Sta znaci na Engleskom АРБИТРАЖНОГО РЕШЕНИЯ - prevod na Енглеском

• award
• arbitral award
• arbitration decision
• arbitral decision
• arbitral awards
• arbitral tribunal

Примери коришћења Арбитражного решения на Руском и њихови преводи на Енглески

Составная часть арбитражного решения.
Form part of the award.

Форма арбитражного решения.
The form of the award.

Действительность арбитражного решения.
Validity of an arbitral award.

Исправление арбитражного решения статья 38.
Correction of the award article 38.

Статья 34 Форма и юридическая сила арбитражного решения.
Article 34 Form and effect of the award.

Толкование арбитражного решения.
Interpretation of the award.

Вынесение арбитражного решения и прекращение разбирательства.
Making of award and termination of proceedings.

Содержание арбитражного решения.
The content of the award.

За исключением права ходатайствовать об отмене арбитражного решения.
Except for an application for setting aside an award.

Толкование арбитражного решения статья 37.
Interpretation of the award article 37.

Форма и юридическая сила арбитражного решения статья 34.
Form and effect of the award article 34.

Обжалование арбитражного решения не допускается.
No appeal is permitted against an arbitration award.

Исключительное средство обжалования арбитражного решения- пункт 1.
Exclusive recourse against arbitral award-- paragraph 1.

Форма и содержание арбитражного решения( статья 31) см. статью 33.
Form and contents of award(art. 31) see art. 33.

Что здесь отсутствует, так это какое-либо определение арбитражного решения.
What is absent here is any definition of an award.

Глава VI. Вынесение арбитражного решения и прекращение разбирательства.
Chapter VI. Making of award and termination of proceedings.

Это толкование является составной частью арбитражного решения пункт 2.
Its interpretation shall form part of the award para. 2.

Ключевые слова: признание и приведение в исполнение иностранного арбитражного решения.
Keywords: recognition and enforcement of foreign award.

Таким образом, ходатайство о приведении в исполнение арбитражного решения было удовлетворено.
The application to enforce the award was thus granted.

Такое предварительное постановление не представляет собой арбитражного решения.
Such a preliminary order does not constitute an award.

Ключевые слова: признание и приведение в исполнение арбитражного решения, публичный порядок.
Keywords: recognition and enforcement of award, public policy.

Исправление и толкование арбитражного решения; дополнительное арбитражное решение..
Correction and interpretation of award; additional award..

Такие исправления вносятся в письменной форме и являются составной частью арбитражного решения.
Such corrections shall be in writing and shall form part of the award.

Тем временем ответчик подал ходатайство о приведении арбитражного решения в исполнение в Австралии.
Meanwhile, the respondent sought to enforce the award in Australia.

После вынесения арбитражного решения оно не подлежит пересмотру третейским судом.
Once rendered, an award shall not be susceptible to revision by the arbitral tribunal.

В действительности цель таких просьб заключается в том, чтобы добиться изменения арбитражного решения.
In fact the requests attempt to obtain a modification of the award.

Иск касался принудительного исполнения арбитражного решения, вынесенного в Соединенных Штатах Америки.
This was an action to enforce an arbitral award rendered in the United States of America.

Ключевые слова: арбитражное решение; признание и приведение в исполнение арбитражного решения.
Keywords: arbitral award; recognition and enforcement of arbitral award.

До вынесения арбитражного решения стороны могут достичь соглашения об урегулировании спора.
Settlement: Before the award is made, parties may agree on the settlement of their dispute.

Верховный суд Грузии удовлетворил ходатайство о признании и приведении в исполнение арбитражного решения.
The Supreme Court of Georgia granted recognition and enforcement of the arbitral award.