Sta znaci na Engleskom ВИНОЙ - prevod na Енглеском

• fault
• guilt
• was to blame

Примери коришћења Виной на Руском и њихови преводи на Енглески

Кто виной?
Who's to blame?

Не было твоей виной.
It wasn't your fault.

С этой виной.
With that guilt.

Это не было моей виной.
It wasn't my fault.

Это не было виной Рона.
This was not Ron's fault.

Он не был твоей виной.
He wasn't your fault.

И с виной приходит страх.
And with fear comes guilt.

Это не было твоей виной.
It wasn't your fault.

Мара виной всему этому?
The Mara caused all that to happen?

Как по мне, пахнет виной.
Smells like guilt to me.

Я уверен, что виной всему Дора и ее мать.
I'm sure DORA and her mother are to blame.

Это не было моей виной, мам.
It wasn't my fault, mom.

И никогда не было вашей виной.
It never was your fault.

Мы будем жить с нашей виной, ты и я.
We shall live with our guilt, you and I.

Я примирился со своей виной.
I have dealt with my guilt.

Если виной охрана- прошу наказать их.
If your guards are to blame, I want them punished.

Я смогу жить с этой виной.
I can live with that guilt.

Всему виной- Китай, по одной из версий.
All the fault- from China, according to one version.

Но это не было моей виной.
But neither of those were my fault.

Виной всему станут древние японские традиции.
The fault will be all the ancient Japanese traditions.

Это помогает ей справляться с виной.
It helps her with the guilt.

Тем более обидно, если виной этому ваше собственное легкомыслие.
All the more pity, guilt, if it your own carelessness.

Я знаю и это не было твоей виной.
I know, and it wasn't your fault.

По мнению некоторых делегаций, виной этому-- нехватка времени.
Some delegations had considered that lack of time was to blame.

К другим людям может быть моей виной.
For other people might be my fault.

Ты не хочешь, чтобы Тея жила с виной из-за убийства своего отца.
You don't want Thea to live with the guilt of getting her own father killed.

Потеря компании не была твоей виной.
Losing the company wasn't your fault.

Виной этому являются утечки конфиденциальных данных в ряд незашифрованных системных файлов.
The fault of that, are the leaks of confidential data into a number of non-encrypted system files.

Разве ты не понимаешь, это не было твоей виной.
Don't you see, it wasn't your fault.

Как оказалось всему виной именинник шоу" Лазарев", ведь он умеет управлять погодой, что он и продемонстрировал во время исполнения песни" Storm".
As it turned out a birthday boy show Lazarev was to blame for that, since he knows how to control the weather as it was demonstrated with his"Storm" performance.