Sta znaci na Engleskom СВЕРЖЕНИЯ - prevod na Енглеском

• overthrow
• fall
• ousting
• ouster
• toppling
• deposing
• subverting
• overthrowing

Примери коришћења Свержения на Руском и њихови преводи на Енглески

Планы свержения Короля.
Plans to bring down the King.

Праздники утверждены после свержения Каддафи.
The suspension is lifted following Gaddafi's ouster.

За попытку свержения Мать- Исповедницы.
For conspiring to overthrow the Mother Confessor.

В Аргентину он вернулся после свержения Росаса.
Mitre returned to Argentina after the defeat of Rosas.

Серьезной угрозы свержения власти не существует;
No serious threat of government overthrow exists;

Следовательно, это должно было произойти после свержения царя Седекии.
Therefore this had to happen after King Zedekiah was overthrown.

Настал момент свержения правительства палачей!
Now it is the time to overthrow the government of butchers!

Эти постановления создают правовой прецедент для свержения Тьмы.
These decrees are setting a legal precedent for the ouster of the dark.

Будет совместное вторжение во Францию для свержения короля Франциска.
There will be a joint invasion of france for the overthrow of king francis.

После свержения мужа она стала известна как« свергнутая царица Ю» 폐 비 유 씨.
After her husband's deposition, she was known as"Deposed Queen Yu" 폐비 유씨.

Сказать вам, что он защитит вас, затем появиться позже для вашего свержения!
To tell you he will protect you, then show up late for your deposition!

После свержения королевы газета« Либерал» возобновила свой выпуск 25 января 1893.
Following the overthrow, The Liberal resumed publication January 25, 1893.

Постройка курорта была завершена в 1976 году, незадолго до свержения шаха.
The resort was completed in 1976 shortly before the overthrow of the Shah.

Попытка свержения правительства путем призыва народа к борьбе;
Trying to overthrow the Government by calling on the people to come forward and fight;

Много военных преступников остались в Румынии после свержения Чеушеску.
Lots of war criminals stayed behind in Romania after Ceausescu was overthrown.

Количество заговоров с целью свержения Петра доказывает, что он оставался непопулярен.
A number of plots to overthrow Peter indicate that he remained unpopular.

Он добивался признания военных действий и свержения правительства Мбавандры.
He was seeking recognition of the military action and the overthrow of the Bavadra government.

Лидеры свержения монархии провозгласил Республику Гавайи 4 июля 1894 года.
The leaders of the overthrow proclaimed their own Republic of Hawaiʻi on July 4, 1894.

Эти санкции были наложены после свержения правительства Виктора Януковича.
These sanctions were imposed following the overthrow of Victor Yanukovych's Government.

Был избран после свержения и ослепления своего предшественника дожа Теодато Ипато.
Gaulo was elected to the throne after deposing and blinding his predecessor, Teodato Ipato.

В одном из заявлений министр подчеркнул необходимость свержения президента Саддама Хусейна.
In a statement, the Minister stressed the need to overthrow President Saddam Hussein.

Конечно же, не обошлось без свержения памятников, статуй и святынь древнеримским богам.
Of course, not without the overthrowing of monuments, statues and shrines of the ancient Roman gods.

Между тем, страна реально балансировала на грани насильственного свержения государственного строя.
Meanwhile, the country actually teetered on the brink of violent overthrow of Power.

После свержения в Венесуэле в 1958 году диктатуры Маркоса Переса Хименеса вернулся на родину.
Gallegos returned to his country after the fall of the dictatorship of Marcos Pérez Jiménez in 1958.

Именно там была арестована королева Лилиуокалани во время свержения Гавайского королевства.
It was where Queen Liliʻuokalani was arrested during the overthrow of the Hawaiian Kingdom.

Кучи после свержения<< Талибана>> в конце 2001 года покинули места своего проживания.
The Kuchis fled persecution in late 2001 after the overthrow of the Taliban.

Тем самым Холмский внес большой вклад в дело окончательного свержения ордынского ига на Руси.
Kholmsky substantially contributed to the final overthrowing of the Tatar rule over Russia.

После свержения Второй Наполеоновской империи была создана Третья французская республика.
Following the definite overthrow of the second Napoleonic empire, the third French republic was established.

Я собираюсь сотрудничать с партией" Черных пантер" для свержения американского правительства.
My plans are to work with the Black Panther Party for the overthrow of the American government.

В этом году мы стали свидетелями свержения режима диктатуры в Ираке, господствовавшего в этой стране в течение многих лет.
The past year has witnessed the fall of a decades-long dictatorship in Iraq.