Sta znaci na Engleskom ПОНИМАНИЮ - prevod na Енглеском

• understanding
• to understanding
• awareness
• comprehension
• perception
• insight
• to understand
• understandings

Примери коришћења Пониманию на Руском и њихови преводи на Енглески

Придти к пониманию.
Come to an understanding.

Чтобы содействовать любви и пониманию.
To promote love and understanding.

Содействия пониманию Конвенции;
Promoting understanding of the Convention;

Мистер Кутс и я пришли к пониманию.
Mr. Cootes and I came to an understanding.

Ключ к пониманию всей вселенной.
Is the key to understanding the entire universe.

Но действия отца просто не поддаются пониманию.
But it's this father who defies comprehension.

Это ключ к пониманию трискелиона.
This is the key to understanding the triskelion.

Он всегда призывал к сотрудничеству и пониманию.
He always called for cooperation and understanding.

Я хотел бы научить тебя пониманию моего Учения.
I want to teach you to understand my Teaching.

Способствует пониманию цветов и геометрических фигур.
Fosters the perception of colours and geometric shapes.

Немногие преподаватели йоги подводят людей к этому пониманию.
Few teachers of yoga bring people to this understanding.

Это ключ к пониманию человека, и себя и других.
This is the key to understanding the man and yourself and others.

Ориентированный на жизненный цикл подход" к пониманию проблемы недоедания.
The“life-cycle approach” to understanding malnutrition.

Лучшему пониманию усталостных процессов в материалах и деталях.
Better understanding of material and component fatigue.

Сравниваются подходы к пониманию нормативной виртуальности Р.
The approach to understanding the normative virtuality of R.

На пути к пониманию институциональной природы инноваций.
On the way to understanding the institutional nature of innovations.

Эти визиты привели к взаимному пониманию по важным вопросам.
These visits have resulted in mutual understanding on important issues.

Содействие пониманию гендерных вопросов и повышению информированности о них;
To promote understanding and awareness of gender issues;

И здесь мы возвращаемся к пониманию того, что риск равен волатильности.
And here we come back to understanding that risk equals volatility.

Содействие более широкому признанию и пониманию труда и занятости.
Promoting a broader recognition and understanding of work and employment.

Осторожное наблюдение- единственный ключ к истинному и полному пониманию.
Careful observation is the only key to true and complete awareness.

Содействовать пониманию и использованию системы и поощрять обратную связь.
Promote understanding and use of the system and encourage feedback.

Простота и доступность является ключом к пониманию Вашей страницы клиентом.
Simplicity and accessibility is the key to understanding Your page by the client.

Содействие пониманию воздействий изменения климата и уязвимости к нему.
Promoting understanding of impacts of, and vulnerability to, climate change.

И только благодаря огромному пониманию и сочувствию его можно снова выманить оттуда.
Only through sympathy and understanding will he come out again.

Подходы к пониманию виртуального дискурса// Гуманитарные научные исследования.
Approaches to understanding virtual discourse// Humanities scientific researches.

Открытость упрощает принятие информированных решений, а также способствует пониманию и доверию.
Openness facilitates informed decisions, understanding and trust.

Определен« ключ» к пониманию учебных компетенций, каковым является метанаука.
Determined is"key" to understanding of academic competences is meta-science.

Я надеюсь, что это может способствовать более глобальному пониманию нашей американской истории».
I hope it can contribute to a more global insight into our American history.

Концептуальные подходы к пониманию и продвижению идей справедливости в отношении здоровья 13 2. 4.
Conceptual approaches to understanding and promoting health equity 10 2.4.