Примери коришћења Свидетельством на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Свидетельством высокого напряжения.
High Voltage Indication.Его жизнь была свидетельством благодати Божьей.
It was a testimony to the grace of God.Каждым свидетельством моего честного поведения.
Preserve all evidence of my honourable conduct.Пирамиды и сфинксы свидетельством служат.
Pyramids and sphinxes serve as the certificate.И это будет свидетельством между мною и тобою.
And let it be a witness between me and thee.
Људи такође преводе
Xxx проблемы связаны со свидетельством о допущении.
Xxx Issues with the Certificate of Approval.Свидетельством этого стало праздничное выступление Порошенко.
Evidence of this was a festive speech by Poroshenko.Выборы являются свидетельством благого управления.
Elections are proof of good governance.Давид победил и убил Голиафа.Каким это было свидетельством!
David advances andkills Goliath, What a witness it was!Они были помехой, свидетельством преступления.
They were a liability, evidence of a crime.Изобретение защищено авторским свидетельством SU 1393448.
The invention is covered by Inventors Certificate SU 1393448.Они являются свидетельством врожденной корысти и эгоцентризма.
They are evidence of innate selfish and self-centeredness.Что является прямым свидетельством твоего безумия.
Which is clear evidence of your insanity.Они являются свидетельством врожденного эгоизма и эгоцентризма.
They are evidence of innate selfishness and self-centeredness.Культурное наследие является свидетельством повседневной жизни.
Cultural heritage is a testimony of everyday life.Надя ответила, что ее свидетельством был стих, написанный в Иоанна 14.
Nadya told him that her testimony was the verse in John 14.Пробужден к Истинному Христианству Свидетельством Товарища по Работе.
Awakened to True Christianity Through Workmate's Testimony.Только со свидетельством о смерти, непосредственно перед похоронами.
Only with a death certificate, directly prior to the funeral.Сохранение практики пыток является свидетельством отсутствия таковой.
Its persistence is testimony to the failure of political will.Это является свидетельством прогресса в технических и научных терминах.
This is evidence of progress in technical and scientific terms.Он их освободил, чтобы они стали свидетельством Его Святого Имени.
He set them free so that they become a testimony to his Holy Name.Договоры ДТС являются свидетельством более тонкого подхода Оппенгейма.
FCN treaties are testament to Oppenheim's more nuanced approach.Если вы видели лагеря беженцев,то они являются свидетельством всему.
If you see the refugee camps,they are a testimony for everything.Свидетельством высочайшего технического уровня наших решений выступают наши клиенты.
Proof of high technical standards are the best reference.Ваше избрание является свидетельством величия африканского континента.
Your election is a testament to the greatness of our African continent.За свидетельством летописей, в 1657 г. в ней захоронили прославленного гетмана.
For evidence of the chronicles in 1657 buried in her famous hetman.Исайя 40 является свидетельством активного участия Бога со своим народом.
Isaiah 40 is a testimony to God's active participation with his people.Но можно ли считать этот удивительный факт свидетельством в пользу водородной дегазации?
So can we consider this fact as a proof of hydrogen degassing?Наглядным свидетельством этого является дружба и солидарность между народами.
Clear evidence of this is the friendship and solidarity among peoples.Музей Пикассо является свидетельством отношения художника с Барселоной.
The Picasso Museum is testimony to the artist's relationship with Barcelona.
