Примери коришћења Правдиво на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Слишком правдиво.
Too… true.Правдиво, но гадко.
True but gross.Достаточно правдиво.
True enough.Отвечай правдиво, если можешь.
Answer truthfully, if you can.Я надеюсь, правдиво.
Truthfully, I hope.Открыто агресивно и правдиво.
Just plain aggressive and true.Забавно и правдиво.
Very funny, and true.Вернее ей… мое письмо правдиво.
I mean her… the truth in my letter.Звучит правдиво, тем не менее, не так ли?
It sounds true, though, doesn't it?И полностью правдиво.
And completely true.А сейчас ответь на мои вопросы правдиво.
Now answer my questions truthfully.О, это звучит правдиво.
Oh, that rings true.Думаю о том, что Пророчество может быть правдиво.
I'm thinking maybe the Prophecy is true.Эгоистично, но правдиво.
That's harsh. But true.Пожалуйста, правдиво, ваша самая большая слабость?
Please, truthfully, your biggest weakness?Прошу отвечать правдиво.
Please answer truthfully.И Андрóг правдиво пересказал все, что случилось.
Then Andróg told truly enough all that had befallen.Мой долг- играть правдиво.
I have got to play the truth.Отвечать правдиво иначе последствия будут суровыми.
Answer truthfully or the consequences will be severe.Это евнух говорит правдиво.
This eunich speaks truthfully.Правдиво передавая индивидуальные черты моделей, К.
Truthfully passing individual features of the models, K.Хотя смотрелось весьма правдиво, а?
Looked pretty real though, huh?Мы хотели бы выяснить, правдиво ли данное заявление.
We would like you to find out if the allegation's true.Опять же, евнух говорит правдиво.
King Xerxes Again, the eunuch speaks truthfully.Мое учение также правдиво сегодня, как оно было вчера.
My teachings are as true today as they were yesterday.Если что-либо прозвучит для вас правдиво- прекрасно.
If something rings true to you, fine.А еще ты должен отвечать на вопросы правдиво.
And you got to answer the questions truthfully.Правдиво, без Бога, как ваш друг вы бы отказались.
Truthfully, without God as your friend you would be abandoned.На боку написано" Все, что придумано- правдиво".
Everything one invents is true" is engraved on its side.Потому они наиболее правдиво расскажут о характере человека.
Because they most truly tell about a person's character.
