Sta znaci na Engleskom СЧЕСТЬ - prevod na Енглеском

• consider
• deem
• find it
• feel
• think
• considered

Примери коришћења Счесть на Руском и њихови преводи на Енглески

Что не познать мне и не счесть.
That I cannot count and realise all.

Предупреждаю, что вы можете счесть это волнующим.
I warn you that you may find it disturbing.

Вы можете счесть мои доводы вескими или неубедительными.
Members may or may not find my argument convincing.

Некоторые из вас могут счесть это безумием.
Some of you might think that this is a little crazy.

Но обо Мне народ Мой так часто забывал, что этого не счесть.
Yet my people have forgotten me days without number.

Поэтому некоторые мужчины могут счесть эту ситуацию угрожающей.
So? So, some men might find that threatening.

Кое-кто мог бы счесть эти аспекты преждевременными новшествами.
These are matters that some might consider premature innovations.

Хотя есть такие, кто мог бы нас счесть своими врагами….
Although there are those that would consider us to be their enemy….

Арбитражный суд должен счесть просьбу оправданной статья 331.
Tribunal must consider request justified art. 331.

А также представить такие рекомендации, которые он может счесть уместными;
As well as to make such recommendations as he may consider appropriate;

Другие счета, которые Совет может счесть целесообразными и необходимыми.
Other accounts that the Council might consider appropriate and necessary.

Ассамблея может счесть эти факты пугающими и заслуживающими осуждения.
The Assembly may find those facts frightening and deserving of condemnation.

Тогда прочее антиэкстремистское правоприменение можно счесть правомерным.
The other cases of anti-extremist law enforcement can be considered appropriate.

Стороны могут счесть целесообразным заключить свое соглашение в письменной форме.
The parties may find it advisable to reduce their agreement to writing.

Постановляет рассмотреть любые дополнительные шаги, которые он может счесть необходимыми;
Determines to consider any further steps that it may deem necessary;

Любая другая информация, которую может счесть значимой потенциальная принимающая страна.
Any other information which the potential host country may deem relevant.

В нем намечены некоторые стратегические направления, которые Стороны могут счесть полезными.
It has indicated some policy direction that Parties may find useful.

Но Ваши старшие офицеры могли счесть, что Вы пытаетесь втереться к ним в доверие.
But your senior officers might have thought that you were trying to ingratiate yourself.

Я по-прежнему готов оказывать любые добрые услуги, которые стороны могут счесть полезными.
I remain ready to provide any good offices which the parties might find useful.

Букмекеры могут счесть это основанием для собственного расследования, мистер Блекберн.
The bookmakers may deem this grounds to launch their own investigation, Mr. Blackburn.

Бельгия и Швейцария предпочли исключить фразу" которую Комитет может счесть необходимой.
Belgium and Switzerland preferred the deletion of"as the Committee may consider appropriate.

В некоторых случаях государства могут счесть целесообразным оставить толкование на усмотрение судов.
In some cases, States may find it advisable to leave the interpretation to the courts.

Несмотря на это, последовательность между регистрами нельзя счесть удовлетворительной.
Notwithstanding this, the consistency between the registers cannot be considered satisfactory.

Вместе с тем Комиссия может счесть, что третья страна обеспечивает адекватный уровень защиты.
However, the Commission may find that a third country ensures an adequate level of protection.

Комитет может опираться на любую соответствующую экспертную квалификацию, какую он может счесть необходимой.
The Committee may draw upon any relevant expertise as it may deem necessary.

По мнению Группы экспертов, кое-кто может счесть вышесказанное слишком амбициозными замыслами.
According to the Group of Experts, the above might be considered by some as an overambitious agenda.

В этой связи я внесу несколько предложений, которые Генеральная Ассамблея может счесть полезными.
I will make several suggestions in this regard that the General Assembly might find useful.

Некоторые люди могут счесть Видеоконтент и Комментарии неприемлемыми, неуместными или оскорбительными.
Some people may find Video Content and Member Comments objectionable, inappropriate or offensive.

Такие постановления суда оговариваются такими условиями, которые суд может счесть целесообразным установить.
Such orders are subject to such conditions as the court may think appropriate to impose.

Учитывая недавние обвинения в мой адрес, некоторые могут счесть мое участие в этих дебатах… своекорыстным.
Given the recent allegations against me, some might think my contribution to this debate… self-serving.