Примери коришћења Они сохраняют на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
И они сохраняют остров.
And they keep the island.Важны только вши Они сохраняют тебе жизнь.
Only lice are important because they keep you alive.Они сохраняют энергию.
They're preserving energy.Научно доказано, они сохраняют острый ум и зрительно- моторную координацию.
It's scientifically proven to keep the mind sharp.Они сохраняют руки сухимы.
They keep your hands dry.Благодаря инновационной упаковке они сохраняют свежесть дольше.
Thanks to the innovative packaging, they retain their freshness for longer.Но они сохраняют нас здоровыми.
But they keep us healthy.Государства несут расходы, когда они сохраняют избытки обычных боеприпасов.
States incur costs when they retain surpluses of conventional ammunition.Они сохраняют наше умственное здоровье.
They preserve our mental health.Текстильные элементы коляски можно стирать, благодаря чему они сохраняют чистый вид.
The pram's components are washable and thanks to that stay fresh.Они сохраняют тепло и отлично смотрятся!
They keep you warm and look great!Слегка обтесанные топором, они сохраняют форму цельного деревянного бруска.
Lightly trimmed with an axe, they retain the shape of a solid block of wood.Они сохраняют часть своей личности.
They retain parts of their former selves.Для западных компаний понятно- они сохраняют свой бизнес, а для нашего заказчика?
For western companies it's obvious- they hold onto their business: but for our clients?Они сохраняют отпечатки пальцев, фото в фас и профиль.
They keep fingerprints, mug shots.Вдобавок Нидерланды указали, что они сохраняют мины в целях технических разработок.
In addition, the Netherlands indicated that it retains mines for technical development.Они сохраняют нас в прохладе при высоких температурах.
It keeps us cool in hot temperatures.Эти воздействия они сохраняют на долгое время, неся с собою благословение или проклятие.
These exposures they retain for long time, carrying with him a blessing or a curse.Они сохраняют аналогичные шаги от героев Клоноа.
They retain similar moves from Klonoa Heroes.Если государства сохраняют право вести войну, то они сохраняют право убивать.
If States Они сохраняют свой оригинальный саунд уже более 30 лет.
They kept their distinguishable sound for more than 30 years.В течение этого периода они сохраняют право на проездной билет для поездок на общественном транспорте.
During that period, they retain their entitlement to a public transport pass.Они сохраняют способность отличать цвета и детали.
They retain the ability to distinguish color and detail under these conditions.Упакованные в биоразлагаемый пакет, они сохраняют все полезные свойства до самого использования.
Presented in a biodegradable bag to keep all properties unchanged until its domestic consumption.Они сохраняют способность различать цвета и детали.
They retain the ability to distinguish color and detail under these conditions.Между молодыми людьми вспыхивает настоящее чистое чувство, которое они сохраняют, несмотря на множество препятствий.
A true feeling starts to grow between the young people, which they preserve, despite many obstacles.Они сохраняют это право даже в случае расторжения брака.
They retain this right even in the event of the dissolution of the marriage.Можем ли мы винить их в том, что они сохраняют цинизм и занимают экзистенциалистскую позицию в отношении своего существования?
Can we blame them if they remain cynical and adopt an existential stance towards their existence?Они сохраняют форму даже при экстремальных температурах и высоком давлении.
They retain their shape even under extreme temperatures and high pressure.Конгломераты СМИ существуют также в развивающихся странах,где они сохраняют особенно сильное положение на рынке.
Media conglomerates can also be found in developing countries,where they maintain a particularly strong market position.
