Примери коришћења Заявлению на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сейчас я перейду к своему заявлению.
I now turn to my statement.К вашему заявлению, миссис Саттон?
To this statement, Mrs. Sutton?Документы, прилагаемые к заявлению.
The documents attached to the application.По заявлению одного из супругов.
Based on the application of one of the spouse.Мне нечего добавить к этому заявлению.
I have nothing to add to this statement.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
вступительное заявлениесовместное заявлениеследующее заявлениесвоем заявленииписьменное заявлениеэто заявлениеего заявлениеторжественное заявлениеодностороннее заявлениезаключительное заявление
Више
Употреба са глаголима
сделал заявлениевыступил с заявлениемзаслушал заявлениязаслушал заявления представителей
поддерживает заявлениеголосования с заявлениями выступили
присоединяется к заявлениюподать заявлениесделал вступительное заявлениепрепровождающее текст заявления
Више
Употреба именицама
заявление председателя
заявления представителей
текст заявлениязаявление для печати
заявление от имени
заявления о толковании
заявление в соответствии
заявление министров
подачи заявлениязаявление для прессы
Више
Открытие производства по заявлению кредитора.
Commencement on creditor application.По заявлению о Группе по глобализации.
On the statement on the Panel for globalization.Нам нужно еще раз пройтись по вашему заявлению.
We just need to go over your statements again.Перечень прилагаемых к заявлению документов.
A list of documents enclosed with an application.Исландия также присоединяется к этому заявлению.
Iceland also aligns itself with this statement.По заявлению только одного из супругов.
Marriage dissolution based on a petition by only one spouse.Эта фотография явно противоречит вашему заявлению.
This photograph clearly contradicts your claim.К заявлению должны прилагаться следующие документы.
For application shall attach following documents.Текст протокола прилагается к моему заявлению.
The text of the protocol is annexed to my statement.Г-жа УЭДЖВУД присоединяется к заявлению г-на Амора.
Ms. WEDGWOOD associated herself with Mr. Amor's statement.Исландия также присоединяется к этому заявлению.
Iceland also associates itself with this statement.Приложение к заявлению Комиссии от 27 ноября 2006 года.
Annex to the commission's statement of 27 november 2006.МАКИВЕНТА: У меня нет комментариев по твоему заявлению.
MACHIVENTA: I have no comment to your statement.Отказ по заявлению должен быть надлежащим образом обоснован.
Rejection of an application shall be duly justified.Моя делегация полностью присоединяется к его заявлению.
My delegation fully associates itself with his statement.МАКИВЕНТА: Ключ к твоему заявлению, это человеческая мотивация.
MACHIVENTA: The key to your statement is human motivation.К заявлению присоединились 13 стран- ассоциированных членов ЕС.
The statement was subscribed to by 13 EU associated countries.Решение по этому заявлению ожидается позднее в течение года.
A decision on this application is anticipated later this year.Исландия и Норвегия также присоединились к этому заявлению.
Iceland and Norway have also aligned themselves with this statement.Согласно этому заявлению рабочие/ сотрудники имеют право на.
According to this Declaration, workers/employees shall receive.К заявлению приложите правоустанавливающие документы на квартиру.
Attach to the application documents of title to the apartment.Пожалуйста, приложите копии указанных документов к заявлению.
Please attach the copies of the mentioned documents to the application.Согласно заявлению полковника Матье, вас арестовали случайно.
According to a declaration by Colonel Mathieu, you were arrested by chance.Исландия и Лихтенштейн тоже присоединяются к этому заявлению.
Iceland and Liechtenstein have also aligned themselves with this statement.Кроме того, по письменному заявлению можно будет внести дополнительные данные.
In addition, upon written application could be made more data.
