Sta znaci na Engleskom ОНИ СТАРАЮТСЯ - prevod na Енглеском

• they try
• they seek
• they strive
• they tend
• they tried
• they want

Примери коришћења Они стараются на Руском и њихови преводи на Енглески

Они стараются.
They're trying hard.

Вместо этого, они стараются сделать людей бессмертными.
Instead, they will try to make people immortal.

Они стараются ради тебя.
They work hard for you.

Чем больше дети делают что-то самостоятельно, тем больше они стараются.
The more they create, the more they will try.

Они стараются изо всех сил.
They're working it hard.

Потом ты понимаешь, что они стараются, но ты даже не знаешь, что это.
Then you realize they're trying and you don't even know what it is.

Они стараются для вас!
They're working hard for you!

Так как эти общины малочисленны, то они стараются не подчеркивать свою самобытность.
As a small community they tend not to emphasize their distinctiveness.

Они стараются все ускорить.
They were trying to rush this thing.

Для них это фактически хобби, но в этом хобби они стараются достичь совершенства.
For them it actually a hobby, but in this hobby they try to reach perfection.

Они стараются подсластить пилюлю.
And they want to sugar-coat it.

В любом начинании они стараются найти рациональное зерно и довести свои привычки до совершенства.
In any endeavor they try to find a grain of truth and bring their habits to perfection.

Они стараются разделить нас.
And they're trying to break us apart.

У них больше амбиций, и они стараются достичь каких-то целей в своем образовании.
They have more ambitions, and they try to achieve certain goals in their education.

Они стараются все скрывать.
They're trying to keep it under wraps.

В своих ответах мандатарии сообщили, что они стараются проверять информацию посредством использования других источников.
In response, the mandate holders indicated that they seek to verify through other sources.

Они стараются замести следы.
They're gonna try to cover their tracks.

И мы установили, что иногда, когда люди чувствуют себя уязвимыми, они стараются прикрыть свои… свое достоинство.
And we have found that sometimes when people are feeling vulnerable, they tend to cover their… gonads.

Они стараются изо всех сил.
And they try their best to do their jobs.

Респонденты отмечают, что они стараются удержать квалифицированных работников, предоставляя лучшие условия труда.
Respondent entrepreneurs stated that they attempt to retain qualified workers by providing better working conditions.

Они стараются узнать, кто же убил Логу.
They try to figure out who murdered Shari.

В хронической стадии( вялотекущей) это не обнаруживается и подавно, потому что размножение глистов идет вяло, они стараются только поддерживать свою популяцию.
In the chronic stage(indolent), it can not be detected, and even more so, because the proliferation of worms is slack, they seek only to maintain its population.

ПУТИН: Они стараются этого не замечать.
VLADIMIR PUTIN: They try not to notice it.

Это привлекло внимание органов, которые занимаются вопросами противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма, так как они стараются разработать руководства для развития и применения мер по ПОД/ ФТ для НПМУ.
This has attracted the attention of anti-money laundering and countering the financing of terrorism(AML/CFT) authorities as they seek to develop and implement AML/CFT regulation for NPPS.

Они стараются надуть нас действуя по аналогии?
They trying to trick us by going analog?

Как организации( например, Всемирная продовольственная программа) вводят усовершенствованные процессы планирования программ, они стараются уделять больше внимания оценке страновых программ и страновых стратегий.
As organizations(for example the World Food Programme) establish enhanced country programme planning processes, they tend to place more emphasis on evaluation of country programmes and country strategies.

Они стараются убить быка и создать вола.
They are trying to kill a bull and to create an ox.

Поэтому, опираясь на команду талантливых специалистов по продукции и дизайнеров интерьера, они стараются убедиться, что с того момента, когда вы влюбитесь в одно из наших изделий, оно будет оформлено и предоставлено своевременно.
Therefore, backed by a talented team of product specialists and interior designers they strive to make sure that from the moment you fall in love with one of our pieces, it is fashioned and presented in an impeccable timely manner.

Но они стараются и это в них полностью получается.
But they try and it turns them completely.

Я уже упоминал, что среди нас есть страны, которые по-прежнему являются крупными реципиентами помощи, и более того, они стараются этот статус поддерживать, поскольку им это важно для обеспечения притока длинных дешевых ресурсов из многосторонних банков развития.
As I have already mentioned, some of our members are still major recipients of aid. Moreover, they strive to maintain this status because they need it to ensure the inflow of cheap long-term resources from multilateral development banks.