Sta znaci na Engleskom СВОЕВРЕМЕННО - prevod na Енглеском

• timely
• promptly
• time
• in due time

Примери коришћења Своевременно на Руском и њихови преводи на Енглески

Своевременно устанавливать все обновления Системы.
Timely install all System's updates.

По большинству ходатайств решения выносятся своевременно.
Most applications were decided promptly.

Своевременно обслуживался специалистами SCM Group.
Timely serviced by specialists from SCM Group.

Документы будут отправлены правильно и своевременно.
Documents will be send correctly and promptly.

Своевременно выявлять проблемы и оперативно их устранять.
Promptly identify and address problems.

Просим прихожан своевременно вносить членские взносы.
We ask parishioners to pay membership fees timely.

Вы своевременно сообщили о проблеме по месту покупки.
You promptly notify the place of purchase or JCS.

Проект был завершен своевременно и в рамках намеченной сметы.
The project was completed on time and budget.

Клиент своевременно сообщает нам о своей покупке.
The customer shall timely inform us about their purchase.

Моя делегация получила такие указания своевременно.
My delegation has received such instructions in due time.

Существует своевременно, хотя короче говоря, эта концепция.
There is timely, although brief, this concept.

Выплата АСП осуществляется своевременно и в полном объеме.
Payment of ASP is carried out promptly and in full.

Своевременно контролируем последние изменения законодательства.
Timely monitor of all recent changes in legislation.

Необхомые инициативы должны быть своевременно идентифицированы.
Relevant initiatives should be timely identified.

Своевременно попадать на важные переговоры и деловые встречи;
Promptly fall on important talks and business meetings;

О ходе реставрации будем вас своевременно информировать.
On a course of restoration you we will inform in due time.

Своевременно получать информацию о начале проверок;
In due time to receive the information on the beginning of audits;

Все задержанные должны своевременно представать перед судьей.
All detainees should be brought promptly before a judge.

Своевременно ремонтирует в общежитиях оборудование и мебель;
Timely repairs the equipment and furniture in dormitories;

Мостотрест» своевременно исполняет свои финансовые обязательства.
Mostotrest timely fulfills its financial obligations.

Своевременно отдавать на подпись Налоговых и Накладных фактур;
Timely give to the signature of Tax and Invoices invoices;

О них будет своевременно сообщаться в средствах массовой информации.
Any such problems will be reported promptly in the media.

Своевременно отвечайте на каждый запрос дополнительной информации.
Respond promptly to any request for further information.

Это значит: своевременно выявить больного; эффективно лечить его.
It means: in due time to reveal the patient; effectively to treat it.

Своевременно производить начисления Партнеру при соблюдения следующих условий.
Carry out charges timely under the following conditions.

Людям важно сохранить рабочие места и своевременно получать зарплату.
People need to keep their jobs and get their salaries in due time.

Своевременно принимать решения на основе логических соображений и анализа.
To make timely decisions based on logical reasoning and analysis.

Тогда всем будет конец, поэтому надо своевременно отказаться от всего пагубного.
Then all will end, so it must be time abandon all harmful.

Своевременно инструктирует проживающих в общежитиях по вопросам пожарной безопасности;
Promptly instructs living in dormitories on fire safety;

Мы рады, что этот проект был реализован успешно и своевременно.
We are delighted to have implemented this project successfully and in due time.