Примери коришћења Рискованные на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рискованные соратники.
Risky bedfellows.Слишком рискованные затеи?
Too risky a venture?Ѕоэтому они стали давать рискованные займы.
So they started making riskier loans.Любит рискованные виды спорта.
He loves risky sports.Соответственно, это крупные и рискованные инвестиции.
Therefore, they need large and risky investments.Какие рискованные активы инвесторы должны приобретать?
What risky assets investors should do?Плюс к тому, банки стали выдавать более рискованные кредиты.
Additionally, banks granted increasingly risky loans.Рискованные ставки на победу в чемпионате мира 2018.
Longshot bets on Goal Scorers at the 2018 World Cup.Наиболее и наименее рискованные штаты для водительских кошельков.
S Most and Least Risky States for Drivers' Wallets- WalletHub Report.Рискованные занятия не являются эмоциональной отдушиной.
High-risk activities aren't an emotional distraction.Диет, которые потенциально рискованные являются те, которые ускоряют метаболизм.
Diet potentially risky are the ones that speed up metabolism.Самые рискованные путешествия он предпочитает совершать в одиночку.
The most risky journey, he prefers to do alone.Люди стали выбирать рискованные облигации, акции, неликвидную недвижимость.
People started to choose risky bonds, stocks, illiquid real estates.Однако рискованные дела тоже помогают в борьбе за гражданские права.
But risky cases, too, can carry opportunities for human and civil rights.Это безопаснее, остальные варианты более рискованные. Но, если вы хотите рисковать.
It's safer, the other thing's riskier, if you want- if you wanna take a risk.Рискованные тропы Автомобили Jeep всегда славились своими внедорожными возможностями.
Adventure Trails Jeep vehicles have always been known for their off-road capability.Во-вторых, банки получат более длинные и менее рискованные деньги, которые можно направить в экономику.
Secondly, banks will receive longer term and less risky money, which could be directed to the lending of economy.Воистину, все рискованные начинания окутаны ошибками, подобно огню, окутанному дымом, о Каунтея!
Verily, all risky undertakings are wrapped in errors as fire is wrapped in smoke, O Kaunteya!Наши портфели со сбалансированными риском дали стабильные доходы за апрель, а рискованные активы восстановили стоимость.
Our balanced risk portfolios provided solid returns during April as risky assets recovered some value.Рискованные инвестиции хлынули в страны и регионы, где рабочая сила подвержена эксплуатации.
Speculative investments flow to countries and regions where the work force is subjected to exploitation.Если для вас важнее стабильность,вы покупаете менее рискованные инструменты, но получаете по ним меньшую доходность.
If stability is more important to you,then you buy less risky instruments, but receive a lower yield on them.Рискованные действия являются неотъемлемым, НО не единственным компонентом предпринимательской деятельности.
The act of risk-taking is an essential part Красный цвет создает ассоциации с теплом, интенсивностью,он может стимулировать людей принять неожиданные и рискованные решения.
Red colour associates with heat, intensity,it can stimulate one to make sudden and risky decisions.Предположительные и рискованные районы носят значительный характер и составляют в общей сложности приблизительно 3 300 000 кв. м;
Suspected and risk areas are significant and total approximately 3,300,000 square metres.В шоу Елена Шептицкая использовала не только технически интересные элементы,но и показательные рискованные трюки с огнем- выдувание огня.
Elena Szeptycka used not only technically interesting elements, butalso show risky stunts with fire.Интересные и, порой, рискованные маршруты дарят массу положительных эмоций, ярких впечатлений, учат преодолевать трудности.
Interesting and, at times, risky routes give a lot of positive emotions, vivid impressions, learn to overcome difficulties.Третья проблема в том, что неуклонный рост цен на жилье сделал инвестиции во все рискованные активы еще более рискованными. .
A third problem is that a steady increase in housing prices has made investment in all risk assets riskier.Однако, если вы предпочитаете рискованные ставки, вам определенно следует рассмотреть ставку на выигрыш команды под руководством Шин Тае- Йонга.
However, if you prefer risky bets, you should certainly consider betting on the success of the men under Tae-Yong Shin.Рискованные путешествия по морю, затеваемые людьми для скрытного пересечения границ, продолжают приводить во всем мире к потере человеческих жизней.
Worldwide, perilous journeys by sea undertaken by people to clandestinely cross borders continue to result in loss of life.Мы также можем выбрать сбалансированные портфели, которые содержат надежные и более рискованные инструменты с более низкой и более высокой доходностью соответственно.
We can also choose balanced portfolios that have safe and riskier instruments with lower and higher returns respectively.
