Примери коришћења Совершенно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Совершенно уникальное.
Utterly unique.Спина совершенно прямая.
The back is straight.Совершенно не так.
That is so not true.Просто совершенно свободной.
Just altogether disengaged.Я совершенно спокоен.
I am altogether calm.
Људи такође преводе
Я думаю, это совершенно очевидно.
I imagine it is very obvious.Это совершенно бессмысленно.
This is meaningless.Это было нечто совершенно другое.
It was something… altogether else.И совершенно фантастической.
And utterly fantastic.Это был совершенно новый подход.
It was an entirely novel approach.Совершенно непрофессионально.
Wholly unprofessional.Эта новая игра совершенно нереально.
This new game is totally unreal.Совершенно заблудшую, моя любовь.
Utterly lost, my love.В Африке совершенно неповторимое небо.
Sky in Africa is absolutely unique.Эта старая поговорка имеет совершенно здоров.
This old saying is perfectly healthy.Это совершенно неприемлемо.
This is clearly unacceptable.Ваша честь, это совершенно несправедливо.
Your Honor, this is wholly unfair.Это совершенно неправильная тактика.
This was clearly the wrong tactic.И ответ: да, совершенно определенно.
And the answer is yes, very definitely.Он совершенно не приспособлен к жизни.
He is completely not adapted to life.Но баночка совершенно не прозрачная.
But the jar is absolutely not transparent.Было совершенно неожиданно и интересно.
It was absolutely unexpected and interesting.Представляю совершенно новый Ford Fusion.
Introducing the entirely new Ford Fusion.Проезд на фуникулере совершенно безопасен.
Travel on the funicular is perfectly safe.Это две совершенно очевидные направления.
These are two very clear directions.Совершенно обычные и незатейливые шахматы.
Perfectly ordinary and unpretentious chess.Правила совершенно аналогичны реальным шашкам.
Rules are quite similar real checkers.Это… это… это будет совершенно новый мир.
This… this… this… this is a whole, new world.Это совершенно новый подход к технологиям.
This is a completely new approach to technology.Многие доклады являются совершенно неадекватными.
Many reports are completely inadequate.
