Sta znaci na Engleskom ĆEMO SAMO - prevod na Енглеском

• we will just
• will only

Примери коришћења Ćemo samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda ćemo samo da se rotiramo.
Maybe we will just wander.

Ako se nešto dogodi, ćemo samo patka.
If anything happens, we will just duck.

Možda ćemo samo malo voziti.
Maybe we will just drive a bit.

Puno toga bismo Vam mogli reći, ali reći ćemo samo ovo.
There is so much I could say about all this, but will only say this.

Mi ćemo samo da je prošao kroz tu.
We will just have to cut through there.

Dobro smo radili ove godine i to ćemo samo da unapredimo sledeće.
We worked well together this year and that will only improve next year.

Mi ćemo samo glupan oko s dečkima.
We will just goof around with the guys.

Novi Jerusalim ima dvanaest vrata, ali ćemo samo na jedna svi ući.
The New Jerusalem will only have twelve entrances, one for each of the tribes.

Mi ćemo samo dolaziti i dalje.
We will just keep coming and coming and coming.

Ona često kaže da mi to ne razumemo i mi ćemo samo videti stvari drugačije kad budemo na njenom mestu.
She often says that we don't understand it and we will only see things differently when we come to her position.

Mi ćemo samo stajati ovde na trenutak.
We will just stand here for a tiny moment.

Koliko ja znam Kraulija, mesto će vrveti od demona, pa ćemo samo voziti dok ne ugledamo rugobu.
Well, if I know Crowley, the place will be swarming with demons, so we will just drive till we see ugly.

Pa, mi ćemo samo gledati tom tuchus pokretu.
Well, we will just watch that tuchus go.

Pošto nam prostor ne dozvoljava da se opširnije bavimo svim sarajevskim novinama, navest ćemo samo jedan primjer iz magazina Dani.
Since space does not allow us to deal with all Sarajevo-based newspapers more extensively, we will just mention one example from Dani magazine.

A mi ćemo samo biti potrebna dva putovanja kovčega.
And we will only be needing two travel coffins.

Pa, mogao bih-kada dobijem pozitivan rezutat testa-postoji rak ili ne postoji rak tada ćemo samo normalizovati ova 2 moguća razloga za pozitivan test, što je 0. 009+0. 198.
Well, I might--when I receive a positive test--have cancer or not cancer, so we will just normalize by these 2 possible causes for the positive test, which is 0.009+ 0.198.

Ćemo samo moram da kažem da duguješ mi tu večeru.
We will just have to say that you owe me that dinner.

Ali, uh, pa ćemo samo zabiti mikrofon na nju i otići.
But, uh, so we will just stick a mic on her and go.

Ćemo samo da ojača kuća i moramo da sačekamo ovo.
We will just have to fortify the house and we have to wait this out.

O slučaju Lasla Šaša pisali smo u svom prethodnom izveštaju, a ovde ćemo samo podsetiti da je on 20. jula bio upućen na izdržavanje kazne zatvora zbog presude Osnovnog suda u Subotici, potvrđene presudom Apelacionog suda u Novom Sadu, kojom je zbog krivičnog dela uvrede kažnjen novčanom kaznom od 150. 000.
We have written about the case of Laszlo Sas in our previous report. In this Report, we will just remind that he was assigned to serve his prison term on July 20, according to the verdict of the Basic Court in Subotica for insult, confirmed by the verdict of the Appellate Court in Novi Sad.

Ovde ćemo samo ponoviti da novi konkurs RRA ima brojne formalne i materijalne nedostatke, a naročito nije jasno da li će frekvencije za predajnike na dvadeset jednoj predajničkoj lokaciji biti dovoljne da novi analogni emiter pokrije 60% stanovništva Republike Srbije, u skladu sa Zakonom o radiodifuziji.
Here we will only reiterate that the new competition of the RBA has many formal and material shortcomings and it is particularly unclear if the frequencies for the transmitters on 21 transmitter sites will suffice for the new analog broadcaster to cover 60% of the population of Serbia, as provided for the Broadcasting Law.

Pamtit ćemo samo dobre dane i lipe trenutke s njim.
Instead we will just remember all the good times with him.

Moći ćemo samo da setno pogledamo na naše prošle prilike.
We will only be able to wistfully look back to past opportunities.

Mi ćemo samo, znate, imamo par piva i poslati ih na[ uzdasi] god.
We will just, you know, have a couple beers and send them on the way. Whatever.

U redu, onda ćemo samo visiti okolo kao moralna podrška, baš kao i ranije.
All right, then we will just hang around for moral support, just like before.

Ubistvo Olivera Ivanovića će samo pogoršati stvari.
The murder of Oliver Ivanović will only aggravate things.

Drugi će samo pamtiti te tri godine.
Others will only remember the three years.

I reči će samo teći.
The words will just flow.

Otpor ili uznemiravanje će samo ugroziti pregovore.
Resistance or disturbance will only harm the negotiations.

To će samo dodatno isušiti kožu.
It will just dry out your skin even more.