Примери коришћења Учетом на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
С учетом статей 23 и 24.
Subject to articles 23 and 24.Смотрю на тебя и твой учетом.
Look at you and your tailored.С учетом этого в докладе.
Against this background, the report.Отмечая вышесказанное и с учетом.
That being stated and bearing in mind.С учетом этого я призываю.
Against this background, I call for.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
бухгалтерского учетамеждународным стандартам учетадолжным учетомфинансового учетавсесторонний учетэкологического учетаинвентарного учетауправленческого учетадвойного учетаэкономического учета
Више
Употреба са глаголима
ведет учетрассматривать с учетомскорректированы с учетомтребует учетаразработаны с учетомприниматься с учетомосуществляется с учетомсодействовать учетуподготовлен с учетомявляется учет
Више
Употреба именицама
стандартов учетаучета и отчетности
ведения учетаучета и контроля
учета расходов
учета и аудита
система учетавести учетоснове учетаучетом обстоятельств
Више
Фильтрация с учетом манифеста приложения.
Filtering based on the app manifest.С учетом этого министры.
Against this background, the Ministers.Интерьер с учетом психологиче-.
An interior with consideration of the psychological.С учетом положений статьи 8.
Subject to the provisions of article 8.Или, с учетом того, что?= СТ.
Or, with taking into account, that?=CT.С учетом общего медного сечения.
Under consideration of total copper cross-sections.Программы составлены с учетом возраста.
The programs are based on age characteristics.Тем не менее, с учетом нынешней ситуации.
However, given the current situation with the.С учетом любых задержек в компаниях доставки.
Subject to any delays in shipping companies.Что касается недавней эскалации с учетом.
Regarding the latest escalation in consideration.С учетом дальнейшей оценки на основе ППОО.
Subject to further assessment on the basis of PCOR.Ставки скорректированы с учетом накопленного опыта.
Rates adjusted on the basis of experience.С учетом оперативных потребностей Миссии.
Based on the operational requirements of the Mission.Образование с учетом культурной самобытности.
Education from a perspective of cultural identity.С учетом этой информации WP. 1 просила WP. 15.
On the basis of this information, WP.1 requested WP.15.Чистая прибыл с учетом курсового изменения.
Net profit, taking into account exchange rate changes.С учетом этого Совет принял следующее решение.
On this basis, the Board adopted the following decision.Создание стартапов с учетом модели крючка помогает.
Creating startup based on the hook model helps to.С учетом этого предлагается следующая смета расходов.
On that basis, the estimated costs are as follows.И развития с учетом особых потребностей НРС.
Development, taking into account the Special Needs of LDCs.Дизайн в современном стиле, с учетом ваших пожеланий.
Design in a modern style, tailored to your wishes.Настоящие рекомендации были разработаны с учетом.
These recommendations were developed taking into account.С учетом этого изменения Комиссия приняла пункт 3.
Subject to that change, the Commission adopted paragraph 3.Сокращение объема закупок с учетом нынешнего уровня запасов.
Reduced procurement owing to current stock levels.Было, конечно, с учетом использованы измерительной техники.
This was obviously due to the measuring technique used.
