Sta znaci na Engleskom ГРЯДУЩИЕ - prevod na Енглеском

• coming
• future
• upcoming
• ahead
• forthcoming
• impending
• next
• come

Примери коришћења Грядущие на Руском и њихови преводи на Енглески

Iii. грядущие годы.
Iii. the years ahead.

Ему снятся грядущие несчастья.
He dreams of the next disaster.

Грядущие новости, народ.
Impending news, everyone.

И сейчас, и в грядущие времена.
Now and in the upcoming times.

Грядущие вызовы глобализации.
The upcoming challenges of globalization.

Он почуял грядущие перемены. Ты почуял!
He smells the change is coming!

В грядущие дни укоренится Иаков.
In days to come shall Jacob take root;

Все будут забыты в грядущие дни.
Because everything is already forgotten in the days which come.

Грядущие проблемы в связи с глобализацией.
Upcoming challenges from globalization.

Все это быстро изменится в грядущие месяцы.
All of this will rapidly change in the coming months.

Грядущие революции в фундаментальной физике.
The coming revolutions in particle physics.

Часью которой я хочу быть на многие грядущие годы.
One I hope to be a part of for many years to come.

В эти грядущие дни… ВЫ… как носители будущего….
In these coming days… YOU… as the forbearers of the future….

Я желаю этим инструментам большого успеха в грядущие годы.
I wish a great success to these instruments in the coming years.

Но грядущие выборы имеют и обратную сторону медали.
But the upcoming elections have the opposite side of the coin.

Существующие и грядущие проблемы в области людских ресурсов; и.
Existing and imminent challenges in human resource capacity;

Даже если это произойдет, он будет разрушаться в грядущие времена.
Even if that happens, it will deteriorate in the coming days.

Грядущие перемены усложнят и правила проведения бильярдных встреч.
Upcoming changes will complicate and rules of billiard events.

Именно поэтому оратор сохраняет оптимизм, несмотря на грядущие вызовы.
He was therefore optimistic, despite the challenges ahead.

Грядущие нововведения в корпоративное управление акционерных обществ.
Future innovations in corporate governance of joint stock companies.

Любое строительное начинание можно вдвинуть в грядущие века.
Any construction undertaking can be moved into the future centuries.

В грядущие дни ваша радость прольется бальзамом на раненое сердце.
Their celebrations in the coming days serve as a balm the wounded heart.

NAPOLEON и EMPIRE будут также обновлены до 64 бит в грядущие недели.
NAPOLEON and EMPIRE will also be updated to 64-bit in the coming weeks.

Как по вашему, грядущие ее главы могут быть написаны где-то помимо Холмов?
Do you suppose that its future chapters might be written… elsewhere than the Hills?

Первую передачу из серии" Истина на всех одна"-" Грядущие катаклизмы.
Release 1 of The Truth is One for Everyone program,"The coming cataclysms.

Грядущие волнительные времена позволят вам выбирать, каким будет ваше будущее.
The coming exciting times are going to allow you choice as to where your future lies.

От них будет зависеть, в каком направлении пойдет Африка в грядущие десятилетия.
They will determine which direction Africa takes in the coming decades.

Все будут забыты в грядущие дни, и мудрый умрет наравне с глупым?
Because everything is already forgotten in the days which come. And how dieth the wise even as the fool?

Из доклада следует, что КК хорошо предвидит грядущие изменения на рынках.
The evidence from the report is that the CC has a good record of anticipating future market developments.

Под знаком обреченности и неуспеха будет уявляться темная активность в грядущие дни.
Under the sign of hopelessness and failure there will be display of dark activity in days come.