Sta znaci na Engleskom ČESTO IDU - prevod na Енглеском

• often go
• are often heading

Примери коришћења Često idu на Српском и њихови преводи на Енглески

Umor i nesanica često idu zajedno.
Sleep and shower often go together.

Bića često idu u krajnosti da se zaštite od bola.
Creatures often go to extremes to protect themselves from pain.

Hrabrost i strah često idu ruku pod ruku.
Hatred and fear often go hand in hand.

Kada nagaziš pedalo za samouništenje snažno kao ja, znaci upozorenja, čak i od sebe, često idu bez dejstva.
When you've got your foot jammed on the self-destruct pedal hard as I did, warning signs, even from yourself, often go unheeded.

Geografija i stvarnost često idu ruku pod ruku.
Trust and truth often go hand in hand.

Iako često idu zajedno, nisu isto.
Although similar, and they often go hand in hand, they are not the same thing.

Nalazim da te tri stvari često idu zajedno.“.
I find that the two often go hand in hand.”.

Ove dve reči često idu zajedno kada govorimo o prethodnoj generaciji evropskih lidera.
These two words often go together when we talk about a previous generation of European leaders.

Perut i gubitak kose često idu ruku pod ruku.
Dandruff and hair loss often go hand-in-hand.

Ali sada, deca sa diplomama često idu kućama da igraju video igrice, jer ti treba master za posao koji je pre zahtevao diplomu, a za ovaj drugi ti sad treba doktorat.
But now kids with degrees are often heading home to carry on playing video games, because you need an MA where the previous job required a BA, and now you need a PhD for the other.

Perut i gubitak kose često idu ruku pod ruku.
Male Menopause and hair loss often go hand in hand.

Ali sada, deca sa diplomama često idu kućama da igraju video igrice, jer ti treba master za posao koji je pre zahtevao diplomu, a za ovaj drugi ti sad treba doktorat.
But now, kids with degrees are often heading home to carry on playing video games, because you need a master's degree where the previous job required a bachelor's degree, and now you need a PhD for the job that once required an MA.

Profesionalni i lični razvoj često idu zajedno.
Professional and personal development often go hand in hand.

Debljanje i zadržavanje vode često idu ruku pod ruku, jednostavno zato što kada se zadržava višak vode, vaše telo postaje teže i naduveno.
Weight gain and water retention often go hand-in-hand, simply because when you are holding on to excess water, your body will be heavier.

Ekonomski i politički nacionalizmi često idu ruku pod ruku.
Economic and conservative goals often go hand in hand.

Loš san i stres na poslu često idu ruku pod ruku, a u kombinaciji sa hipertenzijom, efekti su još pogubniji“, rekao je Karl Hajnc Ludvig.
Unfortunately, poor sleep and job stress often go hand in hand, and when combined with hypertension, the effect is even more toxic," Ladwig said in a statement.

Iskustvo pokazuje da davanje i radost često idu ruku pod ruku.
Experience shows that giving and joy often go hand in hand.

Oni koji su dopustili proždrljivosti da ih zarobi, često idu još dalje i ponižavaju sebe popuštanjem svojim iskvarenim strastima koje su pokrenute neumerenim jelom i pićem.
Those who permit themselves to become slaves to a gluttonous appetite, often go still farther, and debase themselves by indulging their corrupt passions, which have become excited by intemperance in eating and in drinking.

Nemojte ih zadržavati, osim ako to nisu oni koji često idu u krajnosti.
Don't hold them back, unless it's those who often go to extremes.

Mnogi od prvih korisnika tetovaža često idu za ovu tetovažu jer nije ni vidljiv ni ogroman.
A lot of first time tattoo users often go for this tattoo because it is neither conspicuous nor huge.

Društvo ima sve veća očekivanja u pogledu etičnosti poslovanja globalnih kompanija u oblasti zdravstva- očekivanja koja često idu dalje od onoga što je propisano zakonom.
Society has increasingly high expectations for ethical behavior from global healthcare companies- expectations that very often go beyond what is legally required.

Ali ove stvari, iako često idu zajedno, nisu isto.
While they often go together, they aren't the same.

Može biti od pomoći da dok čitate obratite pažnju na neka dodatna pitanja, kako biste lakše razumeli kontekst sutte i ujedno se prilagodili različitim nivoima učenja koji često idu paralelno.
It can be helpful to keep certain questions circulating in the back of your mind as you're reading, both to help you understand the context of the sutta and to help you tune in to the different levels of teaching that are often going on at once.

Vodolije znaju da talent nije nešto što zahteva pravila, tako da često idu preko svojih granica da bi naučili nešto novo.
Aquariuses know that talent is not something that needs rules, so they often go beyond their borders to learn something new.

Može biti od pomoći da dok čitate obratite pažnju na neka dodatna pitanja, kako biste lakše razumeli kontekst sutte i ujedno se prilagodili različitim nivoima učenja koji često idu paralelno.
As you read, it can be helpful to keep certain questions circulating gently in the back of your mind, both to help you understand the context of the sutta and to help you tune in to the different levels of teaching that are often going on at once.

Oni koji sumnjaju u izveštaje Staroga i Novoga zaveta često idu jedan korak dalje i sumnjaju u postojanje Boga, prepušteni su da se razbijaju o stene neverstva.
Those who doubt the reliability of the records of the Old and New Testaments too often go a step further and doubt the existence of God and attribute infinite power to nature.

Nažalost, loš san i stres na poslu često idu ruku pod ruku, a kada su u kombinaciji s hipertenzijom učinak je još toksičniji", rekao je jedan od autora studije Karl Hajnc Ladvig iz nemačkog Centra za istraživanje životne sredine i zdravlja i Medicinskog fakulteta Tehničkog univerziteta u Minhenu.
Unfortunately, poor sleep and job stress often go hand in hand, and when combined with hypertension, the effect is even more toxic," said the study author Professor Karl-Heinz Ladwig, of the German Research Centre for Environmental Health and the Medical Faculty, Technical University of Munich, in a statement.

Oni koji dopuštaju sebi da postanu robovi proždrljivog prohteva za jelom, često idu još dalje i ponižavaju se popuštanjem svojim strastima izazvanim neumerenošću u jelu i piću.
Those who permit themselves to become slaves to a gluttonous appetite, often go still farther, and debase themselves by indulging their corrupt passions, which have become excited by intemperance in eating and in drinking.