Примери коришћења Дурацкого на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ничего дурацкого.
Nothing cheesy.Никакого дурацкого расширения рынка.
No stupid expansion.По размеру этого дурацкого кольца.
From the size of that stupid ring.Играть дурацкого солдата?
Play a bloody soldier?Я не хочу никакого дурацкого десерта.
I don't want any stupid dessert.
Људи такође преводе
Никакого дурацкого воротничка.
No dodgy little collar.Чтобы взглянуть на дурацкого пеликана.
To… a glimpse of his Pelican stupid.Вроде дурацкого собачьего жетона.
It's kind of like dorky dog tags.И все ради дурацкого скутера.
All that for a stupid scooter.Я просто ищу маминого дурацкого кота.
I'm just looking for my mom's stupid cat.Все из-за дурацкого кусочка фольги.
All for a stupid piece of tinfoil.Я выхожу из вашего дурацкого соревнования.
I'm out of your stupid contest.Это из-за дурацкого пожара, не так ли?
It's about that stupid fire, isn't it?Я стал достоин вашего дурацкого кружка Нет?
I'm good enough for your stupid club?Дым идет из дурацкого чемодана Люка.
Smoke is coming out of Luke's stupid suitcase.Мы проиграли из-за твоего дурацкого плана.
We blew it because of your stupid plan.Похмелье от этого дурацкого шампанского с пузыриками.
A hangover from this foo-foo bubbly drink.Поэтому я и храню этого дурацкого лобстера.
That's why I kept that stupid lobster.Тогда, обещай мне, что не сделаешь ничего дурацкого.
Then promise me you won't do anything stupid.Энди вернется из своего дурацкого круиза.
Andy's coming back from his stupid, dumb boat trip.Зачем? Внутри этого дурацкого шара что-то было?
Why, was there something inside this stupid ball?Почему я выгляжу как персонаж дурацкого мультика?
Why do I look like a stupid cartoon character?Из-за тебя и твоего дурацкого мейк- апа, мы пропустили Хэллоуин!
You and your stupid makeup. We missed Halloween!Я куплю еще 10 галлонов их дурацкого бензина.
I will buy ten more gallons of their stupid gas.Все это был розыгрыш дурацкого телевизионного реалити-шоу.
It was all a prank by some douchey network reality show.Я дал ей несколько советов насчет дурацкого сценария.
I gave her some advice on an idiotic script.Он использует это для какого-то дурацкого приложения для музыкантов.
He's using it for some silly songwriter app.Погоди, я грожусь уволить этого дурацкого автора.
Hold on, I'm threatening to fire this idiot writer.Ты так из-за этого дурацкого похода с Мэттом за подарками?
Is this about going to the stupid gifting suite with Matt?Не стоило нам ходить на встречи этого дурацкого культа.
We shoulda never gone to that stupid cult meeting.
