Sta znaci na Engleskom ĆE SMATRATI - prevod na Енглеском

• will consider
• will think
• feel
• be considered

Примери коришћења Će smatrati на Српском и њихови преводи на Енглески

To će smatrati kao uvredu.
It would be seen as an insult.

Psu je svakako potreban neki kutak u stanu kog će smatrati svojim.
A dog needs a space in the home which they can considers theirs.

To će smatrati kao uvredu.
I will regard that as an insult.

Polovinu njih to neće zanimati, a druga polovina će smatrati da ste zaslužili ono što vas je snašlo.
Half of them aren't interested, and the other half will think you deserved it.

To će smatrati kao uvredu.
It would be considered an insult.

Polovinu njih to neće zanimati, a druga polovina će smatrati da ste zaslužili ono što vas je snašlo.
Half of them won't care and the other half will think you're only getting what's coming to you.”.

To će smatrati kao uvredu.
They would consider it to be an insult.

Dvoje ljudi mogu da urade istu stvar na dva potpuno različita načina i oboje će smatrati da su u pravu, jer su na to navikli.
Two people may see the same event entirely differently, and both of them will think they are right.

Niko vas neće smatrati neuspešnim.
No one will think you are a failure.

Ali kad se nebeska tela budu raspadala tu pred vašim očima, čovečanstvo neće smatrati da je to veličanstven prizor.
But when the celestial bodies right before people disintegrate, humankind won't think it's a magnificent sight.

Niko vas neće smatrati nepristojnim.
And no one will think you're arrogant.

Učitelj: Da, vi im možete objasniti činjenice vrlo dobro, ali ako ste ljudima neprijatni za videti i ako vas čuju da koristite grub jezik, oni vas neće smatrati kredibilnim.
Teacher: Yes, you might clarify the facts very well, but if people find you to be too displeasing to the eye and hear you using crude language, they won't think you are credible.

Možda da će smatrati da nisam dovoljno muško.
Maybe you think I am not man enough.

Ukoliko je Banka primila platni nalog nakon isteka poslovnog dana Banke, Banka će smatrati da je taj nalog primljen narednog poslovnog dana.
If the Bank receives the payment order upon expiry of the business day of the Bank, the Bank will consider that such order is received on the following business day.

Prvi će smatrati da smo samo imali sreće.
The first ones will believe we were just lucky.

Ni vanbračne afere neće im biti strane ali njih će smatrati faktorom koji ne mogu ozbiljno da ugroze njihov brak.
Extra-marital affairs will not be new to them, but they will consider these a factor that cannot seriously jeopardize their marriage.

Mnogi će smatrati da treba da odustanu, i verovatno će to i uraditi.
Many people feel they must rent, and perhaps they do.

Ukoliko se Korisnik platnih usluga ne pridržava propisa iz ove oblasti za platne naloge koje dostavlja u Banku, Banka će smatrati da platni nalog nije ni primljen u Banku.
If the Payment service user fails to comply with the regulations for payment orders submitted to the Bank, the Bank will consider that the payment order has not been received by the Bank.

Mudra žena pre svega će smatrati u svakom od njih Ličnost.
A wise woman will see in each of them a personality.

Ukoliko se Korisnik platnih usluga ne pridržava propisa iz ove oblasti za platne naloge koje dostavlja u Banku, Banka će smatrati da platni nalog nije ni primljen u Banku.
If the Payment service user fails to obey the regulations in this field for the payment orders submitted to the Bank, the Bank will consider that the payment order is not received by the Bank.

I tek tada će smatrati da ste kvalifikovani da ih spasite.
And only then will they think that you are qualified to save them.

Ako Korisnik platnih usluga prilikom dostavljanja platnih naloga ne definiše redosled za njihovo izvršenje, Banka će smatrati da se platni nalozi mogu izvršiti po redosledu koji Banka odredi.
If the Payment service user does not define the right order for their execution when submitting the payment orders, the Bank will consider that they can be executed by the order determined by the Bank.

Mnogi će smatrati da treba da odustanu, i verovatno će to i uraditi.
Most people think she's going to run, and she probably will.

Korisnik platnih usluga koji koristi usluge elektronskog bankarstva redosled izvršavanja platnih naloga definiše redosledom autorizacije platnih naloga i Banka će smatrati da je redosled za izvršenje platnih naloga koji su uneti putem elektronskog bankarstva redosled kojim su nalozi dostavljeni u Banku.
The Payment service user who uses electronic banking services shall define the order of execution of payment orders by the order of payment order authorisation and the Bank will consider that the order for the execution of payment orders entered by electronic banking is the order for delivering the orders to the Bank.

Mnogi će smatrati da treba da odustanu, i verovatno će to i uraditi.
Most thought he would quit, and he probably should have.

Videći svoju nekažnjenost mladi će smatrati da im je sve dozvoljeno za zadovoljenje svojih hirova i pohota.
Seeing their impunity, the young will consider that everything is permitted them for the satisfaction of their whims and lusts.

Sjedinjene Države će smatrati provokativnim svaki referendum koji preti stabilnosti, suverenitetu i teritorijalnom integritetu Bosne i Hercegovine.".
The United States would consider provocative any referendum that threatens the stability, sovereignty or territorial integrity of Bosnia and Herzegovina.".

Ukoliko Korisnik platnih usluga, koristi usluge elektronskog bankarstva za davanje saglasnosti za izvršavanje platne transakcije, Banka će smatrati da je Korisnik platnih usluga dao saglasnost za izvršenje platne transakcije, ukoliko je Korisnik platnih usluga autorizovao svoj elektronski nalog u skladu sa Opštim uslovima za elektronsko bankarstvo za pravna lica i preduzetnike.
If the Payment service user uses electronic banking services for providing consent for execution of payment transaction, the Bank will consider that the Payment service user has given consent for the execution of payment transaction if the Payment service user has authorised its electronic order in accordance with the General Terms and Conditions for Electronic Banking Services for Legal Entities and Entrepreneurs.

Strana 5 Ovlašćena banka će smatrati da je za klijenta najpovoljnije da nalog izvrši na regulisanom tržištu ili MTP kod koga je direktan član, uzimajući u obzir i troškove transakcije.
Article 6 The Authorized bank will consider that for the client, it is the most favourable to execute an order on the regulated market or MTP being the regular member of, also taking into consideration transaction expenses.

Sedenje iza drugog lica u bioskopu možda će smatrati lošom srećom ili, možda, trenutak kada stoji u najdužem redu koji se sporo skraćuje za kasom u supermarketu.
Sitting behind another person in a theater might be considered bad luck or, perhaps, getting caught on the slow line at the supermarket.