Sta znaci na Engleskom ПОСПЕШНЫЕ - prevod na Енглеском

• hasty
• rash
• jumped
• precipitate

Примери коришћења Поспешные на Руском и њихови преводи на Енглески

Я сделала поспешные выводы.
I made a snap judgment.

Другой детектив сделал поспешные выводы.
The other detective jumped to conclusions.

Поспешные клятвы нередко указывают на скрытую ложь.
Hasty swearing often indicates hidden lying.

Док, я думаю, что вы сделали поспешные выводы.
Doc, I think you're jumping to conclusions.

Поспешные действия Киндзи очевидно подтверждают это.
The rash actions of Kindzi has made that abundantly clear.

Его жена пропустила сообщение и сделала поспешные выводы.
His wife missed a message and jumped to conclusions.

Мужчины делают поспешные заявления, особенно перед боем.
Men make rash declarations. Especially men going off to battle.

Ты знаешь, прежде чем делать какие-то поспешные…- Я уже уволилась.
You know, before making any rash… I already quit.

Все поспешные выводы основывают на неопровержимых доказательствах.
Always jumping to conclusions based on overwhelming evidence.

Работа Комитета слишком важна, чтобы допускать поспешные решения.
The Committee's work was too important to allow hasty decisions.

Поспешные решения не пойдут на пользу Организации Объединенных Наций.
Hasty solutions would not be beneficial to the United Nations.

И сейчас, его поспешные поступки Напугали моих поставщиков в коалиции.
And now his rash behavior has spooked my suppliers in the collective.

Совсем как в Аляске. Ты принимаешь поспешные решения, не расставляешь приоритеты.
Just like Alaska, you make rash decisions, you don't prioritize.

Оратор говорит, что нецелесообразно принимать на нынешней сессии какие-либо поспешные решения.
He cautioned against taking any hasty decisions at the current session.

Прежде чем мы сделаем поспешные выводы, давайте выясним больше о монсеньере.
Before we jump to conclusions, let's find out more about our monsignor.

Знаешь, то, что они живут неподалеку, достаточно для того, чтобы мы сделали поспешные выводы.
You know, that neighborhood has been through enough for us to jump to conclusions.

Я приобретал опыт, делал поспешные выводы, связывая внешнее с внутренним.
I gained experience and made hasty conclusions, associating the external with the internal.

Поспешные решения вне рамок ООН рискуют сорвать этот обнадеживающий процесс.
Hasty decisions outside the United Nations framework are fraught with the risk of disrupting this reassuring process.

Мы не имеем права принимать поспешные решения, способные обернуться непредсказуемыми последствиями.
We have no right to take hasty decisions that might result in unforeseen consequences.

Поспешные попытки достичь краткосрочных целей постоянно служат противовесом диалога и взаимодействия.
Dialogue and engagement are continuously balanced against hasty attempts to achieve short-term goals.

Я не буду торопиться с этими новыми доказательствами, изучим их прежде, чем примем любые поспешные решения.
I'm gonna take some time with this new evidence, look into it before we make any rash decisions.

В любом случае нет необходимости принимать поспешные решения, которые могли бы иметь непредсказуемые последствия.
In any case, there is no need for a hasty decision, which might have unforeseen consequences.

Не делать поспешные покупки хорошего исследования и принять все возможные сомнения, чтобы потом не сожалеть.
Not to make a hasty purchase is good researching and take all possible doubts, then to not regret.

К сожалению многие христиане принимают поспешные решения, связывая себя собственными обещаниями и становясь рабами другим.
There are a lot of Christians who make hasty decisions and promises and soon become others slaves.

Поспешные предупреждения зачастую отрицательно влияют на туризм и, соответственно, на экономический рост в странах- адресатах.
Hasty warning often disrupts tourism and therefore the economic growth of those countries targeted.

Такая мера предотвратит поспешные казни, предоставив подсудимым возможность осуществить все свои права.
Such a measure would prevent hasty executions while affording defendants the opportunity to exercise all their rights.

Поспешные действия только подтвердят ваши ошибочные убеждения, что с этим миром что-то неправильно, в то время, как на самом деле это не так.
Rash actions will only confirm your mistaken belief that there is something wrong with the world, when fundamentally there is not.

В отсутствие таких условий поспешные действия или неверные решения могут привести к эрозии авторитета Организации.
In the absence of such conditions, precipitate action or misguided decisions can erode the Organization's credibility.

Но при этом у вас нет крепкой команды, вы не научились делегировать полномочия, и именно в этой гонке многие руководители принимают поспешные и необдуманные решения.
But at the same time you do not have a strong team, you have not learned to delegate authority, and it is in this race, many managers take hasty and rash decisions.

Такая мера предотвратит поспешные казни, предоставив подзащитным возможность осуществить свои права на подачу апелляции.
Such a measure would prevent hasty executions while affording defendants the opportunity to exercise their rights to appeal.