenso die Farben und Landschaften.
They see the happenings differently, likewise the colors and the landscapes.Welche Sachbearbeiter sollen über die Vorgänge des Geschäftsprozesses benachrichtigt werden?
Which specialists are to be notified of the tasks Beobachtung der Vorgänge in einer Doppelsteigleitung bei Teil- und Volllastbetrieb.
Monitoring of the processes in a double rising pipe during partial and full load operation.Bizarre Konstellationen und Vorgänge lassen eine gewisse Ironie deutlich werden.
Bizarre constellations and sequences reveal a certain irony in these works.Untermalt werden die Vorgänge mit Erklärungen und Geschichten aus der beduinischen Lebenswelt.
The activity is accompanied by explanations and stories about the Bedouin way of life.Die Übersicht der Vorgänge ist das zweite Fenster des Aufgabenmonitors.
The overview of tasks is the second window Aus der Übersicht der Vorgänge können Sie je Vorgang verschiedene abhängige Fenster öffnen.
From the overview of tasks, you can open various dependent windows for each 
