Примери коришћења Отставки на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я хочу твоей отставки.
I want your resignation.После отставки вернулся в бизнес.
After retiring, he entered into business.Давай начнем с отставки.
Let's start with resignation.Я выйду из отставки ради одного дела.
I will come out of retirement for one case.Каждый день до моей отставки!
Every day until I retire!Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
его отставкидосрочного выхода в отставкумоей отставкивашей отставкидолжен уйти в отставку
Употреба са глаголима
ушел в отставкуподал в отставкувышел в отставкувышедших в отставку сотрудников
вынужден уйти в отставкупринял отставкуушел в отставку после
вышедших в отставку судей
подал в отставку после
Више
Употреба именицама
ухода в отставкузаявление об отставкевыходом в отставкуотставки президента
уведомление об отставкеотставки премьер-министра
прошение об отставкеслучае отставкиотставки министра
письмо об отставке
Више
Мы требуем отставки президента РФ Д.
We demand the resignation of Russian President D.Барни, я выхожу из отставки.
Barney, I'm coming out of retirement.ДАЕ требует отставки генерального прокурора.
MAE seeks the dismissal of Prosecutor-General.Президент хочет вашей отставки.
The president wants your resignation.А до отставки вы были пилотом, мистер Гривс?
Were you a pilot before you retired, Mr Greaves?Она не принимает ваши отставки.
She's not accepting your resignations.БДМ требует отставки• Кого поддерживает« Мику»?
BMD seeks resignation• Whom does Micu support?Ты в отставке от отставки.
You have retired from retirement.Они требуют отставки министра Хатуны Калмахелидзе.
They request resignation of Minister Khatuna Kalmakhelidze.Она даже отозвала Моргана из отставки.
She even pulled Morgan out of retirement.Он ничего не добился, после отставки Джордана.
He never won anything after Jordan retired.Потому что я не принимаю твоей отставки.
Because I don't accept your resignation.После отставки Натуша, он продолжил свою работу в сенате.
After retiring Darcy continued his work in the media.Но неизвестно, спасет ли это его от отставки.
But the question is whether it will save him from dismissal.И в благодарность, отставки не могут продолжаться вечно.
And in return, resignations don't have to last forever.Факты говорят, чтоон заслуживает похвалы. А не отставки.
The facts say he deserves commendation,not dismissal.После отставки он работал директором различных компаний.
After retiring, he worked as a manager for several clubs.Ну, что-то вывело его из отставки, чтобы снова погонять.
Well, something brought him out of retirement to drive again.В последнем он проработал вплоть до своей отставки в 1989 году.
In the latter, he worked until his resignation in 1989.День когда я не смогу пересечь границу будет днем моей отставки.
The day I can't get across the border is the day I retire.За неделю до отставки, я рискую своей пенсией и краду вещдок?
One week to retirement, I risk my pension by stealing evidence?Экологи выступают против отставки замминистра окружающей среды.
Ecologists are against dismissal of the vice minister of environment.После отставки Никсона, стал одним из участников Уотергейтского скандала.
In the U.S., Nixon resigned after the Watergate scandal.Ты, пап, сказал кое-что насчет моей отставки из правоохранительных органов.
It was something you said, dad, about me retiring from law enforcement.После отставки гна Броунли Лихтенштейн выбрал сэра Франклина Бермана.
After Mr. Brownlie's resignation, Liechtenstein chose Sir Franklin Berman.
