Примери коришћења Обвинению на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Замечание к обвинению.
Note to prosecution.По обвинению в убийстве.
On the charge of murder.По уголовному обвинению.
Of criminal charges.По обвинению в колдовстве.
On the charge of witchcraft.Наказуемость по обвинению.
Guilt by accusation.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
эти обвинениявсе обвинениягосударственного обвиненияуголовному обвинениюсерьезные обвиненияложные обвинениятакие обвиненияникаких обвиненийподобные обвинениявзаимных обвинений
Више
Употреба са глаголима
предъявлено обвинениеобвинения были сняты
обвинение завершило
выдвигать обвиненияарестован по обвинениювыдвинутые против него обвиненияобвинение представило
снять обвиненияпредъявляемых ему обвиненияхобвинения являются
Више
Употреба именицама
предъявления обвинениясвидетелей обвиненияобвинению в убийстве
обвинения и защиты
пунктам обвиненияходатайство обвиненияотдела обвиненияобвинения в коррупции
обвинению в шпионаже
связи с обвинениями
Више
По обвинению в мелкой краже- виновен.
To the charge of petty theft, guilty.Относящихся к обвинению.
Relating to the charges.При судебном рассмотрении дела по обвинению.
Where at trial on indictment.Он был арестован по обвинению в дезертирстве.
He had been arrested on charges of desertion.Не по этому фальшивому обвинению.
Not on this bogus charge.Задержан 6 января по обвинению в краже автомобиля.
Detained on 6 January on charges of car theft.Она нанесет больше вреда обвинению.
She will hurt the prosecution more.Обвинению будет очень трудно доказать ваш мотив.
The prosecution will be too busy shoring up motive.Вашему клиенту лучше быть готовым к обвинению.
Your client better get ready for an indictment.Камиллу Варгас, по обвинению в торговле коммерческими тайнами.
Camilla Vargas, on trade secret charges.Обвинению не пришлось даже оспаривать доказательства.
The prosecution had no need to rebut the arguments.Вы арестованы по обвинению в умышленном убийстве.
You are under arrest on the charge of willful murder.Знаете, я уже рассказала обвинению все, что знаю.
You know, I already told the prosecution everything I know.Чарльза Смита, в деле по обвинению в мошенничестве при уплате налогов.
Charles Smith, on tax fraud charges.Хетти, слушайте, мы можем задержать Кинга по обвинению в убийстве.
Hetty, listen, we can nail King on murder charges.Вы под арестом по обвинению в 53 попытках побега.
I hereby arrest you fugitives on 53 counts of fugivity.Обвинению предоставили 130 часов для изложения своих аргументов.
The Prosecution has been allocated 130 hours for its case.Надо… Судья Херши. Обвинению надо закончить.
Judge Hershey, the prosecution must be given time to finish.Обвинению было предоставлено 300 часов на изложение своей версии.
The prosecution has been granted 300 hours to present its case.Бендер Родригез, по обвинению в покушении на убийство.
Bender Rodriguez, on the charge of attempted murder.Король желает, чтобы мы переходили к обвинению и судебному процессу.
It's the King's pleasure that we move to indictment and trial.Убийства женщин по обвинению в использовании магии/ колдовства.
Killings of women due to accusations of sorcery/witchcraft.Но, при этом,считаю достаточными улики по обвинению в краже.
I do, however,find sufficient evidence on the count of grand larceny.Подвергалась аресту по обвинению в финансовых махинациях.
He has been accused of financial crimes during his tenure.Обвинению было выделено 212 часов на представление доказательств.
The prosecution has been allocated 212 hours to present its evidence.
