Sta znaci na Engleskom НЕСПОСОБНОСТИ - prevod na Енглеском

• inability
• failure
• incapacity
• unable
• failing
• failures

Примери коришћења Неспособности на Руском и њихови преводи на Енглески

И все из-за вашей неспособности действовать.
All because of your inability to act.

От возражений, основанных на неспособности должника.
Defences based on the debtor's incapacity.

Дело в твоей маме и ее неспособности дать тебе необходимое.
This is about your mom and her inability to give you what you need.

Недопущение отключений в случаях неспособности к оплате;
Avoiding disconnections in cases of inability to pay.

Самооборона: анализ неспособности или нежелания.
Self-defence: the unable or unwilling test.

Это не сражение злых воль, это не так: это нечто вроде неспособности.
And not a battle of ill wills, it's not that: it's a sort of incapacity.

Я разочарован в твоей неспособности обнаружить это.
I'm disappointed in your failure to detect it.

Неспособности или нежелания российских судов приводить такие решения в исполнение.
The Russian courts' inability or unwillingness to enforce such awards.

Может человек избавиться от своей неспособности и своего неведения.
That[man] can emerge from his inability and his ignorance.

А что насчет твоей неспособности принимать чью-либо точку зрения?
What about your inability- to accept anyone else's point of view?

Результатом его является вечной стресс и неспособности быть эффективным.
The result of it is eternal stress and failure to be effective.

Характер и последствия неспособности обеспечить коллекции.
Nature of the collection and the consequences of a failure to provide.

Когда желание конфронтировать восстанавливается, эти неспособности обычно исчезают.
When that willingness is repaired, these disabilities tend to disappear.

Дополнительные потери вытекают из неспособности поддерживать и возобновлять леса.
Additional losses flow from the inability to maintain and renew forests.

Это состояние свидетельствует о глубокой неуверенности в себе и неспособности выбирать.
This status indicates a profound lack of confidence and inability to choose.

Отсутствия защищающего их законодательства или неспособности обеспечить его соблюдение;
Lack of protective laws or failure to enforce them.

Что женщины думают о вашей неспособности получить эрекцию, когда это необходимо?
What women think about your inability to get an erection when it's required?

Мы сожалеем о неспособности Конференции достичь согласия относительно ее расширения.
We deplore the inability of the Conference to agree on its enlargement.

Однако все они являются ярким примером неспособности ЕБРР выполнить свою миссию.
Yet all stand as clear examples of the EBRD's failure to achieve its mission.

Издержки, вытекающие из неспособности устранить соответствующую угрозу, оценить сложно.
The costs of failing to address the relevant threat are difficult to estimate.

Другими словами, Порошенко расписался в своей неспособности выполнить Минские договоренности.
In other words Poroshenko signed of failing to fulfill Minsk agreements.

Никогда не следует отказывать в оказании срочной медицинской помощи из-за неспособности заплатить за нее.
Urgent medical care should never be withheld due to the inability to pay.

Я хотел бы теперь коснуться неспособности Совета Безопасности действовать.
I should now like to address the failure of the Security Council to act.

В неспособности комиссий по установлению истины соблюдать сроки, определенные в их мандатах;
The inability of truth commissions to meet the deadlines set forth in their mandates.

Нарушения могут являться следствием неспособности обеспечить доступ к средствам правовой защиты.
Violations may result from failure to ensure access to remedies.

Он помог людям избавиться от ощущения собственной беспомощности и неспособности изменить ситуацию.
It alleviated people's concerns about being helpless and unable to change the situation they faced.

Это удаляет единственный пункт риска неспособности, врожденного от централизованной системы».
That removes the single point of failure risk inherent in a centralised system.

Победа Хамас говорит о неспособности традиционного палестинского руководства создать государство.
Hamas's victory is an evidence of the incapacity of the traditional Palestinian leadership to form a political body.

Сегодня распространение существует по причине неспособности избавиться от ядерного оружия.
Proliferation exists today because of the failure to get rid of nuclear weapons.

Хаос также является причиной неспособности сменяющих друг друга правительств выполнять обязательства Египта.
Chaos was also a reason for the inability of consecutive governments to meet Egypt's commitments.