Sta znaci na Engleskom НЕВЫПОЛНЕННОЙ - prevod na Енглеском

• unfulfilled
• unimplemented
• implemented
• outstanding
• unperformed
• unresolved

Примери коришћења Невыполненной на Руском и њихови преводи на Енглески

Одна рекомендация осталась невыполненной.
One recommendation was not implemented.

Что касается последней невыполненной рекомендации A/ 63/ 5 Vol.
The last unimplemented recommendation A/63/5 Vol.

Рекомендация остается невыполненной.
This recommendation remains under implementation.

В случае невыполненной передачи домена- 100% гарантия возврата денег.
Money Back Guarantee- in case of a failed domain transfer.

C2 Рекомендация остается невыполненной.
C2 The recommendation has not been implemented.

Комиссия отметила, что одна из рекомендаций осталась невыполненной.
One recommendation was noted by the Board not to have been implemented.

Его схема осталась невыполненной из-за Великой депрессии и Второй мировой войны.
This extension was delayed due to the Great Depression and World War II.

Настоящая рекомендация остается невыполненной.
The recommendation remains unimplemented.

Из 51 невыполненной рекомендации 24( 47 процентов) были определены как высоко приоритетные.
Of the 51 outstanding recommendations, 24(47 per cent) were ranked as high-priority.

Но эта задача часто остается невыполненной.
That task, however, often remains unfulfilled.

В пункте 84 доклада государства- участника сообщается, что эта рекомендация осталась невыполненной.
According to paragraph 84 of the State party's report, this has not been achieved.

Рекомендация остается невыполненной.
The recommendation has therefore not been implemented.

Эта благородная задача ликвидации колониализма пока остается невыполненной.
This noble mission of eradicating colonialism remains unaccomplished.

Таким образом, рекомендация остается невыполненной, и требуется дополнительная информация.
The recommendation has therefore not been implemented and additional information is required.

Таким образом, рекомендация остается невыполненной.
The recommendation has therefore not been implemented.

К настоящему времени рекомендация о применении пропорциональных санкций за пассивное взяточничество остается невыполненной.
For now, the recommendation on proportionate sanctions for passive bribery remains not implemented.

Завершение работы над этим текстом остается главной невыполненной задачей из предусмотренных в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.
The finalization of that text remained the main task outstanding from the 2005 World Summit Outcome.

Вот уже пять лет, как эта общая задача остается невыполненной.
Five years on, that common objective remains unfulfilled.

Необходимо также урегулировать межгосударственные конфликты; в противном случае повестка дня Организации Объединенных Наций останется невыполненной.
Inter-State conflicts also required resolution; otherwise, the United Nations agenda would remain unfulfilled.

По состоянию на 31 декабря 2013 года из 123 открытых рекомендаций 41 рекомендация оставалась невыполненной в течение 18 или более месяцев см. диаграмму 6.
Of the 123 openrecommendations, 41 remained unresolved for 18 months or more as of 31 December 2013 seefigure 6.

Следовательно, Комиссия сочла эту рекомендацию невыполненной.
Consequently, the Board considered the recommendation as not implemented.

Эта резолюция остается до сих пор невыполненной, подобно другим многочисленным резолюциям Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.
That resolution remains unimplemented until this day, like numerous other resolutions of the Security Council and the General Assembly.

Было выражено мнение о том, что эта просьба пока остается невыполненной.
The view was expressed that that request had not yet been fulfilled.

И даже теперь, согласно остающейся невыполненной резолюции 687( 1991) Совета Безопасности, у него остаются определенные обязательства по отношению к Кувейту.
And even now there are responsibilities to Kuwait under Security Council resolution 687(1991) which remain unfulfilled.

Резолюция о районах безопасности, от Сараево до Горажде, остается невыполненной.
The resolution on"safe areas", from Sarajevo to Gorazde, remains unimplemented.

Ее претензия в отношении невыполненной части субподряда рассматривается в пунктах 293- 300 ниже как претензия в отношении упущенной выгоды.
Its claim in relation to the unperformed part of the sub-contract is considered in paragraphs 293-300, infra, as a claim for loss of profits.

Судя по полученным ответам, эта рекомендация пока остается невыполненной.
The responses received appear to indicate that that recommendation has yet to be implemented.

Вопервых, при подсчете объема невыполненной работы по контрактам Группа получила иную базовую цифру, чем" Чайна нэшнл.
Firstly, the Panel has reached a different base figure in its calculation of the amount of unperformed work under the contracts as compared to that of China National.

Тем не менее я по-прежнему обеспокоен тем, что задача такой делимитации и демаркации остается невыполненной.
Nonetheless, I am concerned that such delineation and demarcation remain elusive.

Это остается невыполненной задачей данной Конференции и должно стать объектом внимания и усилий, как того ожидает подавляющее большинство делегаций.
This remains an unfulfilled task of this Conference and should receive the attention and focus that the vast majority of delegations expect.