Sta znaci na Engleskom СВЕРЖЕНИЕ - prevod na Енглеском

• overthrow
• toppling
• fall
• ouster
• dethroning
• overthrowing
• overthrew
• ousting

Примери коришћења Свержение на Руском и њихови преводи на Енглески

Или свержение.
Or deposition.

Свержение вообще всего.
Overthrowing governments.

Побег в Египет. Свержение идолов.
Go to Egypt. Idols fall down.

Свержение правительства.
The overthrow of the government.

Возможно, вы планируете свержение монархии?
That you plan to subvert the monarchy,?

Целью было свержение нового правительства.
The goal was to bring down the new government.

MNS начало работать на свержение нового режима.
Conan helps in overthrowing the new regime.

В Сирии быстрое свержение режима Башара Асада не удалось.
In Syria, the rapid overthrow of Bashar al-Assad's regime failed.

В настоящее время продолжается свержение вашей реальности.
At present, your reality is continuing to topple.

Второй целью, которую преследовал Кагаме, было свержение Мобуту.
A second goal cited by Kagame, was the overthrow of Mobutu.

Нашей целью было свержение правительства.
Our objective was to overthrow the government.

Свержение Временного правительства, 24 октября- 1 ноября.
The overthrow of the Provisional Government, October 24-November 1.

Конечной целью было свержение правительства США.
Their goal is the overthrow of our government.

Только ужаснейшие обстоятельства могут ускорить свержение угнетателя.
Only dire circumstance can precipitate the overthrow of oppressors.

Поэтому первым необходимым шагом было свержение режима<< Талибана.
The toppling of the Taliban regime was an important first step.

Свержение правительства Молдовы: народное движение или политическая операция?
Toppling Moldova's Government: Popular Movement or Political Operation?

Повстанцы не скрывают, что их целью является свержение демократического строя.
The avowed aim of the insurgents is to overturn the democratic order.

Посыл состоял в том, что свержение президента Саддама Хусейна было освобождением.
The message was that the fall of President Saddam Hussein was a liberation.

Полное свержение конституции, переворот государственной власти, без каких-либо отпечатков.
Total subversion of the Constitution, a complete coup, without any fingerprints.

Роль Пацци во всем этом- свержение тиранов, установление нового, чистого режима.
The Pazzis' role in all this is to overthrow the tyrants, establish a clear new regime.

Свержение пантеона богов- вот было будущее, к которому он так кропотливо готовился.
The overthrow of the pantheon of gods- this was the future, which he so painstakingly prepared.

Также Локи управляет психическим состоянием Озборна, тем самым ускоряя его свержение.
Loki has since subtly manipulated them to endanger Osborn's mental state and quicken his fall.

Свержение Нельсоном Манделой расистского режима в Южной Африке и установление демократии;
How Nelson Mandela overthrew the racist regime in South Africa and installed a democracy;

Жанна Сен- Реми де Валуа, женщина, ускорившая свержение монархии, не вернулась во Францию.
Jeanne Saint-Remy de Valois the woman who helped topple a monarchy, never returned to France.

Свержение законно избранного президента и передача всей власти Звездному Флоту?
Overthrowing a legitimately elected president and giving Starfleet direct control over the government?

Бирманцы, видя беспорядок, сопровождавший свержение Таксина, снова вторглись в Сиам в 1785 году.
The Burmese, seeing the disorder accompanying the overthrow of Taksin, invaded Siam again in 1785.

Свержение режимов автократии является, тем не менее, лишь первым шагом в этом направлении.
The overthrow of autocratic regimes is, nevertheless, only the first step in that direction.

Восстание было направлено на свержение Временного правительства и передачу власти Советам.
The uprising was aimed at overthrowing the Provisional Government and transferring power to the Soviets.

Свержение короля- бога, основание Холдена Это было отличное время Знаешь, что мне нравилось?
Fall of the god king founding of Holden was a great time in the game you know what I loved about it?

Выявления и предотвращения деятельности, направленной на подрыв и свержение конституционного строя;
Uncovering and preventing activities aimed at undermining and overthrowing the constitutional system;