Sta znaci na Engleskom ČASNU - prevod na Енглеском

• honorable
• of honor
• honourable
• nun

Примери коришћења Časnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Upravo si glavom udario časnu.
You just head-butted a nun.

Ali dajem vam časnu reč da ću se vratiti sutra uveče i to učiniti.".
I give you my word of honor I will come tomorrow night and settle it.".

Prekršili su svoju časnu reč.
They broke their solemn word.

Ali dajem vam časnu reč da ću se vratiti sutra uveče i to učiniti.".
But I will give you my word of honor that I will come back tomorrow night and do it.".

Uradiću jedinu časnu stvar.
By doing the only honourable thing.

Zverka mi je dao… časnu reč da ćemo dobiti polovinu svega što on zaradi.
Mr. Hotshot gave me his word of honor that we'd get half of what he gets.

Moraš se boriti za časnu koju voliš.
You have to fight for the nun you love.

Ma odjebali smo to jer smo morali spasiti Rudyevu časnu.
We all ditched it because we had to rescue Rudy's nun.

Zevs je stvorio časnu rasu heroja, koji su bili plemeniti i poštovali bogove.
After the bronze age Zeus created another race, an honorable race of heroes, who were noble and respected the gods.

Daj mi svoju profesionalnu časnu reč.
I'd like your professional word of honor.

Ne zato što, da bih imala časnu vezu sa tobom, moram da razumem sve, ili da ti kažem sve odjednom, ili moram unapred da znam sve što treba da ti kažem.
It isn't that to have an honorable relationship with you, I have to understand everything, or tell you everything at once, or that I can know, beforehand, everything I need to tell you.

To je imalo svoju dugu i časnu tradiciju.
It has a long and honorable tradition.

Kao što sam i mislio, opet čitaš o tim… prljavim ubistvima u pidžami, a dao si mi svoju časnu reč.
Just as I thought, you've been reading about those filthy pajama murders again, and you gave me your solemn word of honor.

Prema podacima ComRes-a, 38 procenata odraslih u Britaniji daju časnu reč sebi da će vežbati više u novoj godini.
According to ComRes, 38 percent of British adults make a solemn vow to exercise more in the new year.

Dajem časnu pionirsku reč da ću marljivo učiti i raditi…” i da neću tumbati isključivo tuđe teorije i praviti se pametan po metodološki ispravnom receptu?
I give my honorable pioneer word that I will study and work hard…” and that I will not just tumble other people's theories and pretend to be smart according to the methodologically correct procedure?

Povezuje sve u jednu društvenu, časnu celinu.
Binding all in one social, honorable compact.

Nikolić je diplomcima ukazao da oni nastavljaju časnu vojnu istoriju i tradiciju, da ih obavezuje istorija, temelj na kojem će se graditi i raditi na izgradnji mira i stabilnosti.
He pointed out to the graduates that they were to continue honourable military history and tradition, to which they are bound by the history, the foundation which peace and stability are to be built on.

Ukinuo sam ih jer sam dao svoju časnu reč.
I shut them down because I gave my word of honor.

Baštineći časnu tradiciju, Vojnoobaveštajna agencija se pozicionirala u jednog od ključnih činilaca obaveštajno-bezbednosnog sistema, koji savesnim obavljanjem zadataka i uspešnom saradnjom sa partnerskim službama doprinosi bezbednosti Republike Srbije i stabilnosti regiona.
By cherishing the tradition of honor, the Military Intelligence Agency has positioned itself as one of the key elements of the intelligence-security system, by conscientious performance of duties and successful cooperation with partner institutions contributing to the Serbian security and stability in the region.

Prema njegovim rečima, autor teksta bi trebalo da uradi" časnu stvar" i podnese ostavku.
He restated that he thinks the essay writer should do the“honorable thing and resign.”.

Sa moje tačke gledišta, daleko je više blagosloven ateista koji pouzdano ispunjava svoje svetovne obaveze prihvatajući ih kao svoju časnu dužnost, od onoga koji zamišlja da posvećeno veruje u Boga, a ipak uzmiče pred obavezama koje su mu dodeljene Božanskim Zakonom i juri za saduima, svecima i joginima, tražeći olakšanje od patnje koja bi vremenom oglasila njegovo večno Oslobođenje.
From my point of view, far more blessed is the atheist who confidently discharges his worldly responsibilities, accepting them as his honorable duty, than the man who presumes he is a devout believer in God, yet shirks the responsibilities apportioned to him through Divine Law and runs after Sadhus, Saints and Yogis, seeking relief from the suffering which ultimately would have pronounced his eternal Liberation.

Prema njegovim rečima, autor teksta bi trebalo da uradi" časnu stvar" i podnese ostavku.
He repeated his belief that the essay writer should do the“honorable thing and resign.”.

Bilo jednom… PIONIRSKA ZAKLETVA" Danas, kada postajem pionir Dajem časnu pionirsku reč: Da ću marljivo učiti i raditi poštovati roditelje i starije, i biti veran i iskren drug, koji drži datu reč; Da ću voleti našu domovinu samoupravnu Socijalističku Federativnu Republiku Jugoslaviju Čuvati bratstvo i jedinstvo Svih njenih naroda i narodnosti I ceniti sve ljude sveta[…].
Today, as I become a Pioneer, I give my Pioneer's word of honor that I shall study and work diligently, respect my parents and seniors, and be a loyal and honest comrade/friend, that I shall love our homeland, self-managed Socialist Federal Republic of Yugoslavia, that I shall spread brotherhood and unity and the principles for which comrade Tito fought, and that I shall value all peoples of the world who respect freedom and peace.'.

To nisu časni ljudi!
These are not honorable men!

Ave, časni članovi Senata.
Ave, honourable members of the Senate.

Jedina časna stvar koju sam uradio u životu.
The only honorable thing I've done in my entire life.

То је часна ствар за време рата.
It's an honorable thing in a time of war.

Часни отац мог мужа.
The honourable father of my husband.

Časna koja ubija pingvina!
Nun killing a penguin!

To je časna profesija Jamese, ima puno prostora za napredovanje.
It's an honorable profession, James, plenty of room for advancement.