Sta znaci na Engleskom ĆE SE PRIMENJIVATI - prevod na Енглеском

• will apply
• shall apply
• be applied
• would apply
• are applicable

Примери коришћења Će se primenjivati на Српском и њихови преводи на Енглески

Izmena će se primenjivati retroaktivno.
The change applies retroactively.

Odredbe vezane za prava putnika će se primenjivati ukoliko.
The provisions on passenger rights will apply if.

Izmena će se primenjivati retroaktivno.
This change applies retroactively.

Ta mera, koja je istekla krajem 2010, retroaktivno će se primenjivati od 1. januara 2011.
The measure, which expired at the end of 2010, will apply retroactively from January 1st 2011.

Izmena će se primenjivati retroaktivno.
The change would apply retroactively.

Nakon rasprave u Odboru za zajedničku organizaciju tržišta, Komisija će u sledećim nedeljama usvojiti mere koje će se primenjivati od 1. januara 2021. godine.
Following today's discussion in the Committee of Common Market Organisation, the measures will be adopted by the Commission in the coming weeks and will apply from 1 January 2021.

Slična praksa će se primenjivati i ubuduće.
Similar changes will apply in future.

Ta mera će se primenjivati na vozila s manjom brzinom, prosečno od oko 60 kilometara na sat i odnosiće se samo da nova vozila prodata na tržištima zemalja potpisnica teksta.
The measure will apply to vehicles at'low speeds': 60 kilometers per hour or less, and only affects new cars sold in the markets of signatory countries.

Ovakav način obračuna troškova će se primenjivati od 1. jula 2020. godine.
This method of payment will apply from 1 July 2020.

Mera će se primenjivati od aprila do decembra.
The measure will apply from April through December.

Svaka država može, u vreme potpisivanja ili kada pohranjuje instrument ratifikacije, prihvatanja, odobrenja ili pristupanja, da precizira teritoriju ili teritorije na koje će se primenjivati ova Konvencija.
Each State may, at the time of signature, or when depositing its instrument of ratification, acceptance or approval, specify the territory or territories to which this Convention shall apply.

Od 14. decembra će se primenjivati stroži pravilnici.
From April 30, tougher penalties will apply.

Drugi značajni amandmani podrazumevaju da državna tela neće moći od budžetskog novca da finansiraju reklame i da će elektronski i pisani mediji morati da dostave cenovnik za predizborno reklamiranje koji će se primenjivati tokom kampanje.
Other important amendments are that state bodies would not be allowed to publish advertisements funded from the budget and that broadcast and press media would be required to provide a price list for election-related advertising that would apply throughout the campaign.

Sve promene će se primenjivati od datuma revizije.
Any changes will apply only from the date of the revision.

Države ugovornice neće primenjivati, u pogledu putovanja tih izbeglica, druga ograničenja sem onih koja su potrebna; ta ograničenja će se primenjivati samo dok se u zemlji prijema ne reguliše status tih izbeglica ili dok oni ne uspeju da budu primljeni u neku drugu zemlju.
(2) The Contracting States shall not apply to the movements of such refugees restrictions other than those which are necessary and such restrictions shall only be applied until their status in the country is regularized or they obtain admission into another country.

Sporazum će se primenjivati na celoj teritoriji Grčke.
This payment method applies in the whole country of Greece.

( b) Uslovima poslovanja Privilege kluba će se primenjivati u odnosu na benefite iz datih Uslova.
(b) the terms and conditions of the Privilege Club will apply in relation to Benefits provided by them.

Taj zakon će se primenjivati na velike kompanije registrovane u EU i listirane na berzama u EU.
The law will apply to large companies registered in the EU and listed on EU stock exchanges.

ETV jeste za lokalne i regionalne TV stanice odobrio značajan popust koji će se primenjivati do 1. januara 2017. godine, ali je pitanje šta nakon toga, kad se naknada poveća četiri puta.
ETV has approved a substantial discount to local and regional TV stations, which will apply as of January 1st, 2017. The question remains, however, what will happen after that, when the fee increases fourfold.

Taj zakon će se primenjivati na ruske državljane ili svakoga ko deluje u interesu Rusije.
The law will apply to Russian nationals or anyone acting in Russiaâs interests.

Naknada za zahtev od samo 5 evra će se primenjivati na sve podnosioce zahteva starije od 18 godina.
An application fee of €5 only will apply to all applicants above the age of 18.

Uredba će se primenjivati na sve kompanije koje obrađuju podatke građana koje borave na teritoriji EU.
The legislation will apply to any business that handles data belonging to EU citizens.

Pod rezervom odredaba tačaka 2, 3. i 4. ovog člana, ova konvencija će se primenjivati na brodove čija je donja osovina( kobilica) postavljena posle stupanja na snagu Konvencije za teritoriju na kojoj je brod registrovan.
Subject to the provisions of paragraph 2, 3 and 4 of this Article, this Convention applies to vessels the keels of which are laid down subsequent to the coming into force of the Convention for the territory of registration.

Zabrana će se primenjivati na automobile koji još nisu poslati BMV-u radi bezbednosnih provera.
The ban will apply to cars which have not yet been sent to BMW for safety checks under a voluntary recall.

Sve promene će se primenjivati od datuma revizije.
Any revised changes will apply from the date of publication.

Novi zakon će se primenjivati u oblastima gde je proglašeno„ stanje krize, uzrokovano masovnom imigracijom“.
The rules are applicable in areas where a"state of crisis caused by mass immigration" has been declared.

Takvi šokovi će se primenjivati samo na odgovarajuće mišiće.
Landfills must be applied only on the appropriate muscles.

Ova Direktiva će se primenjivati na sve sektore aktivnosti, i javne i privatne( industrijske, poljoprivredne, komercijalne, administrativne, uslužne, obrazovne, kulturne, zabavne, itd.).
These rules apply to all sectors of activity, both public and private(industrial, agricultural, commercial, administrative, services, educational, cultural, recreational etc.).

Nova politika, koja će se primenjivati od 2020. godine, ne donosi ništa revolucionarno.
The new policy, to apply as of January 2020, is not a revolution.

Ova Direktiva će se primenjivati na sve sektore aktivnosti, i javne i privatne( industrijske, poljoprivredne, komercijalne, administrativne, uslužne, obrazovne, kulturne, zabavne, itd.).
This Directive shall apply to all sectors of activity, both public and private(industrial, agricultural, commercial, administrative, service, educational, cultural, leisure, etc.).