Sta znaci na Engleskom ОНИ РАЗРЕШАЮТ - prevod na Енглеском

• they allow
• they let
• they permit
• they allowed

Примери коришћења Они разрешают на Руском и њихови преводи на Енглески

Они разрешают мне уйти.
They're letting me go.

Джереми, они разрешают тебе уйти.
Jeremy, they're letting you go.

Они разрешают мне только читать.
They let me read.

С каких это пор они разрешают пациентам самим себя лечить?
Since when do they let patients treat themselves?

Они разрешают вам смотреть ДВД?
Do they let you watch dvds?

Ух ты, я и не знал, что они разрешают супружеские посещения.
Wow, I didn't know they allowed conjugal visits.

Или они разрешают тебе вернуться?
Or are they letting you back in?

Используются для клиентов, если они разрешают использование файлов Cookie.
Used for customer when they accepted cookie usage.

Они разрешают мне выходить на один час.
They let me out one hour a day.

Не могу поверить, что они разрешают копам выглядеть так сексуально.
I can't believe that they allow cops to be so sexy though.

Они разрешают нам посещать наши университеты.
They allow people to go to their universities.

Когда я работаю допоздна они разрешают мне оставаться в отеле что бы не ехать домой.
When I work late nights, they let me stay at the hotel so I don't have to drive home.

Они разрешают нам использовать телефон- автомат один раз в день.
They let us use the pay phone once a day.

Если ты зарегистрирован в спортивном центре, они разрешают пользоваться душем и раздевалками.
If you sign up at the sports centre, they let you use their showers and changing rooms.

Иногда они разрешают залезть в пожарные машины.
They will let you climb in the fire trucks sometimes.

Она включала в себя средство для игроков, чтобы регулировать их деятельности в Интернете и сумму, которую они разрешают проводят в Интернете.
It has included a means for players to regulate their activity online and the amount they are permitted to spend online.

Они разрешают мне ходить в магазин, покупать им сигареты.
They let me go to the store and buy them cigarettes.

Некоторые государства( Австрия, Германия, Литва, Тунис Турция и Чили) сообщили, что они разрешают видео- и аудиозапись проводимых опросов.
Some States reported permitting video or audio recording of interviews Austria, Chile, Germany, Lithuania, Tunisia and Turkey.

Как мило, они разрешают пользоваться их туалетом и сидеть за столиком.
That's nice. They let them use the bathroom. And sit at a table.

Большинство ответивших государств заявили, что они разрешают ведомствам напрямую обмениваться информацией при соблюдении определенных условий.
Most of the responding States indicated that they allowed agencies to share information directly where certain conditions were met.

Они разрешают душе- я« быть присутствующим» так, что это ЧУВСТВУЕТСЯ по-новому.
They allow for the soul-self to‘be present' in a way that FEELS new.

Таким образом, эти оговорки относятся к иному аспекту, поскольку они разрешают рассмотреть просьбу в соответствии с мотивом, а не с характером деяния.
These are thus on a different level, since they enable a request to be considered according to motive rather than the nature of the act.

А еще они разрешают группам верующих приезжать и посещать святые места.
The other thing they allow is for groups of religious people to come and visit religious places.

И у нас не всегда все получается, но мы стараемся делать их, а они разрешают мне выигрывать, потому что они хотят, чтобы мы играли свои роли.
And we're not always successful at it, but that's what we try to do, and they let me win because they just want us to play our role.

Более того, они разрешают осуществлять оба производства одновременно или последовательно в любом порядке.
Moreover, they permit the two proceedings to be brought concurrently or serially in either order.

Если говорить об экспортирующих странах, то в отличие от систем въездных виз, обсуждавшихся ранее в настоящем докладе, они разрешают въезд независимо от уровня квалификации.
From the point of view of exporting countries, they allow entry irrespective of skill level in contrast to the entry visa schemes discussed earlier in this report.

Если они разрешают какому-либо коммерсанту или автомобилю проехать в Израиль, с тем чтобы, например, доставить продукты питания или фрукты, то при этом они чинят препятствия и проводят досмотры.
If they allow a merchant or a car to go into Israel to bring some food or some fruit, for example, there are obstacles, inspections.

Кантоны Аппенцель- Ауссерроден и Обвальден являются исключениями в том смысле, что они разрешают вычет всей суммы расходов по присмотру и уходу за детьми, не устанавливая верхнего предела.
The cantons of Appenzell Outer Rhodes and Obwald are exceptional in that they allow a deduction for the whole amount of child care costs, without any ceiling.

Общим для этих двух видов положений является то, что они разрешают государствам-- участникам договора, в котором эти положения содержатся, временно приостанавливать конвенционные обязательства.
The shared characteristic of these two types of clauses is that they authorize States parties to the treaty containing them to suspend their treaty obligations temporarily.

Еще важнее то, что Фиджи в качестве участника Конвенции в ясно выраженной форме признали, что они разрешают принимать во внимание признак расы в тех случаях, когда необходимо обеспечить равенство.
More importantly, as a party to the Convention, Fiji expressly recognized that it permits race to be taken into account when necessary to secure equality.