Примери коришћења Совсем на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она совсем наивная.
She is naive.Это не совсем так.
This is not entirely true.Я совсем забыл о тебе.
I forgot all about you.Но это совсем не вау.
It's not WOW at all.Я совсем про вас забыл.
I forget all about you.
Људи такође преводе
Я его совсем не знаю.
I don't really know him.В совсем раннем детстве.
In very early childhood.Ну, не совсем для тебя.
Well, not for you entirely.Оно было не совсем о них.
It wasn't just about them.Оно совсем не как Тиндер.
It is not like Tinder.Это не совсем точно.
This is not altogether precise.Мы совсем не знаем его.
We don't really know him.И они не совсем дешевые!
And they aren't exactly cheap!Не совсем, но он знает.
Not really, but he knows.Но она выглядит совсем как ты!
But she looks just like you!Они совсем не знают меня.
They don't really know me.Уходи из ашрама совсем.
Go and leave the ashram altogether.Не совсем уверен, вы знаете?
Not really sure, you know?Мы ведь Африку совсем не знаем.
We don't know Africa at all.У Вас совсем мало времени?
Do you have very little time?Совсем рядом бары и кафе.
Very close are bars and cafes.Речь совсем не о нас, Майло.
This is not about us, Milo.Совсем прозрачно- и темно.
Absolutely transparent- and dark.Я что, совсем свихнулся?
What, have I gone totally nuts?Я совсем забыл про него!
I would forgotten all about him!СЕРЕЖКА;- Ты совсем уже?!
SEREZHA;- You absolutely already?!У тебя совсем немного времени.
You have very little time.Наконец исчезнет совсем.
Finally she disappeared altogether.Не совсем топ 100 Билборд.
Not exactly Billboard Top 100.Мартин: Это не совсем новости.
Martin: Well, not really news.
