Примери коришћења Требованиях на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нужно сосредоточиться на его требованиях.
We need to focus on his demands.Он знает о требованиях твоей карьеры?
Does he understand the demands of your career?Обследование по вопросу о таможенных требованиях.
Survey on Customs claims.Требованиях фармакопеи к производству чистого пара.
Pure Steam- pharmacopeia requirements.Примечание о требованиях к дискам для режима RAID 1.
Note on RAID 1 hard drive requirements.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
системные требованиятехнические требованияэти требованияминимальным требованиямследующим требованиямвсем требованиямдополнительные требованияновые требованияобщие требованиясовременным требованиям
Више
Употреба са глаголима
отвечают требованиямудовлетворяет требованиямсоблюдать требованияпредъявляемым требованиямявляется требованиеудовлетворить ваши требованиятребования являются
растущие требованияотвечающих требованиям МСУГС
соответствовали требованиям
Више
Употреба именицама
требования в отношении
соблюдения требованийтребованиям конвенции
соответствие требованиямтребованиям безопасности
выполнения требованийсоответствие с требованиямитребованиями заказчика
требования к отчетности
требованиями законодательства
Више
Мы ничего не говорили о требованиях к местожительству.
We never said anything about a residency requirement.Чтобы отправить запрос о своих масляных требованиях.
To send an inquiry about your essence oil requirements.Узнать о требованиях компаний при трудоустройстве;
Get to know more about companies requirements for employment;АЧХ эллиптического ЦФНЧ при высоких требованиях.
The attenuation of elliptical biline IFF at high requirements.Информация об этих требованиях есть в каждом отделении.
Information about these requirements in every post office.Другие критики становятся все более чрезмерными в своих требованиях.
Later reviews became more sweeping in their claims.Сообщения о требованиях похитителей были противоречивыми.
There were conflicting reports about the abductors' demands.О требованиях безопасности к паролям читайте в разделе« Пароль».
Read about the passwords requirements in section" Password.Информация об этих требованиях есть в каждом отделении.
Information on these requirements is available at every post-office.Об общих требованиях к аспирантам в процессе обучения;
About general requirements for doctoral students in the learning process;Группа хотела бы получить информацию о всех неурегулированных требованиях.
The Group would like to be informed of all pending claims.Мне нужно поговорить с вами о ваших требованиях, чтобы вы отпустили Кейт.
I need to talk to you about your demands so you can let Kate go.Наша работа основывается на личном сервисе и индивидуальных требованиях.
We are driven by personal service and individual requirement.Узнайте о требованиях современного тестирования зерна с помощью Infratec NOVA.
Take on the demands of modern grain testing with Infratec NOVA.Мексика просит Комиссию разрешить вопрос о встречных требованиях.
Mexico asks the Commission to resolve the question of competing claims.Потенциальных потребителях, их требованиях к продукту, пожеланиях и привычках.
Potential customers, their product requirements, wishes and habits.Критерии основываются на международных руководствах и требованиях конкретных мер.
Criteria are based on International Guides and specific scheme requirements.Хорошо образованных, гибких,высоко мотивированных и« разумных» в своих требованиях.
Well educated, flexible,highly motivated and“reasonable” in their demands.Основывание на требованиях международных стандартов, руководств и рекомендаций.
Founded on requirements of international standards, guidelines and recommendations.Именно Россия позволила лидерам различных этнических групп заявить о своих требованиях.
It is Russia which has allowed various ethnic leaders to speak loudly for their demands.Предоставлена информация об их технических требованиях, условиях распространения и использования.
Information about their requirements, distribution and use conditions was given.Новый завод консенсуса: очерки о корпоративной реструктуризации,работе и социальных требованиях.
The new consensus factory: essays on corporate restructuring,work and social demands.Пожалуйста, отправьте подробную информацию о материалах, требованиях к поверхности и количествах.
Please send detailed information about material, surface finish requirement and quantities.Лесохозяйственный сектор прореагировал на изменения в экономических,экологических и социальных требованиях.
Forestry has responded to changing economic,environmental and social demands.Суммы, указанные в требованиях, с которыми мне удалось ознакомиться, представляются весьма существенными.
The amount of these claims from the papers that I inspected appears to be substantial.
