Sta znaci na Engleskom ĆE SE NEŠTO DESITI - prevod na Енглеском

Opet će se nešto desiti.

Something will happen again.

Jednostavno je znala da će se nešto desiti.

But she knew that something would happen.

Opet će se nešto desiti.

Then something would happen again.

Jednostavno je znala da će se nešto desiti.

She only understood that something was to happen.

Pa će se nešto desiti, ne znaš šta.

Something will happen, you don't know what.

Očekuje da će se nešto desiti.

He hopes that something will happen.

Strah da će se nešto desiti onom koga volim.

You fear that something will happen to someone you love.

Da li ste vi znali da će se nešto desiti?

Have you ever known that something is going to happen?

Strah da će se nešto desiti onom koga volim.

I'm worried that something will happen to the person I love.

Čekao je i nadao se da će se nešto desiti.

We waited and hoped that something would happen.

Vi ste znali da će se nešto desiti i pre nego što se desilo..

You knew that something was to happen before it did.

Optimista sam da će se nešto desiti.

I am optimistic that something will happen.

I rastao je utisak da će se nešto desiti, u Hrvatskoj i Sloveniji i na kraju, sa danom razlike, one su proglasile nezavisnost od Beograda, i Glas Amerike je imao plan.

And this, there was growing apprehension that something was going to happen, in Croatia and Slovenia and in the end, a day apart, they declared independence from Belgrade, and VOA had a plan.

Osećao je da će se nešto desiti.

He felt that something was going to happen.

Između bojazni da će se nešto desiti i nade da možda ipak neće, ima više prostora nego što se misli.

Between the fear that something would happen and the hope that still it wouldn't there is much more space than one thinks.

Ona ima utisak da će se nešto desiti.

Its the feeling that something is going to happen.

Slutnja: znak da će se nešto desiti ukoliko se nešto ne desi..

Omen: A sign that something will happen if nothing happens..

Optimista sam da će se nešto desiti.

I am very positive that something will happen.

Bilo mi je jasno da će se nešto desiti, ali niko zapravo nije pričao o tome.".

It was clear to me that something would happen, but nobody was really talking about it.".

Znao sam da će se nešto desiti.

I knew that something would happen.

Imao sam neki osećaj da će se nešto desiti ako budem odsutan.

I feared that something would happen if I had gone.

Imao sam neki osećaj da će se nešto desiti ako budem odsutan.

I was afraid that something would happen without me being there.

Imao sam neki osećaj da će se nešto desiti ako budem odsutan.

She was afraid that something was going to happen if I stayed.

Strpljenje znači znati da će se nešto desiti I dati mu vremena za to.

Patience means to know that something will happen… and give it time to happen..