Примери коришћења Приказа на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ждите моего приказа!
Hold for my command!Ждем приказа капитана.
Wait for Captain's orders.Ждем вашего приказа.
Waiting for your order.Вы такого приказа не отдавали.
You did not give that order.Вы ослушались приказа.
You disobeyed an order.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
судебный приказпрямой приказэтот приказмой приказзапретительный приказновый приказзапретительных судебных приказовего приказутакой приказторговый приказ
Више
Употреба са глаголима
отдал приказполучил приказиздал приказподчиняться приказамприказ стрелять
выполнить приказподписал приказутвержден приказомприказ убить
дал приказ
Више
Употреба именицама
приказом министра
приказом министерства
приказ о высылке
приказ о депортации
соответствии с приказомосновании приказавоенный приказприказа председателя
приказом ректора
приказу короля
Више
Жду вашего приказа, сэр.
Awaiting your order, sir.Вы ослушались моего приказа.
You violated my command.Я не отдавал приказа стрелять, сэр.
I gave no order to fire, sir.Я не могу ослушаться приказа.
I can't disobey orders.Да, против моего явного приказа остановиться.
Yeah, against my explicit orders to stop.Хорошо, ждите моего приказа.
All right, wait for my command.Вы хотели приказа, и это приказ.
You wanted an order, that's the order.И ждут моего приказа.
They are waiting for my command.Не двигайтесь, пока не будет приказа.
Make no move until you are ordered.Они ждут Вашего приказа, сэр.
They're awaiting your order, sir.По местам и ждать моего приказа.
Positions, and wait for my command.Гитлер никогда не отдавал приказа о Холокосте.
Hitler never ordered the Holocaust.Мои люди готовы,и ждут Вашего приказа.
My people are ready,waiting for your orders.Копия приказа о конфискации земли на иврите;
A copy of a land confiscation order in Hebrew;Мы находимся на позиции,ожидаем вашего приказа.
We are in position,awaiting your order.Нет приказа о назначении, нет закодированных удостоверений.
No destination orders, no encoded IDs.Использование руководства при формировании приказа.
Using guidance in formation of a command.Вся эскадра ждет приказа с" Галактики.
The whole squadron's waiting for orders from the Galactica.Наверное, были слишком дисциплинированные, ждали приказа.
Perhaps we are too disciplined and waited for the command.Мой отец не отдавал приказа о газовой атаке Маана.
It wasn't my father who ordered the gas attack on Ma'an.Пример совместно- творческой ситуации, требующей приказа.
An example of a co-creative situation requiring a command.Возможно и получение охранного приказа, охраняющего вас от насилия.
Possibly, an order for protection from abuse.После выхода приказа о Вашем восстановлении Вам необходимо будет.
After the order of your recovery, you will need to.Соответствующий проект приказа был подготовлен в марте 2017 года.
The relevant draft order was prepared in March 2017.В данном примере одновременно оба стоп- приказа подпадают под ограничение.
In this example, both stop orders undergo the limitation.
