Примери коришћења По-детски на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Так по-детски.
How childish.Это было по-детски.
That was childish.И по-детски наивно.
And incredibly naive.Звучит по-детски.
That sounds very PG.Действительно по-детски.
Really childish.Это по-детски и тупо.
This is immature and stupid.Это было так по-детски.
It was so childish.Отчаянно, по-детски, глупо.
Desperate, childish, stupid.Среагировала по-детски.
Reacted immaturely.Я говорю по-детски, как и другие!
I spoke childishly, like the others!Это было бы по-детски.
That would be juvenile.Ты ведешь себя эгоистично и по-детски.
You're being selfish and childish.Это дешево и по-детски.
That's cheap and childish.Почему ты так по-детски себя ведешь?
Why are you being such a baby about it?Потому что это по-детски.
Because it's childish.Мы ж Его по-детски да боимся.
If we revere him simply him just like children.Это было очень по-детски!
That was very immature!Иногда ты по-детски наивна, Тереза.
Sometimes you are childishly naive, Teresa.Действуем более по-детски.
Acting more like children♪.Это было грубо и по-детски, и мне жаль.
It was hurtful and immature and I'm sorry.Это звучит слишком по-детски.
You're sounding very childish.Это было очень по-детски, и очень опасно.
It was a very immature, dangerous thing to do.Ты ведешь себя очень по-детски.
You're being very, very childish.Я знаю, это звучит по-детски, но я верю в это.
I know it sounds childish, but I believe in it.Ну, это было немного по-детски.
Well, that was a little childish.Скажут, что слишком по-детски. И выставят тебя за дверь.
They will say it's childish and throw you out the door.Я знаю, это мелочно и по-детски.
I know that's petty and childish.На самом деле, по-детски легко доказать существование Бога.
In fact it is childishly simple to prove God's existence.Собой хорош, простодушен и доверчив по-детски».
A good, naive and trusting as a child.Кроме того, у нас есть они выглядят по-детски как Суперкрошки.
Also we have them look childlike as the Powerpuff Girls.
