Примери коришћења Должным образом на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
ИКМООНН была должным образом уведомлена.
UNIKOM was duly notified.Но мы дали ему отпор должным образом.
We pushed back, appropriately.В них также должным образом представлен Совет персонала.
The Staff Council is also duly represented.Кнопка AUTO не работает должным образом.
AUTO button not working properly.Да, и родители мальчика отреагировали должным образом.
Yes, and those parents responded appropriately.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
таким образомглавным образомследующим образомкаким образоманалогичным образомнадлежащим образомдолжным образомсоответствующим образоминым образомздорового образа жизни
Више
Употреба са глаголима
обусловлено главным образомобъясняется главным образомсбалансированным образомдолжным образом учитывать
скоординированным образомрезюмировать следующим образомчитать следующим образомпоступая таким образомисправить следующим образомсамым решительным образом осуждает
Више
Употреба именицама
образ жизни
образ женщины
образ мышления
образ загрузки
образ диска
образ врага
какимлибо образомобразом в соответствии
образ бога
образ человека
Више
Первая атака была должным образом отбита.
The first attack was duly repelled.Просто они не изучаются должным образом.
They just aren't being studied properly.Но… ваши опасения должным образом отмечены, мистер Каллен.
But… your concerns are duly noted, Mr. Callen.Да, и шимпанзе была одета должным образом.
Yes, and the chimp was appropriately dressed.Адвокату не удалось должным образом представить автора.
Counsel failed to adequately represent the author.Но, они должны быть использованы должным образом.
But, they must be used properly.Не проанализированные должным образом потребности.
Aircraft requirements not adequately analysed.Однако 138 АВП не функционирует должным образом.
However, 138 of these WUAs do not function properly.Данная рекомендация была должным образом рассмотрена ММРГ.
This recommendation was duly considered by the IIWG.Китайцы не воспринимали эту информацию должным образом.
Chinese did not perceive this information properly.Принятие должным образом во внимание замечаний, может привести к.
Taking due account of comments may result in.Интерактивная доска не откалибрована должным образом.
The interactive whiteboard isn't calibrated properly.Приложение не может работать должным образом на некоторых устройствах.
App may not run properly on some devices.ICANN не решила должным образом комплексные проблемы.
ICANN has not adequately addressed the overarching issues.Помните, где они размещены и подготовить их должным образом.
Remember where they are placed and prepare them properly.Легализованной должным образом и уполномоченного АРЕНДА иностранного.
Duly legalized and AUTHORIZED TO RENT A FOREIGN.Должным образом назначенным представителем жертвы или жертв;
A duly designated representative of the victim or victims;Государства- члены должным образом приняли к сведению это решение.
Member States have taken due note of that decision.Тем не менее, я расчитываю, что вы отреагируете должным образом.
However, I'm counting on you to respond appropriately.Нам также следует должным образом учесть возникающие проблемы.
We must also give due consideration to emerging issues.Спин куски иувидеть recomponlo как" нормализует" должным образом.
Spin the pieces andsee recomponlo as"normalizes" properly.Все четыре сценария были должным образом проанализированы и оценены.
All four scenarios were duly analysed and evaluated.Я не могу должным образом высказать всю благодарность Вашему экипажу.
I cannot adequately express my appreciation to your crew.Были ли гендерные вопросы должным образом интегрированы в обучение?
Have gender issues been adequately integrated in the training?Необходимо должным образом признавать работы других исследователей.
You need to properly recognize the work of other researchers.
