Sta znaci na Engleskom ОРИЕНТИРОВАННЫЕ - prevod na Енглеском

• targeting
• focused
• oriented
• aimed
• directed
• geared
• tailored
• action-oriented
• results-based
• framework

Примери коришћења Ориентированные на Руском и њихови преводи на Енглески

Действия, ориентированные на будущее.
Future oriented actions.

Специальные профессионально ориентированные дисциплины.
Special professionally oriented disciplines.

Проекты, ориентированные на женщин.
Targeting projects at women.

Ориентированные на начальном этапе на следующие источники и механизмы.
Targeting initially, the following sources and mechanisms.

Экологически ориентированные проекты.
Environment Oriented Projects.

Курсы, ориентированные на жизненный мир.
Courses oriented on the living environments.

Существуют также программы, ориентированные на конкретные группы женщин.
There are also programmes targeting specific groups of women.

Программы, ориентированные на конкретные группы.
Programmes targeting particular groups.

Ориентированные ребра можно использовать для представления односторонних улиц.
Using directed edges it is also possible to model one-way streets.

Программы, ориентированные на неграмотную молодежь и взрослых.
Programmes targeting illiterate youth and adults.

Это инвестиции в отрасли не ориентированные на рынки стран ЕАЭС.
This investment is made in the industries not focused on the markets of the EEU.

Расположение| Ориентированные на юго-восток, пол солнечная.
Situation| Oriented to the southeast, the flat is sunny.

Расширенные или адаптированные права ИС, конкретно ориентированные на ТЗ/ ТВК;
Extended or adapted IP rights specifically focused on TK/TCEs; and.

Компетентностно ориентированные задания в системе высшего образования.
Competence oriented tasks in the system of higher education.

Коллекция Linux командной строки учебники, ориентированные на Баш оболочки.
Collection of Linux command-line tutorials, focused on the BASH shell.

Программы помощи, ориентированные на деловой сектор в СЦВЕ и ННГ.
Assistance programmes targeting the business sector in CEE and NIS.

Однако каждая страна преследует цели, ориентированные на собственные приоритеты.
However, each country pursues goals focused on its own priorities.

Компетентностно ориентированные образовательные программы: проблемы проектирования// Вестник ВЭГУ.
Competence oriented educational programs: problems of designing.

Комплексные инвестиционные решения, ориентированные на долгосрочную перспективу.
Comprehensive investment solutions, focused on the long-term perspective.

Сформировались некоторые новые источники государственного финансирования, ориентированные на МСП.
Some new sources of public sector finance have emerged, aimed at SMEs.

Государственные программы, ориентированные на снижение энергоемкости экономики.
Governmental programmes targeting reduction of economy's energy intensity.

Готовить краткие информационные материалы, ориентированные на частные целевые группы;
Develop brief outreach material aimed at private sector target groups;

Ориентированные графы- циклы являются графами Кэли для циклических групп см., например, Тревизана.
Directed cycle graphs are Cayley graphs for cyclic groups see e.g. Trevisan.

Подготавливать их будут группы, ориентированные на различные целевые группы учеников.
They will be prepared by the groups focused at different target groups.

Осуществляются учебные программы для предпринимателей, ориентированные на женщин- глав домашних хозяйств.
Entrepreneurial training programmes, targeting female-headed households.

Выделены направления деятельности, ориентированные на повышение уровня исправления осужденных.
Exposed are activity directions, aimed at raising correction level of convicts.

Создать ориентированные на предпринимательство учебные программы, образовательные курсы и институты.
Create entrepreneurship oriented curricula, educational courses and institutions.

В докладе рассматриваются меры, ориентированные на конкретные подсектора конечных энергопользователей.
The report covered actions directed at specific energy end-use subsectors.

Учебные мероприятия и рабочие совещания, в том числе ориентированные на НПО, по связанным с РВПЗ вопросам;
Training and workshops, including those targeting NGOs, on PRTR-related issues;

Программные компоненты, ориентированные прежде всего на женские ассоциации и молодежные объединения;
Programme components particularly targeting women's associations and youth groups;